Hvad er oversættelsen af " CLEAR THAT WE NEED " på dansk?

• klart at vi har brug
• klart at vi har behov
• klart at vi er nødt
• tydeligt at vi har brug

Eksempler på brug af Clear that we need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is already clear that we need to fight terrorism.
Det er klart, at vi skal bekæmpe terrorisme.

I would not express it as drastically as that myself, but it is clear that we need to act.
Jeg vil ikke udtrykke det helt så drastisk selv, men det er klart, at vi er nødt til at handle.

This makes it clear that we need gas.
Det viser med al tydelighed, at vi har brug for gas.

It is clear that we need to see a change in the Financial Regulation.
Det er klart, at vi har brug for en ændring af finansforordningen.

With regard to airport capacity, it is clear that we need a global outlook.
Men hensyn til lufthavnskapaciteten er det klart, at vi må have en samlet tilgang til det.

It is clear that we need much more clarity over training.
Det er klart, at der skal være meget mere klarhed omkring uddannelse.

If that is the case, then it is clear that we need to revisit the directive.
Hvis det er tilfældet, så er det tydeligt, at vi er nødt at revidere direktivet.

It is clear that we need a multi-disciplinary approach involving all the relevant actors.
Det er klart, at vi har behov for en tværfaglig tilgang, der inddrager alle relevante aktører.

Mr President, five years after the launch of the Lisbon Strategy it is clear that we need to give it a fresh start.
Hr. formand, fem år efter lanceringen af Lissabon-strategien står det klart, at vi skal give den et nyt afsæt.

It is also clear that we need an industry-restructuring plan.
Det er også klart, at vi har brug for en omstruktureringsplan for industrien.

At this time of global climate change and environmental troubles, it is clear that we need to address the issue of the European wilderness.
På et tidspunkt med globale klimaændringer og miljøproblemer er det tydeligt, at vi må håndtere spørgsmålet om naturområder i Europa.

It is quite clear that we need a uniform approach to this situation.
Det er helt klart, at vi har brug for en ensartet tilgang til denne situation.

If we want to compete on a global level and to preserve our competitive edge, it is very clear that we need to upgrade our infrastructure.
Hvis vi ønsker at konkurrere på globalt plan og bevare vores konkurrencefordel, er det helt klart, at vi skal opgradere vores infrastruktur.

It is very clear that we need both ex ante and ex post regulation.
Det er meget tydeligt, at vi har brug for både forudgående og efterfølgende regulering.

When we look at the Maghreb region and the developments in the Middle East, it is clear that we need to take a long-term, large-scale approach to cooperation.
Når vi ser på Maghrebregionen og udviklingen i Mellemøsten, er det klart, at vi skal benytte en langsigtet og omfattende tilgang til samarbejdet.

It is clear that we need changes in the regulations to provide more flexible tools.
Det er klart, at vi har brug for ændringer i forordningen for at opnå mere fleksible værktøjer.

First of all, now it is clear that we need that kind of test in other cities", says apiński.
Først og fremmest står det klart, at vi har brug for den type tests i alle værtsbyerne", siger Łapiński.

It is clear that we need to cut the European budget because, unfortunately, sometimes European funds are not used properly.
Det er klart, at vi er nødt til at skære i EU-budgettet, for af og til anvendes EU-midlerne desværre ikke ordentligt.

For all these reasons it is clear that we need to protect the fundamental right to privacy on the Internet.
Af alle disse grunde er det klart, at vi er nødt til at beskytte den grundlæggende ret til privatliv på internettet.

It is clear that we need some kind of quality control of the laboratories which check the tests.
Det er indlysende, at vi behøver en slags kvalitetskontrol af de laboratorier, der kontrollerer testene.

We must also make clear that we need to present a unified front in order to be credible.
Vi skal også gøre det klart, at vi er nødt til at gøre fælles front for at være troværdige.

It is very clear that we need to convert old social spending methods into new economic and social opportunity.
Det står helt klart, at vi er nødt til at omdanne gamle sociale udgiftsmodeller til nye økonomiske og sociale muligheder.

The crisis once more makes it painfully clear that we need a European foreign and security policy and ultimately a European defence force so that we can play a role in the next crisis.
Krisen gør det endnu en gang pinligt tydeligt, at vi har brug for en europæisk udenrigs- og sikkerhedspolitik og i sidste instans en europæisk forsvarsstyrke, således at vi kan spille en rolle ved den næste krise.

It is quite clear that we need to do more to deal with common challenges jointly such as climate change.
Det er helt klart, at vi må gøre mere for at klare de fælles udfordringer i fællesskab, f. eks. klimaændringerne.

It is very clear that we need a strong Haitian Government and we need to focus on priorities.
Det er helt klart, at vi har brug for en stærk haitiansk regering, og vi må fokusere på prioriteringer.

But it is also very clear that we need to press ahead with structural reforms and that we have to work even harder.
Men det står også helt klart, at vi skal gå videre med strukturreformerne og er nødt til at arbejde endnu hårdere.

I must, however, make it clear that we need to think more deeply about the nature of the relationship between these two institutions.
Jeg må imidlertid gøre klart, at vi er nødt til at tænke nærmere over forholdet mellem disse to institutioner.

It is quite clear that we need to have a European defence identity and, therefore, the St Malo initiative must be followed up rapidly.
Det er helt klart, at vi skal have en europæisk forsvarsidentitet, og derfor bør man hurtigt følge op på St. Malo-initiativet.

It is therefore clear that we need to fight hard to repeal this regulation and the EU's anti-refugee policy in general.
Derfor står det klart, at vi må kæmpe hårdt for at få ophævet denne forordning og EU's flygtningefjendtlige politik i almindelighed.

It is very clear that we need to invest more in research and development, and it is absolutely clear that we need to fight poverty.
Det er klart, at vi skal investere mere i forskning og udvikling, og det er absolut klart, at vi skal bekæmpe fattigdommen.

Sådan bruges "clear that we need" i en sætning

It is clear that we need to make the horse straight.

It is clear that we need to think seriously about this.

However, it's clear that we need to see this dispute through.

Nevertheless, it is clear that we need a lot of investment.

It is clear that we need to make the right choice!

Reading your articles, it is clear that we need your opinion.

Most social workers are clear that we need these things too.

make it clear that we need to reach the following deadlines.

We’ve always been clear that we need you to be involved.

It’s clear that we need to think bigger and act now.