Hvad er oversættelsen af " CLEARLY INFLUENCED " på dansk?

• tydeligt påvirket
• tydeligt præg
• klart påvirket
• med tydelig indflydelse

Eksempler på brug af Clearly influenced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Clearly influenced by local manufacturing and culture.
Med tydelig indflydelse fra lokal fremstilling og kultur.

The cuisine of Malaga is clearly influenced by the proximity of the Mediterranean.
Malagas køkken er tydeligt påvirket af beliggenheden ved Middelhavet.

In the beginning, the idea of somebody wearing Mandalorian armor is clearly influenced by Boba Fett.
Tydeligt påvirket af Boba Fett. I begyndelsen er idéen om, at nogen har Mandalorian rustning på.

Some of the architecture is clearly influenced by architects imported from Florence.
Noget af arkitekturen bærer tydeligt præg af, at arkitekterne blev importeret fra Firenze.

Is clearly influenced by Carl Nielsen's Clarinet Con certo from 1928 this too was written for Oxenvad.
Er klart påvirket af Carl Nielsens Klarinetkoncert fra 1928 også den blev skrevet til Oxenvad.

Egorov wrote his first paper in 1892 on numerical integrals and derivatives clearly influenced by Bugaev 's work in this area.
Egorov skrev sin første papir i 1892 til numeriske integrals og derivater tydeligt påvirket af Bugaev's arbejde på dette område.

It is an expression clearly influenced by the activities of Hvidtfelt Nielsen's closest Danish colleagues and teachers.
Et udtryk, der tydeligt viser indflydelsen fra Hvidtfelt Nielsens nærmeste danske kolleger og læreres arbejde.

This third-largest after Sicily and Sardinia, Mediterranean island has a Mediterranean climate, which is clearly influenced by continental.
Denne tredje største efter Sicilien og Sardinien, har ø i Middelhavet et middelhavsklima, som er tydeligt påvirket af Continental.

The facade that today still stands, is clearly influenced by the so-called"casemate-architechture" with its concrete and raw expression.
Facaden, der den dag i dag stadig står, bærer tydeligt præg af den såkaldte'kasemat-arkitektur' med dens beton og rå udtryk.

The importance of the pH-value for all fresh fish and muscle meat is based on the fact that the properties of fish and muscle meat are clearly influenced.
Betydningen af pH-værdien for alt fersk fisk- og muskelkød er baseret på den kendsgerning at egenskaberne for fisk og muskelkød tydeligt bliver påvirket.

Wings is stylistically clearly influenced by Vagn Holmboe, whose huge contri bution to the choral literature reached a peak in the 1970s.
Vinger er stilistisk tydeligt under indflydelse af Vagn Holmboe, hvis enorme bidrag til korlitteraturen nåede et højdepunkt i 1970'erne.

Gaddafi came to power in a young officers Ấcoup in 1969, which was clearly influenced by the panarabism of Nasser's Egypt.
Gaddafi kom til magten i et kup i 1969. Det blev gennemfà ̧rt af unge officerer, der tydeligvis var påvirket af panarabismen i Nassers Egypten.

For the younger age groups, the figures in Table 1 are clearly influenced by the numbers continuing their full time education at school or university and those receiving long term initial vocational training.
For de yngre aldersgrupper er tallene i tabel 1 klart påvirket af, at mange fortsat er under fuldtidsskolegang, erhvervsuddannelse eller videregående uddannelse.

But from the beginning of the 1960s, both Israeli and American memorial culture developed rapidly in a way that clearly influenced Danish memorial culture.
Men fra begyndelsen af 1960'erne gennemgik den israelske og amerikanske erindringskultur en rivende udvikling, som også satte sig tydelige spor i den danske mindesmærkekultur.

The highly detailed and unbelievably finely executed drawing was clearly influenced by the hatching technique that European engravers used to create volume and light and shadow.
Den meget detaljerede og utroligt fint udførte tegning er tydeligt præget af den skraveringsteknik, som europæiske grafikere anvendte for at skabe volumen og lys og skygge.

The teacher to influence him most at this time was Bugaev. Egorov wrote his first paper in 1892 on numerical integrals and derivatives clearly influenced by Bugaev 's work in this area.
De lærer at påvirke ham mest på dette tidspunkt var Bugaev. Egorov skrev sin første papir i 1892 til numeriske integrals og derivater tydeligt påvirket af Bugaev's arbejde på dette område.

