Hvad er oversættelsen af " CLEARLY INADEQUATE " på dansk?

• klart utilstrækkelige
• helt utilstrækkelige
• klart utilstrækkeligt
• tydeligvis utilstrækkelig

Eksempler på brug af Clearly inadequate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Although good, they are clearly inadequate.
Skønt de er gode, er de helt klart utilstrækkelige.

That operation is clearly inadequate, however, and must be strengthened.
Operationen er imidlertid åbenlyst utilstrækkelig og bør styrkes.

To conclude, Commissioner, the resources of ECU 650 m are clearly inadequate.
Endelig, hr. kommissær, er et beløb på 650 MECU helt utilstrækkeligt.

But it is clearly inadequate, in our opinion, to achieve the declared aim.
Men efter vores opfattelse er det klart utilstrækkeligt til at nå det erklærede mål.

The sixmonth deadline for the implementation of this directive, as suggested in Amendment No 7, is clearly inadequate.
Fristen på seks måneder for at gennemføre dette direktiv, som fastsat i ændringsforslag nr. 7, er klart utilstrækkelig.

The budget is clearly inadequate and has to be increased if this programme is to be properly effective.
Budgettet er helt klart utilstrækkeligt og må øges, hvis dette program skal blive rigtigt effektivt.

Last year, much of the Royal Navy was forced to stay in port because it had overspent its clearly inadequate fuel budget.
I fjor var en stor del af den britiske flåde tvunget til at blive i havn, da den havde opbrugt sit klart utilstrækkelige brændstofbudget.

The preliminary draft budget was clearly inadequate, owing to which the Commission in its letter of amendment proposed EUR 120 million for Kosovo and EUR 142 million for Palestine.
Det foreløbige budgetforslag var helt klart utilstrækkeligt, hvorfor Kommissionen i sin ændringsskrivelse foreslog 120 millioner euro til Kosovo og 142 millioner euro til Palæstina.

The Commission insists that, given the environmental degradation in the Union, existing penalties are clearly inadequate.
Kommissionen understreger, at de eksisterende sanktioner har vist sig at være utilstrækkelige, hvilket fremgår af miljøsituationen i Europa.

It is, in fact, unacceptable to maintain and sustain a budget that is clearly inadequate for the set of priorities that we are coming up with.
Det er nemlig ganske uacceptabelt at fastholde og videreføre et budget, der er klart utilstrækkeligt i forhold til den række prioriteter, som vi står over for.

We welcome the Commission's rapid initiative, but we are aware, and must be clear, that the means and tools for action are clearly inadequate.
Vi bifalder Kommissionens hurtige initiativ, men vi er klar over og må give klart udtryk for, at midlerne og redskaberne er helt utilstrækkelige.

The consultation of Parliament, ostensibly based upon Article 67 of the EC Treaty, is clearly inadequate, and a future Council decision would therefore be invalid.
Den høring af Parlamentet, der angiveligt bygger på TEF artikel 67, er åbenbart utilstrækkelig. Og en kommende rådsvedtagelse vil derfor være ugyldig.

It is obvious that the resources available to the Commission to carry out such controls on each situation where aid is granted or on each aid scheme are clearly inadequate.
Det er klart, at de midler, som Kommissionen råder over for at gennemføre dette tilsyn med den enkelte støtte eller støtteordning, er klart utilstrækkelige.

In fact, the aforementioned guidelines are clearly inadequate when we look at the figures relating to the 25 million unemployed and 30 million people in precarious or poorly paid jobs.
Faktisk er de førnævnte retningslinjer klart utilstrækkelige, når vi ser på tallene, der beretter om 25 mio. arbejdsløse og 30 mio. personer i usikre job eller dårligt betalte job.

Also the government itself, which waited until 1999 to implement the Seveso II directive, which was voted for in 1996, and was a clearly inadequate directive.
Og regeringen selv, der har ventet til 1999 med at gennemføre det klart utilstrækkelige Seveso II-direktiv, som blev vedtaget i 1996.

The European proposal of EUR 308 million is clearly inadequate and, moreover, it is a much, much lower figure than what the European Commission itself proposed based on its studies.
Det europæiske forslag om 308 millioner euro er klart utilstrækkeligt, og derudover er tallet meget, meget lavere end det, som Kommissionen i sin tid foreslog i henhold til dens undersøgelser.

