Hvad er oversættelsen af " CLEVER MOVE " på dansk?

• klogt træk
• smart træk

Eksempler på brug af Clever move på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Clever move.
Smart træk.

It's a clever move.
Det er et klogt træk.

To position the blog medium inside could be seen as opportunistic, whereas others see this as a clever move.
At placere bloggen som medie inden for rammerne kunne opfattes opportunistisk, eller som et klogt træk.

Mind you, it might be a clever move going away, Ria.
Det er måske et godt træk at rejse væk, Ria.

It's a clever move by them to not call Brendan in their case in chief.
Det er smart af dem ikke at indkalde Brendan.

It is also a game where solitaire coincidences may be offset by clever moves that can significantly improve the chances of winning.
Samtidig er det et spil, hvor kabalens tilfældighed kan opvejes af kløgtige korttræk, som kan forbedre chancerne betydeligt for at vinde.

However, this is not a clever move in political terms, because a dispute of this kind will result in the political and economic uncertainty in the country continuing.
Dette er dog ikke et klogt træk i politisk henseende, for en tvist af denne art vil resultere i, at den politiske og økonomiske usikkerhed i landet vil fortsætte.

The medically beneficial aspect of leeches, which may initially seem surprising, was actually a clever move made by leeches long ago.
De medicinsk fordelagtige aspekter ved igler, som inledningsvis kan virke overraskende, er i virkeligheden et klogt træk, som iglerne foretog for længe siden.

It was a very clever move to convene the summit yesterday.
Det var et meget klogt træk at indkalde til topmøde i går.

As soon as they pick up this line about who's got blood on their hands, it's WikiLeaks being isolated, and that, from a political point of view, was a clever move by the White House.
Så snart, de tog kampen op, om hvem der har blod på hænderne, blev WikiLeaks isoleret, og fra et politisk synspunkt, var det et klogt træk af Det Hvide Hus.

Was a clever move by the White House. it's WikiLeaks being isolated, and that, from a political point of view, As soon as they pick up this line about who's got blood on their hands.
Blev WikiLeaks isoleret, Så snart, de tog kampen op, om hvem der har blod på hænderne, var det et klogt træk af Det Hvide Hus. og fra et politisk synspunkt.

It is not easy to answer the question of whether blogs operate inside or outside the media industry. To position the blog medium inside could be seen as opportunistic, whereas others see this as a clever move.
Det ikke nemt at besvare spørgsmålet om, hvorvidt bloggen opererer inden for eller uden for medieindustriens rammer. At placere bloggen som medie inden for rammerne kunne opfattes opportunistisk, eller som et klogt træk.

Was a clever move by the White House. it's WikiLeaks being isolated, about who's got blood on their hands, and that, from a political point of view, As soon as they pick up this line.
Blev WikiLeaks isoleret, Så snart, de tog kampen op, om hvem der har blod på hænderne, var det et klogt træk af Det Hvide Hus. og fra et politisk synspunkt.

Pilot Solitaire is the perfect game(solitaire) for pastime when there is some time to spare- during waiting time on the watch, on the train home from work, or when you just have five minutes where you need to relax a bit. It is also a game where solitaire coincidences may be offset by clever moves that can significantly improve the chances of winning.
Pilot-kabalen er det perfekte spil(kabale) til tidsfordriv, når der er lidt tid til overs- under ventetiden på vagten, i toget på vej hjem fra arbejde, eller når man bare har fem minutter, hvor man trænger til at slappe lidt af. Samtidig er det et spil, hvor kabalens tilfældighed kan opvejes af kløgtige korttræk, som kan forbedre chancerne betydeligt for at vinde.

This was a clever move which meant that he avoided what would almost certainly been far worse and he was able to continue with research into mathematics throughout the war.
Det var et klogt træk, som betød, at han undgås, hvad der ville næsten helt sikkert været langt værre, og han var i stand til at fortsætte med forskning i matematik hele krigen.

With a clever move, Microsoft ensures now, that their cloud services Office365, Azure and also Dynamics CRM now to 100% are subject to German law and therefore the highest security levels.
Med et smart træk sikrer Microsoft nu, at deres cloud-tjenester Office365, Azure og også Dynamics CRM nu til 100% er underlagt tysk lovgivning og dermed de højeste sikkerhedsniveauer.

