Hvad er oversættelsen af " CLEARLY INSUFFICIENT " på dansk?

• klart utilstrækkelige
• helt utilstrækkeligt
• tydeligvis utilstrækkelige
• klart utilstrækkelig
• klart utilstrækkeligt

Eksempler på brug af Clearly insufficient på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The term"proclamation", which was used in Cologne, is clearly insufficient.
Udtrykket"proklamerer" fra Köln er helt utilstrækkeligt.

The resolution is clearly insufficient by not asking the Commission and Council for vigorous measures.
Beslutningen er helt klart utilstrækkelig i og med, at man ikke beder Kommissionen og Rådet om at iværksætte barske foranstaltninger.

National responses to biological threats are clearly insufficient.
De nationale reaktioner på biologiske trusler er helt klart utilstrækkelige.

The initial budget is clearly insufficient- everybody has acknowledged this- and this Parliament's message must be crystal clear to all citizens.
Det indledende budget er helt åbenlyst utilstrækkeligt- det har vi alle erkendt- og Parlamentets signal til borgerne bør være klart.

This is also why means are also necessary and these have been clearly insufficient.
Derfor er der også behov for midler, og de har været klart utilstrækkelige.

The steps taken by the Lithuanian Government to solve this problem are clearly insufficient and so the appearance of documents at European level is welcomed.
Den litauiske regerings foranstaltninger for at løse problemet er helt klart utilstrækkelige, og derfor glæder vi os over fremkomsten af dokumenter på EU-plan.

However welcome and important the Commission's proposals are, they are clearly insufficient.
Men uanset hvor velkomne og betydningsfulde Kommissionens forslag er, er de helt klart utilstrækkelige.

We feel, however, that the sum allocated to this single instrument is clearly insufficient to meet the needs in the field of cultural cooperation.
Vi mener dog, at det beløb, der afsættes til dette enhedsinstrument er klart utilstrækkeligt i forhold til kultursamarbejdets behov.

I believe that the Commission must act and it has done so in relation to certain States, but that is clearly insufficient.
Jeg synes, at Kommissionen skal handle, og det har den gjort over for nogle stater, men det er helt klart utilstrækkeligt.

The amount now approved, however, is clearly insufficient given the costs of the direct damages, more than EUR 1.3 billion, and, in particular, given the total costs of the eligible damages, around EUR 104.3 million.
Det nu vedtagne beløb er dog klart utilstrækkeligt i forhold til de direkte skader på mere end 1,3 milliarder euro og især i forhold til de støtteberettigede skader på ca. 104,3 millioner euro.

But to make the body process its own fat reserves, this measure is clearly insufficient.
Men for at få kroppen til at behandle sine egne fedtreserver, er denne foranstaltning klart utilstrækkelig.

In other words, we obviously need to review these security mechanisms, because they were clearly insufficient for preventing an attack such as the alleged Detroit attack, which fortunately did not take place.
Med andre ord må vi tydeligvis tage disse sikkerhedsmekanismer op til fornyet overvejelse, for de var tydeligvis utilstrækkelige til at forhindre et angreb som det påståede angreb i Detroit, som heldigvis ikke indtraf.

Despite some positive aspects, what is proposed at the IGC is clearly insufficient.
Og selv det, der foreslås med henblik på regeringskonferencen er klart utilstrækkeligt trods visse positive aspekter.

The World Digital Solidarity Fund is clearly insufficient, given its voluntary nature, and we must therefore mobilise more financial resources, whether they be development, structural or other new resources.
It-solidaritetsfonden er helt klart utilstrækkelig, da den er frivillig, og vi skal derfor mobilisere flere finansielle ressourcer- f. eks. i form af udviklingsressourcer, strukturelle ressourcer eller andre nye former for ressourcer.

If that were the case, the last enlargement would never have happened, because the Treaty of Nice was clearly insufficient.
Hvis det var tilfældet, ville den seneste udvidelse aldrig have fundet sted, for Nice-traktaten var tydeligvis utilstrækkelig.

The allocation to category 4 is clearly insufficient for achieving our objectives and fulfilling our promises as a global player and, in particular, as has already been said here, in the operations in Kosovo and Palestine.
Der er afsat til udgiftsområde 4, er klart utilstrækkeligt til at nå vores mål og opfylde vores løfter som en global aktør og i særdeleshed, som det er blevet nævnt her, i forbindelse med Kosovo- og Palæstinaoperationerne.