His mathematical education was clearly influenced by Descartes who was an occasional visitor at the Huygens' home and took a great interest in the mathematical progress of the young Christiaan.
Hans matematiske uddannelser blev tydeligt påvirket af Descartes der var en lejlighedsvis besøgende på Huygens' hjem og tog en stor interesse i den matematiske forløbet af de unge Christiaan.

With its loggia and recessed top storey, the former soft drinks factory from 1927, designed by Carl Harild, has clearly influenced the design of the researcher apartments.
Den tidligere mineralvandsfabrik fra 1927, tegnet af Carl Harild, har med sin loggia og tilbagetrukne øverste etage tydeligvis influeret Forskerboligernes udformning.

The example I have here is a chair that came out of the year in Bali-- clearly influenced by local manufacturing and culture, not being stuck behind a single computer screen all day long and be here and there.
Eksemplerne jeg har her, er en stol, som kom ud det år i Bali-- med tydelig indflydelse fra lokal fremstilling og kultur, ikke at sidde hele dagen, bag en computerskærm, og at være her og der.

For all fresh fish, liver and meat preparations, the right knowledge of the pH-value is the most important aspect to assign the proper objective to the fresh or prepared product. The importance of the pH-value for all fresh fish and muscle meat is based on the fact that the properties of fish and muscle meat are clearly influenced.
Et nøjagtigt kendskab til pH-værdien er det allervigtigste for alle fiske-, lever- og muskelkødstilberedninger for at tillægge det ferske eller tilberedte produkt det passende målvalg Betydningen af pH-værdien for alt fersk fisk- og muskelkød er baseret på den kendsgerning at egenskaberne for fisk og muskelkød tydeligt bliver påvirket.

During the re-construction ILLUM also builds a new facade. The facade that today still stands, is clearly influenced by the so-called“casemate-architechture” with its concrete and raw expression.
Under ombygningen får ILLUM også ny facade. Facaden, der den dag i dag stadig står, bærer tydeligt præg af den såkaldte‘kasemat-arkitektur' med dens beton og rå udtryk.

The zoomorphic hilt was clearly influenced by Hindu art, and it is in fact possible that the dagger was booty taken from Vijayanagar, which the united Deccan sultans conquered in the battle at Talikota in 1565.
Det zoomorfe håndtag er tydeligt påvirket af hinduistisk kunst, og det er da også muligt, at dolken er et krigsbytte taget fra Vijayanagar, som de forenede Deccan-sultaner besejrede i slaget ved Talikota i 1565.

The Gupta Empire produced large numbers of gold coins depicting the Gupta kings performing various rituals, as well as silver coins clearly influenced by those of the earlier Western Satraps by Chandragupta II.
Gupta Empire produceret store mængder af guld mønter skildrer Gupta konger udføre forskellige ritualer, samt sølv mønter klart påvirket af de af den tidligere vestlige Satraps af Chandragupta II.

The style was clearly influenced by Mughal art, and it has been proposed that the monumental painting is a posthumous portrait of Shah Jahan's oldest son and successor, Dara Shukoh, together with his wife, Nadira Banu Begum.
Stilen er tydeligt påvirket af mogul-kunsten, og det er foreslået, at det monumentale maleri er et posthumt portræt af stormogulen Shah Jahans ældste søn og tronfølger Dara Shukoh og dennes hustru Nadira Banu Begum.

A number of manuscripts were made under the Injuids in Shiraz that were clearly influenced by Il-Khanid painting, but also had their own style, with characteristic earth colors and e.g.
Under injuiderne fremstilledes i Shiraz en række manuskripter, der tydeligt var påvirket af det il-khanidiske maleri, men som også havde en egen stil med karakteristiske jordfarver og f. eks.

The sculptures were clearly influenced by Romanticism's ideals of beauty, as expressed by the British Pre-Raphaelites, whose colourful, symbol-laden paintings were inspired by the classical, simple lines of the early Renaissance and united historical, literary and mythological themes with detailed studies of nature.
Skulpturerne bar tydeligt præg af tidens romantiske skønhedsidealer, som de bl.a. kom til udtryk i den britiske kunstbevægelse Prærafaelitterne, der i farverige, symbolladede malerier, inspireret af den tidlige renæssances enkle billedsprog, forenede historiske, litterære og mytologiske temaer med detaljerede naturstudier.

