Hvad er oversættelsen af " NØJE OVERVÅGET " på engelsk?

• closely monitored
• closely watched
• carefully monitored
• closely supervised
• strictly monitored
• rigorously monitored

Eksempler på brug af Nøje overvåget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Brugervenlig betjening- nøje overvåget.
User friendly operation- closely monitored.

Alle spil er nøje overvåget af Storbritanniens myndigheder.
The standards are strictly monitored by the United Kingdom regulative authority.

Kommentar: Muslimer bliver også nøje overvåget.
Comment: Muslims, too, are being closely watched.

Du vil blive nøje overvåget, hvis du får disse to lægemidler samtidigt.
You will be monitored closely while you are taking these two medicines.

Efter det blev Okada San'emon nøje overvåget.
After that, Okada San'emon himself was carefully watched.

De vil blive nøje overvåget for mulige bivirkninger af dette forløb.
You will be closely monitored for any possible side effect during this treatment.

Alle former for forskere har nøje overvåget Surtsey;
All kinds of scientists have closely monitored the Surtsey;

Folk blev nøje overvåget, så de døde kunne ikke få en kristen begravelse.
The people were watched closely so the bodies could not be given a Christian burial.

Hele processen, fra design til produkt er nøje overvåget.
The whole process, from design to product, is carefully monitored.

Dine svar bliver nøje overvåget- Schweiz!
Your responses are being closely monitored- Switzerland!

Men den er begrænset af regler, anerkender menneskelig værdighed og bliver nøje overvåget og reguleret.
However, it is restricted by rules, recognises human dignity, and is closely monitored and regulated.

Dine svar bliver nøje overvåget- Schweiz!
Switzerland!-Your responses are being closely monitored.

Vi har mulighed for at anbefale ligefremme strukturreformer i Grækenland, som også vil blive nøje overvåget af Kommissionen.
We have the possibility of recommending bold structural reforms in Greece which will also be closely monitored by the Commission.

Atlanta Feds nøje overvåget BNP-tracker viser ud for ingen vækst for første kvartal.
Atlanta Fed's closely watched GDP tracker shows next to no growth for first quarter.

Hver eneste handling, du udfører, bliver nøje overvåget og optaget.
Every single action you take is carefully monitored and recorded.

At du bliver nøje overvåget af lægen, hvis du bliver taget ud af behandlingen med Soliris.
Being carefully monitored by your doctor following any discontinuation of Soliris treatment.

P-piller kan forværre problemet, hvis ikke nøje overvåget effektivt.
The pill might worsen the issue if not closely watched effectively.

Du vil blive nøje overvåget, når du starter Ariclaim og når en ændring i dosis er foretaget.
You will be closely monitored when you start Cymbalta and whenever a change in dose is made.

De lægemidler kan forværre problemet, hvis ikke nøje overvåget korrekt.
The drugs may worsen the problem if not closely watched properly.

Derfor vil du højst sandsynligt blive nøje overvåget på hospitalet, når du først begynder at tage dette lægemiddel.
Therefore, you will most likely be closely monitored in hospital when you first start taking this drug.

Markeder for dyr blev lukket, og enhver bevægelse af husdyr blev nøje overvåget og stort set standset.
Animal markets were closed and any movement of farm animals was closely monitored and largely stopped.

Disse foranstaltninger vil blive nøje overvåget af Tekstiltilsynsorganet og vil finde midlertidig anvendelse i op til tre år.
These will be strictly monitored by the textile monitoring body and will apply on a temporary basis for up to three years.

Forebyggelse for burn out er drøftet og vil blive nøje overvåget dagligt til hver deltager.
Prevention for burn out is discussed and will be closely monitored daily for each trainee.

Modsat mange andre lande er antibiotika receptpligtig i Danmark, og forbruget til både dyr og mennesker bliver nøje overvåget.
Unlike many other countries, antimicrobial agents may only be sold on prescription in Denmark, and consumption by both livestock and humans is carefully monitored.

Indtil da bliver disse kæltringer nøje overvåget og mange er i husarrest.
Until then, these rapscallions are being closely watched and many are under house arrest.

Aftalen omfatter vigtige sociale, arbejdsmarkedsrelaterede og miljømæssige standarder, og jeg håber, at gennemførelsen heraf bliver nøje overvåget.
The Agreement includes important social, labour and environmental standards, and I hope the implementation of these will be closely monitored.

Derfor vil New Yorks beslutningsproces blive nøje overvåget af de berørte parter i hele verden.
Consequently, New York's decision-making process will be closely watched by stakeholders around the world.

Alt taget i betragtning bør I nu begynde at forstå, hvorfor jeres oplevelser på Jorden er blevet nøje overvåget og nøje planlagt.
Taking all things into consideration, you should now begin to understand why your experiences on Earth have been closely monitored and carefully planned.

I vil utvivlsomt også vide, at de mørke bliver nøje overvåget for at sikre, at de ikke kan fortsætte med deres plan for verdensherredømmet.
You will no doubt also be aware that the dark Ones are being closely monitored so as to ensure that they cannot continue with their plan for world rule.

Betydelig investeringskapital er tilvejebragt til nye projekter, og disse bliver nøje overvåget, men de er opstartsfasen.
Significant capital investment is provided to new ventures and these are closely monitored whilst in their start-up phase.

Hvordan man bruger "nøje overvåget" i en Dansk sætning

sionen har nøje overvåget hvert enkelt skridt.

Universiteterne skal i højere grad selv finde ressourcer til forskningen, og produktionsomkostningerne er nøje overvåget af staten.

Afklædningsområdet blev nøje overvåget af vagterne, fordi her var pause i det transportbåndslignende system, hvor uroligheder kunne opstå[3][7].

Faktisk bliver de nøje overvåget og er begrænset for så vidt angår, i hvilket omfang de kan gå.

Den kan bruges nær stier og konstruktioner og så nøje overvåget - selvom det er et langsomt voksende træ, der i bedste fald når over seks meter.

Under denne proces vil du blive nøje overvåget og styret af venlige og erfarne Muay Thai-trænere.

En spændende, afslappet, sikker og FUN introduktion til dykning, nøje overvåget af en erfaren professionel.

Disse genudsætningsprogrammer bliver nøje overvåget, så det er muligt at studere, hvor effektive de er.

Efter operationen skal patienten holdes varm, og katten bliver nøje overvåget under opvågningen.

Når du ser dette mærke på et produkt, betyder det at ingredienserne, emballagen og produceringen er nøje overvåget før at produktet er certificeret.

Hvordan man bruger "carefully monitored, closely monitored, closely watched" i en Engelsk sætning

They are carefully monitored and supervised.

That was closely monitored and regulated.

He closely watched dieselgate scandal involving VW.

In another closely watched report, the National Assn.

Their processes are carefully monitored and controlled.

Closely Watched Trains accompanying movie poster.

Patients were closely monitored during each infusion.

That area is closely watched for how.

She closely monitored her own singing.

But Tuesday's address was closely watched by partisans.