Hvad er oversættelsen af " HELT UTILSTRÆKKELIGT " på engelsk?

• completely inadequate
• totally inadequate
• wholly inadequate
• quite insufficient
• totally insufficient
• quite inadequate
• woefully inadequate
• utterly inadequate
• completely insufficient

Eksempler på brug af Helt utilstrækkeligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Informationsniveauet er helt utilstrækkeligt.
The level of information is quite inadequate.

Denne effekt er helt utilstrækkeligt og kan føre til alkoholafhængighed.
This effect is quite insufficient and can lead to alcohol dependence.

Hr. Špidla! Jeg synes, at det, De siger, er helt utilstrækkeligt.
Mr Špidla, I find what you are saying quite inadequate.

Det vil være helt utilstrækkeligt at sætte vores lid til sektorens egne initiativer, for disse initiativer tjener ofte egeninteresser.
Relying on industry-led initiatives is quite insufficient, for such initiatives frequently serve vested interests.

Dermed er Kommissionens forslag også helt utilstrækkeligt.
The Commission's proposal is also completely insufficient for this.

Målet på 12% fra vedvarende energi er helt utilstrækkeligt, og alligevel risikerer vi, at vi ikke når dette mål.
The 12% renewable energy target is totally inadequate and, even despite that, there is a risk that it will not be possible to achieve it.

Endelig, hr. kommissær, er et beløb på 650 MECU helt utilstrækkeligt.
To conclude, Commissioner, the resources of ECU 650 m are clearly inadequate.

Vi finder det derfor helt utilstrækkeligt, at man vil indskrænke sig til endnu en undersøgelse af konsekvenserne af brugen af FU-våben.
We therefore believe it is quite inadequate merely to carry out another investigation into the consequences of using depleted uranium weapons.

Udtrykket"proklamerer" fra Köln er helt utilstrækkeligt.
The term"proclamation", which was used in Cologne, is clearly insufficient.

Jeg og medlemmerne af Miljøudvalget mener, at det er helt utilstrækkeligt, og hvis der ikke foreligger et direktiv, er de medlemsstater, der i øjeblikket halter bagud, slet ikke forpligtet til at gøre noget som helst.
I and the members of the Environment Committee feel that this is grossly inadequate and that if it is not a directive there will in fact be no impulsion on the Member States which are currently lagging behind to do anything at all.

I denne retning er indholdet af artikel 5 helt utilstrækkeligt.
In this respect the reference to the problem in Article 5 strikes us as wholly inadequate.

Beløbet er endda under det beløb, der var planlagt i den flerårige finansielle ramme for 2007-2013, og som i forvejen var helt utilstrækkeligt.
They even fall short of the amount planned in the Multiannual Financial Framework 2007-2013, which was already totally inadequate.

Hidtil har vi kun fokuseret på byernes finanser og underskud, og det er helt utilstrækkeligt, hvilket tilfældet Irland tydeligt viser.
Up to now, we have focused solely on finances and deficits of the cities, and that is completely inadequate, as the case of Ireland quite clearly shows.

Programmet for grænseregionerne, som Kommissionen fremlagde, ja, jeg er ked af det, hr. kommissær, men det er helt utilstrækkeligt!
I regret to have to say, Commissioner, that the border regions programme imposed by the Commission is utterly inadequate!

I den forbindelse mener vi, at antallet af EU-delegationer i de andre lande er helt utilstrækkeligt i forhold til de krav, som forebyggelsespolitikken stiller.
In this sense, we feel that the number of European Union delegations to other countries is completely inadequate to meet the requirements of the prevention policy.

Den første vedrører det oprindelige beløb på 300 millioner euro, som naturligvis er helt utilstrækkeligt.
The first concerns the initial sum of EUR 300 million, which is, of course, hugely insufficient.

Blumenfeld(PPE).-(DE) Det vil ikke overraske kommissæren, når jeg siger, at dette svar er helt utilstrækkeligt, lige så utilstrækkeligt som svaret på den skriftlige forespørgsel for næsten et år siden.
Mr Blumenfeld(PPE).-(DE) It will come as no surprise to the Commissioner when I say that this answer is completely inadequate, as inadequate as the answer to the written question put almost a year ago.

Vi har prøvet"alt undtagen våben", og dette er prisværdigt, men helt utilstrækkeligt.
We have carried out'everything but arms'; this is laudable, but entirely insufficient.

Men vi må ikke glemme, at det europæiske budget er blevet mindre i forhold til BNP, at det er helt utilstrækkeligt til Unionens mål, og at der paradoksalt nok hvert år er bevillinger tilovers på grund af dårlig gennemførelse.
But we must not forget that the proportion the budget represents in relation to GDP has been reduced, and this is clearly insufficient in view of the Union's objectives, and paradoxically, each year there is a surplus of appropriations as a result of poor implementation.

Dette får mig til at mene, at det budget, der er til rådighed for programmet, måske er helt utilstrækkeligt.
These figures suggest that the budget made available for the programme will be totally insufficient.

Det beløb på 378 millioner euro, som De nævner blev ydet som bistand i 1999, har i realiteten vist sig at være helt utilstrækkeligt til at etablere grundlæggende menneskelige forhold i Kosovo, navnlig på sundhedsområdet.
The sum of EUR 378 million you mentioned had been given in 1999, was proved by the facts to be quite insufficient to create even rudimentary civilised conditions in Kosovo, especially where the provision of health services is concerned.

