Hvad er oversættelsen af " CO-ORDINATORS " på dansk?

• koordinatorer
• koordinatorerne

Eksempler på brug af Co-ordinators på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

SMEs represent 69% of all industrial project co-ordinators.
SMV'erne udgør 69% af samtlige koordinatorer af industrielle projekter.

Bob has taken the care co-ordinators up on their in-person offer, as well.
Bob har taget pleje koordinatorer op på deres in-person tilbud, samt.

The environment ministries play a more secondary role in the process as consultants and co-ordinators.
Miljøministerierne har en mere sekundær rolle i processen som rådgivere og koordinatorer.

The Solitary Messengers seem to be personality co-ordinators for all types of spirit beings.
De Enlige Budbringere synes at være personligheds koordinatorer for alle typer af åndelige væsener.

The care co-ordinators also take on projects, which have had a positive impact on residents' health.
De pleje koordinatorer også tage på projekter, som har haft en positiv indvirkning på beboernes helbred.

Nevertheless, in 2002 and 2003 the proportion of NGOs as co-ordinators decreased from 65% to 54% compared with previous years.
Andelen af ngo'er som koordinatorer faldt imidlertid fra 65 til 54% i 2002 og 2003 sammenlignet med tidligere ìr.

Different national co-ordinators I spoke to, both in India and after we returned home, continued for a time, to deny that it happens.
Forskellige nationale koordinatorer, som jeg talte med både i Indien og hjemme, fortsatte en tid med at nægte, at det sker.

It is a point which we have raised, particularly during the hearing of national co-ordinators and which must certainly be clarified.
Det er et punkt, vi bl.a. nævnte under høringen af de nationale koordinatorer, og som helt afgjort vil blive afklaret.

All the co-ordinators were subsequently correct in agreeing that our committee had gained two valuable and esteemed partners in dialogue.
Ikke uden grund var alle koordinatorer efterfølgende helt enige om, at vores udvalg får to værdifulde og værdsatte samtalepartnere.

On the spiritual level, seraphim make personal many otherwise impersonal and prepersonal ministries of the universe; they are co-ordinators.
På det åndelige plan, yder seraferne mange ellers upersonlige og førpersonlige tjenester i universet; de er koordinatorer.

Weeks after submission, some 40% of the co-ordinators had been informed that their proposal was envisaged for support by the Commission.
Seks uger fra ansøgningerne var modtaget, havde ca. 40% af koordinatorerne fået besked om, at Kommissionen ville yde støtte til deres forslag.

The high counselor- Hanavard, number 67 of the primary Lanonandek Sons and a member of the high corps of universe counselors and co-ordinators.
Den høje rådgiver- Hanavard, nummer 67 af første gradens Lanonandeksønner og medlem af det høje korps af universets rådgivere og koordinatorer.

When I asked various co-ordinators about these many disturbing incidents reported to me in our travels, I was told that Swami was"raising kundalini.
Da jeg spurgte forskellige koordinatorer om disse mange foruroligende episoder, som jeg hørte om på mine rejser, fik jeg at vide, at Swami"rejste kundalini.

Each center supervisor is headquartered on one of the special worlds of the Seven Supreme Executives, and they work in close association with these co-ordinators of general universe affairs.
Hver centerovervåger har sit hovedkvarter i en af de Syv Højeste Udøvers specielle verdner, og de arbejder i nær association med disse koordinatorer af almene univers anliggender.

Bob has taken the care co-ordinators up on their in-person offer, as well:“I came in and talked to a nurse, the medication administrator, his nutritionist and the chaplain.
Bob har taget pleje koordinatorer op på deres in-person tilbud, samt:“”Jeg kom ind og talte med en sygeplejerske, medicin administrator, hans ernæringsekspert og præsten.

That Conference will base its conclusions on the reactions of all the Member States and their duly appointed national co-ordinators, the institutions and all other parties interested in the subject.
Konferencen vil drage sine konklusioner på grundlag af de reaktioner, der er kommet til udtryk i samtlige medlemsstater og fra deres hertil udpegede koordinatorer, i institutionerne og fra alle de øvrige berørte parter på området.