Regular meetings for such a body are also necessary, for in around 85% of cases they meet just once a year, which is clearly insufficient.
Dette organ må også mødes regelmæssigt, for i 85% af tilfældene træder det kun sammen én gang om året, hvilket er klart utilstrækkeligt.

But we must not forget that the proportion the budget represents in relation to GDP has been reduced, and this is clearly insufficient in view of the Union's objectives, and paradoxically, each year there is a surplus of appropriations as a result of poor implementation.
Men vi må ikke glemme, at det europæiske budget er blevet mindre i forhold til BNP, at det er helt utilstrækkeligt til Unionens mål, og at der paradoksalt nok hvert år er bevillinger tilovers på grund af dårlig gennemførelse.

We would argue that the safeguards against the inappropriate use of the powers thereby delegated to the Commission are clearly insufficient.
Vi vil hævde, at beskyttelsen mod uhensigtsmæssig brug af de beføjelser, der derved er delegeret til Kommissionen, er klart utilstrækkelig.

As you said, last year's stress test was clearly insufficient, and the Commission itself has said this on numerous occasions to the new supervisory authority, the European Banking Authority(EBA), which coordinates the test in cooperation with national supervisory bodies.
Som De sagde, var sidste års stresstest tydeligvis utilstrækkelige, hvilket Kommissionen selv har sagt ved utallige lejligheder til den nye Europæiske Banktilsynsmyndighed(EBA), som koordinerer testen i samarbejde med de nationale tilsynsmyndigheder.

It must be stated clearly that, pursuant to the provisions of the convention, customs are obliged to call for an increased guarantee when a guarantee of ECU 7000 is clearly insufficient.
Bestemmelser er toldvæsenets pligt at kræve dette, når en sikkerhed på 7.000 ECU er klart utilstrækkelig.

If a few Member States' GDPs do approximate to a very limited extent to the Community average, that cannot conceal the fact that such progress is clearly insufficient in itself and, as such, incompatible and out of line with the fundamental objectives established by the Treaty of Europe in that respect.
En meget begrænset tilnærmelse af nogle medlemsstaters PNB til EU's gennemsnit kan ikke skjule, at en sådan udvikling i sig selv er klart utilstrækkelig og som sådan ikke forenelig eller i overensstemmelse med de grundlæggende mål, som EU-traktaten opstiller på dette område.

Furthermore, the consuls in Jerusalem have held many contacts with the Israeli army authorities and, for the moment, some progress is being made, although I believe that it is clearly insufficient.
Samtidig har konsulerne i Jerusalem haft talrige kontakter med den israelske hærs myndigheder, og der sker i øjeblikket nogle fremskridt, selv om jeg mener, at de er helt utilstrækkelige.

The existence of 47 bilateral agreements between EU Member States and the Member States of the West African Economic and Monetary Union is clearly insufficient to cover the various aspects of air services.
(PT) At der findes 47 bilaterale aftaler mellem EU-medlemsstaterne og medlemsstaterne i Den Vestafrikanske Økonomiske og Monetære Union er helt klart ikke tilstrækkeligt til at dække visse aspekter af lufttrafik.

As has also been pointed out, it is now proposed to modernise units 5 and 6 of the Kozloduy power station, and additional funds will be required for this, since the European Union's contributions are clearly insufficient.
Nu foreslås det som allerede nævnt at modernisere enhed 5 og 6 i Kozloduj-værket, og der er derfor brug for yderligere midler, eftersom EU's bidrag er klart utilstrækkelige.

The EUR 2 million- ESC 400 thousand million- which have already been made available are a good indication of the Commission' s cooperative approach, but are clearly insufficient to meet the shortages and the problems Mozambique is facing.
De 2 millioner euro, der allerede er stillet til rådighed, er et godt indicium på Kommissionens samarbejdsvilje, men de er klart utilstrækkelige til at klare de behov og problemer, som landet står over for.

Assistance is granted on the condition(defined as poverty) that the beneficiary is unable to provide for his own subsistence because his resources are clearly insufficient;
Bevillingen af støtte er afhængig af, at det kan påvises, at den pågældende befinder sig i en tilstand(som man kalder behov eller nød), hvor den pågældende ikke kan klare at sørge for et eksistensminimum som følge af, at ressourcerne er klart utilstrækkelige.