This textile, with animals arranged in pairs around medallion-shaped structures, was clearly influenced by Islamic textiles, and the breasts of the birds feature bands that mimic Arabic inscriptions written in Kufi.
Dette tekstil er med sine parvise dyr omkring medaljon-formede strukturer tydeligt præget af islamiske tekstiler, og på brystet af fuglene ses bånd, der efterligner arabiske indskrifter i kufisk skrift.

The Copenhagen critics may have been impressed by what Langgaard could do with an orchestra, but whereas their Berlin colleagues, earlier on, had considered it natural for a young composer to be influenced by great models and had therefore concentrated more on the personal and"wholesome" in the form and content of the music, the critics in 1928 were mainly exercised by the fact that the tonal language was so clearly influenced by above all Wagner and Tchaikovsky.
De køben-havnske kritikerne var nok imponerede over, hvad Langgaard kunne med et orkester, men hvor man tidligere i Berlin havde fundet det naturligt, at en ung komponist var påvirket af store forbilleder, og derfor fæstnede sig mere ved det personlige og"sunde" i musikkens form og indhold, så var kritikerne i 1928 mest optaget af, at tonesproget var så tydeligt påvirket af især Wagner og Tjajkovskij.

The cuisine of Malaga is clearly influenced by the proximity of the Mediterranean. The port town boasts plenty of small restaurants dotted along the pier, each serving mouth-wateringly fresh seafood and local delicacies.
Malagas køkken er tydeligt påvirket af beliggenheden ved Middelhavet. Havnebyen byder på masser af små restauranter, der ligger langs molen, og som hver især serverer friske fisk og skaldyr og lokale delikatesser, der får tænderne til at løbe i vand.

The Fox and the Drum" Iran, Shiraz; 1333 Leaf: 32.5× 20.2 cm A number of manuscripts were made under the Injuids in Shiraz that were clearly influenced by Il-Khanid painting, but also had their own style, with characteristic earth colors and e.g. trees with large flowers.
Ræven og trommen" Iran, Shiraz; 1333 Bladet: 32,5 × 20,2 cm Under injuiderne fremstilledes i Shiraz en række manuskripter, der tydeligt var påvirket af det il-khanidiske maleri, men som også havde en egen stil med karakteristiske jordfarver og f. eks. træer med store blomster.

Hvordan man bruger "clearly influenced" i en Engelsk sætning

This foul clearly influenced what happened on the field.

The focus is clearly influenced by the Benghazi controversy.

Her style and hobbies have clearly influenced my own.

HrnMaster was clearly influenced by Runequest in many ways.

The director/producers were clearly influenced by the Reply series.

The fretwork is clearly influenced by the Italian Renaissance.

Her bond with her husband clearly influenced this choice.

The game is clearly influenced by the Fallout series.

Merit can clearly influenced by conscious and unconscious bias.

But the athletic experience clearly influenced his painterly vision.

Hvordan man bruger "klart påvirket, tydeligt præg, tydeligt påvirket" i en Dansk sætning

Hans støtte har klart påvirket mig til at turde tage lederroller meget tidligt.

De bor i et etplanshus på 155 kvm, og det bærer tydeligt præg af Theas kærlighed til indretning og klassisk, dansk design.

Han er tydeligt påvirket, når han taler om Søren Clausen.

Han var tydeligt påvirket, siger Mehmet Dalman ifølge The Sun. - Han har ikke været den samme siden Salas ulykke.

Det viste sig at være en 19-årig mand, som var tydeligt påvirket af stoffer eller alkohol.

Det fremsatte forslag bærer tydeligt præg af at være udfærdiget med henblik på en bar mark, hvor man skal bygge et nyt hus.

Her sparkede de to til mændenes paraplyer og råbte skældsord efter dem. »Både mand og kvinde var tydeligt påvirket af stoffer,« lyder det i politikredsens døgnrapport.

Hun er tydeligt påvirket af situationen og bliver taget til side for at snakke om situationen (hvilket jeg tror er en normal procedure).

Og selv som voksen er han tydeligt påvirket af faderens overgreb.

Finnerne bærer tydeligt præg af at være en hele vejen igennem velkonstrueret gummifinne.