Målet om en reduktion på 25% af ulykker inden strategiens udløb forekommer måske imponerende, men i virkeligheden er det helt utilstrækkeligt.
The target of reducing accidents by 25% by the end of the strategy period may look impressive, but in reality it is completely inadequate.

Det dossier, som Parlamentet fik forelagt i december som svar på vores beslutning fra september 2003, er helt utilstrækkeligt og giver tydeligt nok intet svar på det centrale spørgsmål.
The dossier presented to Parliament in December in response to our resolution of September 2003 is totally inadequate and conspicuously fails to offer any answer to that central question.

De siger imidlertid, at denne anmodning ikke bliver efterkommet ved at ændre direktivet, men ved hjælp af en ny forordning, hvilket vi ved, er helt utilstrækkeligt.
However, you say that this request will not be complied with by amending the directive, but by means of a new regulation, which we know to be completely inadequate.

Selv om det i foråret 2006 lykkedes Parlamentet at rette nogenlunde op på situationen, er resultatet helt utilstrækkeligt for nogle af programmernes vedkommende, herunder sundhedspleje.
Even though the European Parliament later managed to remedy the situation somewhat, in the spring of 2006, the outcome is wholly inadequate from the perspective of some of the programmes, including healthcare.

Hr. formand, Kommissionens forslag om et forbud mod dyreforsøg til prøvning af kosmetiske midler- men kun i EU- er helt utilstrækkeligt.
Mr President, the Commission's proposal for a ban on the testing of cosmetics on animals- but only within the European Union- is totally inadequate.

Programmerne giver for øjeblikket anledning til skuffelse blandt mange, idet det nuværende budget for SOKRATES-programmet er helt utilstrækkeligt, når det sammenlignes med antallet af ansøgninger og det nødvendige støtteniveau.
The programmes are now causing disappointment to many people, and the budget for Socrates, for example, is completely inadequate relative to the number of applications and the level of support needed.

Jeg mener, at det, hr. Barroso har sagt om de offentlige tjenesteydelser og om, hvordan de skal reguleres under overskriften"Et Europa, der sætter mennesket i centrum" er helt utilstrækkeligt.
I think that what you have said about public services and how they should be regulated under the heading'Putting people at the heart of European action' is completely inadequate.

Alt i alt kan man dog sige, at selv om tidligere programmer og erfaringer baseret på makroøkonomiske strategier har været en fiasko, er det udvidede HIPC-initiativ helt utilstrækkeligt som den eneste løsning på dette problem i lyset af den aktuelle økonomiske globalisering, og det reducerer i virkeligheden ikke disse landes nominelle gæld.
In general, however, we can say that the enhanced HIPC initiative is still, on its own, wholly inadequate to resolve the issue in the current context of economic globalisation, even though it acknowledges the failure of earlier programmes and initiatives based on macroeconomic strategies, for it does not, in actual fact, decrease the nominal debt of the HIPCs.

Det er meget bekymrende, at Kommissionens svar på, hvorvidt IMG er blevet lovligt og behørigt udpeget som en international organisation, er helt utilstrækkeligt.
It is really a matter of great concern that the European Commission's answer to the question of whether the IMG has been lawfully and properly designated as an international organisation is wholly unsatisfactory.

Hvordan man bruger "helt utilstrækkeligt" i en Dansk sætning

Det er et helt utilstrækkeligt mål, når en krise med evt.

De havde 1,5 meter tykke vægge og lofter, hvilket imidlertid allerede under opførelsen viste sig helt utilstrækkeligt.

Men det rykker ikke ved, at omfanget af ordbogen er helt utilstrækkeligt: opslag på alm.

Men forslaget er helt utilstrækkeligt, og vil kun hjælpe dem, der helt aktuelt står til at falde ud.

Hvis målet med astmabehandling er forbedring af lungefunktionen, så er placebobehandling helt utilstrækkeligt.

Dansk forslag halter Desværre halter forslaget, og WWF finder det helt utilstrækkeligt i forhold til at sikre en god naturtilstand i disse sårbare naturområder.

Farven rød: Ingen evidens eller helt utilstrækkeligt underbygget i forhold til området eller evidens for at systemet ikke virker.

Hendes budskab er klart: EU’s klimamål er uambitiøst og helt utilstrækkeligt.

Kortsigtet og helt utilstrækkeligt, lyder kritikken fra udviklingsorganisationer og forskere.

Lysanlægget på Østerbro Stadion var ganske enkelt helt utilstrækkeligt til en aftenkamp i oktober.

Hvordan man bruger "totally inadequate, completely inadequate, wholly inadequate" i en Engelsk sætning

Governments are sleepwalking off the cliff, with totally inadequate responses.

Sleep is a totally inadequate substitute for caffeine.

And honestly, I feel completely inadequate for the task.

Most agencies have a wholly inadequate firearms training program.

This is totally inadequate in choosing a good dentist.

These are all wholly inadequate levels of cove.

They looked silly and completely inadequate waving their batons.

What you'll also see is a completely inadequate convention center.

And still be completely inadequate to the promises made.

This is totally inadequate for truly effective machine condition monitoring.