We are obviously delighted that the heading that we proposed for Timor has been adopted and provided with appropriations, but as we stated at first reading, and now for even more reasons, we think that the appropriations earmarked for it are clearly insufficient.
Selvfølgelig glæder vi os over, at den budgetpost, som vi foreslog til Timor, er blevet godkendt og har fået tildelt midler, men som vi sagde under førstebehandlingen og nu siger med endnu større begrundelse, så mener vi, at de bevillinger, der er afsat til dette formål, er klart utilstrækkelige.

Mr President, we need a Commission that is active; a Commission that participates in building this Stability Fund, but also in the Eurobonds, and that listens to the message that Parliament has given it again today via the new source of own resources, which will have to be an effective reinforcement of a budget that is clearly insufficient.
Hr. formand, vi har brug for en Kommission, der er aktiv, en Kommission, der deltager i opbygningen at denne stabilitetsfond, men også i euroobligationer, og som lytter til det budskab, som Parlamentet har udsendt igen i dag gennem den nye kanal, som de egne indtægter udgør, og som vil blive en effektiv styrkelse af et budget, der er åbenlyst utilstrækkeligt.

All that does not mean it is a blank cheque to the Kingdom of Morocco but implies more stringent monitoring as regards compliance with agreements and the rules of the International Labour Organization in the social sphere, particularly those relating to child labour and working women, respect for freedom of trade unions, dialogue and social protection which at the moment are clearly insufficient.
Dette er ikke ensbetydende med at udstede en blankofuldmagt til Kongeriget Marokko, men indebærer tværtimod øgede krav til overvågningen af overholdelsen af Den Internationale Arbejdsorganisations konventioner på det sociale område, ganske særligt de, der omhandler børns og kvinders arbejde, foreningsfrihed og retten til at organisere sig, den sociale dialog og den sociale sikring, som på indeværende tidspunkt er klart utilstrækkelige.

Hvordan man bruger "clearly insufficient" i en Engelsk sætning

This statement is clearly insufficient to shift any burden to plaintiffs.

This is clearly insufficient to do full blown asynchronous programming in PHP.

There is clearly insufficient space for everyone, whether walking, cycling or driving.

The sole reliance on indicator lights is clearly insufficient in complex systems.

Or if there is clearly insufficient data to support an empirical claim.

Arguments can help the anti-uranium movement but are clearly insufficient in themselves.

I was clearly insufficient in the one domain that most defines manhood.

Sunday homilies are helpful, but clearly insufficient when it comes to specifics.

The 2006 wine agreement was a first, important, yet clearly insufficient step.

Clearly insufficient incentive to prevent 1 / 3 of individuals from diving in.

Hvordan man bruger "klart utilstrækkelige, helt utilstrækkeligt" i en Dansk sætning

Cykelparkeringsforholdene på sydsiden af Hvidovre Station er klart utilstrækkelige.

EU - helt utilstrækkeligt Til gengæld har EU-kommissionen netop spillet ud med, hvad der kaldes en ambitiøs miljøplan.

Samfundsfag C-niveau er helt utilstrækkeligt som nøgle til at lukke den moderne historie op.

Ingen steder - hverken i notatet eller i redegørelsen - stod der noget om den principielle afgørelse i TDC-sagen. »Notatet er helt utilstrækkeligt.

Ulemper: Et lille antal brugerdefinerede parametre til lavkvalitets skærme (de fleste af de billige LCD-skærme) er klart utilstrækkelige.

Men forslaget er helt utilstrækkeligt, og vil kun hjælpe dem, der helt aktuelt står til at falde ud.

Vindmølle-vanvid | Landsforeningen Naboer til Kæmpevindmøller ← Fyn: Plan om kæmpemøller på Horne Land Støjregler klart utilstrækkelige → Vindmølle-vanvid Posted on 29.

Høringsoplægget må derfor vurderes at være helt utilstrækkeligt til at træffe en så vigtig og for borgerne indgribende beslutning.

I sig selv prisværdigt, men helt utilstrækkeligt.

Men bestemmelsen af ​​befolkningen i Kazan og Tatarstan butiksareal er meget mindre end i Europa og klart utilstrækkelige.