The Internet and globalisation are now prevalent and the instruments for supervising these financial markets are clearly inadequate, even at European level.
Vi befinder os i en internetverden, i en verden med globalisering, og kontrolinstrumenterne på disse finansmarkeder er klart utilstrækkelige selv på europæisk niveau.

The Council, in its common position, had proposed to provide only 40%, which is clearly inadequate in view of the requirements for funding the Nature 2000 network and the implementation of the Habitats Directive.
I Rådets fælles holdning var der kun foreslået 40%, hvilket er klart utilstrækkeligt i forhold til de finansieringskrav, som Natura 2000-netværket og habitatdirektivet stiller.

Mr President, I should like to point out that I share Mr Bébéar's indignation. The FIPOL amounts are, indeed, clearly inadequate, as has been shown in this case.
Hr. formand, jeg vil gerne understrege, at jeg er enig i den harme, som det ærede medlem har givet udtryk for, og at IOPCF's beløb faktisk er helt utilstrækkelige, som det er blevet påvist i dette tilfælde.

But the use of a surrogate lens is clearly inadequate for capturing the very specific consequences of the varied forms of discrimination, oppression, stigma and violence experienced by many of the poor on a daily basis.
Denne forklaring er dog tydeligvis utilstrækkelig ift. at indfange de forskellige variationer af diskrimination, undertrykkelse, stigma og vold, som mange fattige oplever på daglig basis.

Although we welcome the increase of around EUR 500 million, achieved as a result of the pressure exerted by the European Parliament, this sum is clearly inadequate for taking us towards economic and social cohesion.
Selv om det er positivt, at bevillingerne er øget med ca. 500 millioner euro på grund af Europa-Parlamentets pres, er beløbet klart utilstrækkeligt til at bringe os i retning af økonomisk og social samhørighed.

Therefore, the efforts made to draw attention to the programme's clearly inadequate funding are not excessive. This inadequate funding is a matter of the greatest concern, particularly when we consider the forthcoming enlargement of the Union.
De mange bestræbelser for at gøre opmærksom på, at dets midler er klart utilstrækkelige, er derfor helt på deres plads, og dette forhold er da også særdeles alvorligt, især på baggrund af Unionens kommende udvidelse.

The budgetary limits imposed in the current MFF, which restricts the Community budget to 1% of EU gross national income, are clearly inadequate to achieve the proclaimed policy of economic and social cohesion.
De budgetbegrænsninger, der er indført i den nuværende FFR, hvor Fællesskabets budget begrænses til 1% af EU's bruttonationalindkomst, er tydeligvis utilstrækkelig til at gennemføre den proklamerede politik for økonomisk og social samhørighed.

Quite apart from urging the cofinancing of insurance premiums against natural disasters paid by farmers, the Commission is proposing to finance this from just 1% of funds from modulation, which is clearly inadequate.
Derudover indebærer Kommissionens forslag, der omfatter overvejelser omkring samfinansiering af de præmier, landbrugerne betaler for forsikringsdækning mod naturkatastrofer, at foranstaltningerne finansieres med 1% af gradueringen, hvilket er klart utilstrækkeligt.

The compromise that the European Parliament and the Council have reached is clearly inadequate, even though the content of this proposal for a directive is an improvement on the original proposal and, above all, because it is more comprehensive than the previous directive.
Det kompromis, som Europa-Parlamentet og Rådet er nået frem til, er helt klart utilstrækkeligt, selv om indholdet i dette direktivforslag er bedre end i det første forslag og især mere dækkende end det foregående direktiv.

The present initiative attempts to revoke that decision made in 2001, proposing the restructuring of the network, which I see as being somewhat limited and clearly inadequate as a solution to the current problems.
Det nuværende initiativ forsøger at ophæve den afgørelse, som blev truffet i 2001, ved at foreslå en omstrukturering af nettet, hvilket jeg opfatter som værende noget begrænset og klart utilstrækkeligt som løsning på de nuværende problemer.