This was a clever move which meant that he avoided what would almost certainly been far worse and he was able to continue with research into mathematics throughout the war. Seifert, on leave from Heidelberg University, became Head of a department in the Institut für Gasdynamik.
Det var et klogt træk, som betød, at han undgås, hvad der ville næsten helt sikkert været langt værre, og han var i stand til at fortsætte med forskning i matematik hele krigen. Seifert, orlov fra Heidelberg Universitet, blev chef for en afdeling på Institut für Gasdynamik.

This clever move was followed up by Rockefelleŕs Communist Club of Rome, refounded at Rockefelleŕs Villa Serbelloni, Italy, with"Limits to Growth" in 1973 and"The first Global Revolution" from 1991, preaching mankind́s overconsumption/depletion of Mother Earth́s resources due to overpopulation, stating p.75.
Dette kloge træk blev fulgt op af Rockefellers- kommunistiske Club of Rome, gendannet i Rockefeller's Villa Serbelloni, Italien, suppleret med"Grænser for Vækst" i 1973 og"Den Første Globale Revolution" i 1991, som prædiker menneskehedens overforbrug/udtømmelse af Moder Jords ressourcer som følge af overbefolkning, med flg. angivelse s.

Only this visit did nothing except infuriate Moscow, which, given that it retains a powerful military presence in and near Georgia, was perhaps not the cleverest move to make.
Men dette besøg gjorde intet ud over at gøre Moskva rasende, hvilket, da de har en stærk militær tilstedeværelse i og nær Georgien, måske ikke var det smarteste træk at foretage sig.

In the first of these cases White plays a clever waiting move, say Kd6.
I den første af disse tilfælde Hvidt spiller en klog venter flytte, siger Kd6.

Therefore, we will not try to be clever, and move on to the specifics.
Derfor vil vi ikke forsøge at være klog, og gå videre til detaljerne.

The much-quoted reversal of Russia's foreign policy trend has proved, after a closer look, to be just a clever tactical move.
Den ofte citerede ændring af den udenrigspolitiske udviklingstendens i Rusland har ved nærmere eftersyn vist sig blot at være et smart taktisk træk.

In the first of these cases White plays a clever waiting move, say Kd6. Black is forced to play g2, then Kd3 completes the mate.
I den første af disse tilfælde Hvidt spiller en klog venter flytte, siger Kd6. Sort er tvunget til at spille G2, derefter Kd3 fuldender Mate.

Hvordan man bruger "clever move" i en Engelsk sætning

And what a clever move it has been appointing Bruce.

It’s a clever move by Warner Bros, but not unique.

And a clever move - making it a door hanger!

Denying Al-Dari is a very clever move from PM Allawi.

This could be a very clever move from the CC.

President, but a clever move to sabotage your peace efforts.

Maybe it seemed like a clever move at the time.

Pretty clever move for those who want to reach millennials.

Hoever a clever move by both him and the Greens.

Once again, this has been a clever move for Instagram.

Hvordan man bruger "klogt træk, smart træk" i en Dansk sætning

Løkke øremærker konfliktpenge - del 1 Er det et klogt træk af Lars Løkke Rasmussen at bruge konfliktpenge fra en eventuel storkonflikt på velfærd?

Han tog et smart træk til siden, og så var vejen fri til 1-0.

Farven virker rigtig lækker, og jeg tror det var et klogt træk af LG, at udsende en sort udgave af telefonen et stykke tid efter den oprindelige.

Et smart træk Senge og madrasser kan hurtigt komme til at se lidt rodede ud.

Smart træk af Venstre der i øvrigt. (2797761 stemmer delt med 14 giver knap 200000 stemmer per mandat).

Ganske smart træk, da hun kort tid efter sit show holdte releasefest for sin EP på Roskilde.

Din pointe omkring, at Microsoft er igang med at foretage et smart træk overfor regeringer og offentlige myndigheder via en Novell implementering af Microsofts XML-format, er glimrende set.

Moderne, kompakte og energieffektive varmepumper online her Invester i dit liv – Et profitabelt og miljøvenligt smart træk!

Smart "træk-ud-lås" til sikring af hjelme, tasker o.l.

Det er sikkert et klogt træk, da man giver hardcorespillerne det, de vil have uden samtidigt at skræmme nybegynderne væk (hvilket TPHS 4 gjorde i et vist omfang).