Hvad er oversættelsen af " CLOSELY WATCHED " på dansk?

• nøje overvåget
• holdt godt øje

Eksempler på brug af Closely watched på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's say you're being closely watched, George!
Du bliver holdt øje med, George!

Legislation is not always the answer; each case must be examined and considered carefully and the competitiveness and sustainability of each sector must be closely watched.
Lovgivning er ikke altid den rette løsning, hvert tilfælde skal undersøges og nøje overvejes, og hver sektors konkurrencedygtighed og bæredygtighed skal nøje overvåges.

Let's say you're being closely watched, George.
Lad os bare sige, at der bliver holdt godt øje med dig, George.

The connection will be closely watched by honeypots admins who collect in-depth information that can expose new tactics and tools on how these unwanted guests work and can track them as well.
Trafikken bliver nøje overvåget af Honeypot administratorer, som dermed kan indsamle dybdegående information, der kan afsløre nye taktikker og værktøjer, som de uønskede gæster benytter, og kan derefter spore dem.

Comment: Muslims, too, are being closely watched.
Kommentar: Muslimer bliver også nøje overvåget.

The connection will be closely watched by honeypots admins who collect in-depth information that can expose new tactics and tools on how these unwanted guests work and can track them as well. Joe JobA Joe Job is the act of forging spam mail headers to make it look like it comes from someone whom the spammer will hurt.
Trafikken bliver nøje overvåget af Honeypot administratorer, som dermed kan indsamle dybdegående information, der kan afsløre nye taktikker og værktøjer, som de uønskede gæster benytter, og kan derefter spore dem. Joe JobEt"Joe Job" er metoden hvor spammere faker afsenderens e-mail så det ser ud som ud spam mailen kommer fra en anden person.

The use of the revenue will be closely watched.
Der vil blive holdt nøje øje med anvendelsen af indtægterne.

Until then, these rapscallions are being closely watched and many are under house arrest.
Indtil da bliver disse kæltringer nøje overvåget og mange er i husarrest.

Xiaomi faces a reality check in its closely watched IPO.
Xiaomi står over for en realitetskontrol i sin nøje overvågede IPO.

Consequently, New York's decision-making process will be closely watched by stakeholders around the world.
Derfor vil New Yorks beslutningsproces blive nøje overvåget af de berørte parter i hele verden.

The pill might worsen the issue if not closely watched effectively.
P-piller kan forværre problemet, hvis ikke nøje overvåget effektivt.

The drugs may worsen the problem if not closely watched properly.
De lægemidler kan forværre problemet, hvis ikke nøje overvåget korrekt.

Three Czech movies that won the Academy Award for Best Foreign Language Film were The Shop on Main Street(Obchod na korze) by Ján Kadár and Elmar Klos in 1965, Closely Watched Trains(Ostře sledované vlaky) by Jiří Menzel in 1967 and Kolya(Kolja) by Jan Svěrák in 1996.
De tre tjekkiske film, som har vundet en Academy Award for Best Foreign Language Film er The Shop on Main Street(Obchod na korze) af Jan Kadar og Elmar Klos i 1965; Closely Watched Trains(Ostre sledované vlaky) af Jiří Menzel i 1967 og Kolya(Kolja) af Jan Svěrák i 1996.

Closely watch all patients who take Paroxetine.
Nøje se alle patienter, der tager Deroxat.

Closely watch all patients who take Paxil.
Nøje se alle patienter, der tager Paxil.

In addition, we will be closely watching the parliamentary elections set for September 2008.
Herudover vil vi nøje iagttage parlamentsvalget, der er planlagt til september 2008.

Savvy marketers are closely watching the market trends in the fashion and quickly transmit the results to the development departments.
Kyndige marketingfolk er nøje øje markedet tendenser i mode og hurtigt overføre resultaterne til udviklingsafdelingerne.

For this reason gynecologists fairly closely watching so that neuro-psychological condition of the woman is normal.
Af denne grund gynækologer temmelig nøje øje så neuro-psykologisk tilstand af kvinden er normal.

And if you give the kid an egg for the first time, overnight closely watch the reaction of his body.
Og hvis du giver barnet et æg for første gang, overnight nøje øje omsætningen af hans krop.

It is then of utmost importance that you closely watch the installation process of anything you download, opt out of bundled deals and always read the privacy policies.
Det er da yderst vigtigt, at du nøje se installationen af noget, du downloader, fravælge bundtede tilbud og altid læse privatliv politikker.

We closely watch for traffic trends so that we can react with the proper routing adjustments and bandwidth additions.
Vi se nøje for trafik tendenser, så vi kan reagere med den korrekte routing justeringer og båndbredde tilføjelser.

During the ILP your doctor will closely watch and control the amount of BEROMUN which reaches the main part of your body.
Under perfusionen vil lægen nøje overvåge og kontrollere mængden af BEROMUN, som når ind i kroppen.