It is well known that the financial framework decided on in Berlin is clearly inadequate for dealing with the costs of enlargement, the increased requirements of economic and social cohesion and, at the same time, for responding to the new priorities arising in the meantime, particularly for internal and external policies.
Det er velkendt, at den finansielle ramme, der blev besluttet i Berlin er helt utilstrækkelig i forhold til de udgifter, som udvidelsen medfører, og de øgede behov, der ligger i den økonomiske og sociale samhørighed, og i forhold til de nye prioriteringer, der i mellemtiden melder sig ikke mindst inden for de interne og eksterne politikker.

Although the rapporteur presents some proposals to solve these problems which seem fair to us and deserve our support, there are others that are clearly inadequate; some are even ambiguous and others go so far as being contradictory.
Selv om ordføreren stiller en række forslag til løsning af disse problemer, som efter vores opfattelse er rimelige og fortjener vores støtte, er en række andre forslag klart utilstrækkelige, nogle er endog tvetydige og andre direkte modstridende.

Nevertheless, these improvements are clearly inadequate, since the proposals that we tabled on the need to amend the aims, criteria and bases of the Stability Pact were rejected. We had tabled these proposals according to the principle that the Member States' budgets must reflect the needs of every people and of every country and not the interests of the financial groups which the European Central Bank is seeking to serve.
Disse forbedringer er dog klart utilstrækkelige, og man har ikke tilsluttet sig de forslag, som vi har lagt frem om nødvendige ændringer af stabilitetspagtens mål, kriterier og grundlag ud fra princippet om, at medlemsstaternes budgetter bør afspejle det enkelte folks og det enkelte lands behov og ikke de finansgruppers interesser, som Den Europæiske Centralbank søger at varetage.

However, the Barcelona declaration on the need for a European system of local quality of life indicators[CdR 138/97] also states that"the current statistical data and indicators of quality of life are clearly inadequate in both quantity and contents" point 2.
Det konstateres imidlertid også i Barcelona-erklæringen om behovet for et europæisk system for lokale livskvalitetsindikatorer(CdR 138/97), at de nuværende statistiske data og livskvalitetsindikatorer er klart utilstrækkelige, både hvad angår kvantitet og indhold.

Hvordan man bruger "clearly inadequate" i en Engelsk sætning

This is clearly inadequate because the streets need some TLC.

Work which is clearly inadequate in at least one way.

It is clearly inadequate and often wrong for Russian conditions.

They are clearly inadequate in the judgment of qualified professionals.

So why is Heard silent about the clearly inadequate safeguards system?

However, the AL-31F is clearly inadequate for the apparently heavy J-20.

The medical care was clearly inadequate during her first few days.

This is clearly inadequate compared to the size of the task.

PPSD needs to take some initiative over firing clearly inadequate faculty.

So the 43 spaces proposed are clearly inadequate for 68 flats.

Hvordan man bruger "helt utilstrækkelige, klart utilstrækkelige" i en Dansk sætning

Ikke alene var havnene forfaldne, midlerne til istandsættelse og vedligeholdelse var helt utilstrækkelige.

Antagelsen blandt politikerne var, at vederlagene til de aktive deltagere i det repræsentative demokrati var helt utilstrækkelige.

Jeg tror i øvrigt at man med den helt utilstrækkelige monitering, der udføres i dag, rent faktisk er ude af stand til at beregne et årligt gennemsnit.

Vindmølle-vanvid | Landsforeningen Naboer til Kæmpevindmøller ← Fyn: Plan om kæmpemøller på Horne Land Støjregler klart utilstrækkelige → Vindmølle-vanvid Posted on 29.

Midlerne var helt utilstrækkelige i betragtning af det store antal potentielle modtagerlande (mere end 50 lande).

Præmiering som gives for den helt utilstrækkelige præstation.

Helt utilstrækkelige forslag Omstillingen til flydende biobrændsler er også problematisk, da det meste af det biobrændsel, der sælges i dag, har en væsentlig klimabelastning.

I forbindelse med pålægningen af nyt tagpap har det vist sig at afløbsforholdene var helt utilstrækkelige.

Ikke blot lider odderne ofte under helt utilstrækkelige forhold i fangenskab – deres popularitet udgør også en trussel mod deres overlevelse i naturen.

Forklaringen havde været og er stadig, at vore optællinger af hvaler er for gamle og helt utilstrækkelige.