We will closely watch the steps that are taken and we hope they will pave the way towards democratic, free and fair elections later in the year.
Vi vil holde nøje øje med, hvilke skridt der tages, og vi håber, at de vil bane vejen for demokratiske, frie og retfærdige valg senere på året.

After closing its best quarter in 14 years, Wall Street investors will be closely watching whether the rally will continue into the second quarter of 2012.
Efter at lukke sit bedste kvartal i 14 år, vil Wall Street investorer nøje at se, om rally fortsætter vilje i andet kvartal af 2012.

Manufacturers of such devices are closely watching the world of business, so almost every day out or that"wash" or an application that is designed to make life easier for the modern business woman.
Producenter af sådanne anordninger er tæt ser verden af erhvervslivet, så næsten hver dag en eller de andre"gadgets", eller et program, der er designet til at gøre livet lettere for den moderne business kvinde.

Closely watching the plants. Petals, buds, branches… Looking at the curves of miraculous incarnation of natural harmony, as if she had a presentiment of his beautiful future where it will have to recover Gatchinskye stucco floral designs Architects Rinaldi and Brenna. But before that, the future was still two"maneuver" and many years of study and practice.
Nøje øje planterne. Kronblade, knopper, grene… Ser man på kurverne for mirakuløse inkarnation af naturlige harmoni, som om hun havde en Anelse om hans smukke fremtid, hvor det vil have at inddrive Gatchinskye stuk blomster design Arkitekter Rinaldi og Brenna. Men inden da, fremtiden var stadig to"manøvre", og mange års studier og praksis.

I would appreciate it if you would study, and if you see me do anything like either of them, now or ever, like, if you would closely watch both of them, not only do I want you to tell me, I want you to punch me in the face.
Jeg vil sætte pris på, du studerer dem, holder nøje øje med dem begge to, nu eller nogensinde, skal du ikke bare fortælle mig det men give mig en knytnæve i ansigtet. og hvis du ser mig gøre som dem.

You probably watched more than once the child closely watches you, and then tries to climb first to his mother's shoes, then asks that she too sprinkled with perfume, happily runs to the mirror to consider the new dress that you put on her.
Du har sikkert ofte observeret, hvordan barnet nøje øje med dig, og derefter forsøger at kravle først i min mors sko, spørger hende, også drysset spiritus derefter, glad for at køre til spejlet for at overveje en ny kjole, som du lægger på det sætte.

Not only do I want you to tell me, I want you to punch me in the face. like, if you would closely watch both of them, and if you see me do anything like either of them, now or ever, I would appreciate it if you would study.
Jeg vil sætte pris på, du studerer dem, holder nøje øje med dem begge to, nu eller nogensinde, skal du ikke bare fortælle mig det men give mig en knytnæve i ansigtet. og hvis du ser mig gøre som dem.

Thus, only ladies in the situation are going to these sessions(otherwise a woman can engage with ordinary people, choosing safe exercises for herself), working under the strict supervision of a specialist who closely watches that pregnant women do not overwork and do everything right, not loading excessively your body.
Således går kun damer i situationen til disse sessioner(ellers kan en kvinde engagere sig med almindelige mennesker, vælge sikre øvelser for sig selv), der arbejder under streng overvågning af en specialist, der nøje ser på, at gravide ikke overarbejder og gør alt rigtigt, ikke lækker overdrevent din krop.

Hvordan man bruger "closely watched" i en Engelsk sætning

In another closely watched report, the National Assn.

A lion closely watched the stranger with rage.

MORE: Irene Closely Watched on Approach to U.S.

FFO is a closely watched metric for REITS.

But Tuesday's address was closely watched by partisans.

This will be a closely watched match up.

That closely watched race won't be all, though.

Another closely watched mayoral election is in Istanbul.

Multiple closely watched mortgage rates were down today.

You’re closely watched every moment by a U.S.

Hvordan man bruger "nøje overvåget" i en Dansk sætning

Afklædningsområdet blev nøje overvåget af vagterne, fordi her var pause i det transportbåndslignende system, hvor uroligheder kunne opstå[3][7].

Gletsjerne i Alperne er blandt de mest sårbare, og da de årligt besøges af tusinder af bjergbestigere og ofte ligger nær ved landsbyer, bliver de nøje overvåget.

Universiteterne skal i højere grad selv finde ressourcer til forskningen, og produktionsomkostningerne er nøje overvåget af staten.

Rensens renhed var værdifuld, så den blev nøje overvåget og bevare de oprindelige træk.

Derfor bliver projektet nøje overvåget af forskere fra Naturhistorisk Museum, som ejer Molslaboratoriet, og Aarhus Universitet.

Lighedskravet blev nøje overvåget ved optælling af taletiden på sekunder.

En spændende, afslappet, sikker og FUN introduktion til dykning, nøje overvåget af en erfaren professionel.

Patienten bliver nøje overvåget under og umiddelbart efter operationen.

Der giver mulighed for en nøje overvåget og skånsom forarbejdning.

Når du ser dette mærke på et produkt, betyder det at ingredienserne, emballagen og produceringen er nøje overvåget før at produktet er certificeret.