All the co-ordinators were persons with disabilities, chosen for their experience, competence and reliability, as well for having participated in previous editions of the course.
Alle koordinatorerne var handicappede mennesker, der var udvalgt på grund af deres erfaringer, kompetence og stabilitet, og de havde alle tidligere deltaget som brugere i niveau 1 og 2 kurser.

In the absence of any objection from the bureau and the co-ordinators, our group is in favour of taking this topic and Mr Solana's statement together.
Da jeg ikke har fået nogen indsigelse fra Præsidiet, fra koordinatorerne, er vores gruppe tilhænger af, at emnet kombineres med erklæringen fra den højtstående repræsentant for FUSP, hr. Solana.

European co-ordinators will chair"corridor platforms" that will bring together all the stakeholders- these will be a major instrument to guarantee co-ordination, co-operation and transparency.
Europæiske koordinatorer er formand for såkaldte"korridorplatforme", hvori alle de interesserede parter deltager- de vil derved være et vigtigt redskab til at garantere koordinering, samarbejde og gennemsigtighed.

As far as Hungary and the Czech Republic are concerned, DEPA finds that no local co-ordinators ought to be appointed, as it is recommended in the Assessment that support for these countries is being reconsidered, cf.
For så vidt angår Ungarn og Tjekkiet finder Miljøstyrelsen, at der ikke bør ansættes lokale projektkoordinatorer, eftersom evalueringen selv anbefaler, at støtten til disse lande overvejes, jvf.

I would therefore begin by thanking Mrs Sandbæk for the long negotiations she has had, firstly with the Council and Commission representatives, and then with the co-ordinators, the political parties in this House.
Jeg vil derfor starte med at takke fru Sandbæk for de lange forhandlinger, hun har haft- først med Rådets og Kommissionens repræsentanter og dernæst med koordinatorerne, de politiske partier her i Europa-Parlamentet.

And since the energy system of each world is thus individualized, these co-ordinators operate to harmonize and blend such differing power systems into a working unit for the associated spheres of any particular group.
Eftersom at energisystemet i hver verden på denne måde er individualiseret virker disse koordinatorer for at harmonisere og blande disse forskellige styrkesystemer til en fungerende enhed for de sfærer som hører sammen i hver særskilt gruppe.

Here in those unique temples at the center of the seventy radiating wings wherein are the chambers of transition similar to the resurrection halls on the initial world of reception for earth-origin mortals, the necessary changes in creature form are skillfully effected by the system co-ordinators.
Her i disse enestående templer i centrum af de halvfjerds udstrålende fløjbygninger, hvori der findes lignende overgangskamre som opstandelseshallerne i den første modtagelsesverden for dødelige af jordisk oprindelse, udføres de nødvendige forandringer i væsenformen dygtigt af systemkoordinatorerne.

They serve as censors and editors as well as co-ordinators of the broadcast material, making a superuniverse adaptation of all Paradise broadcasts and adapting and translating the broadcasts of the Ancients of Days into the individual tongues of the local universes.
De virker som censorer, redaktører og koordinatorer af det materiale som udsendes; de tilpasser alle udsendelser fra Paradiset til superuniverset og tilpasser og oversætter Dagenes Ældstes udsendelser til de enkelte sprog i lokaluniverserne.

I know it probably is not possible for it to go to all 626 Members, but would it not then be sensible, if such a report exists and if you can confirm this, for this preliminary draft report to be given to the President and the bureau of the Committee on Budgetary Control for example, and to the co-ordinators of all the groups that are represented in the Committee on Budgetary Control.
Jeg er klar over, at det formentlig ikke kan lade sig gøre til alle 626 medlemmer, men hvis der findes en sådan beretning, og hvis De kan bekræfte dette, ville det så ikke være klogt, at dette udkast til beretning kan gives til f. eks. formanden og Budgetkontroludvalgets kontor og koordinatorerne for alle de grupper, der er repræsenteret i Budgetkontroludvalget.

The Infinite Spirit and all his creative associates, as universal co-ordinators, seem abundantly endowed with the ability to make suitable creative responses to the simultaneous developments in the experiential Deities and in the evolving universes.
Den Uendelige Ånd og alle hans skabende medarbejdere, synes som universelle koordinatorer, at være rigelig begavet med evnen til at komme med egnede skabende reaktioner på de samtidige udviklingsfænomener i de erfaringsmæssige Guddomme og de udviklende universer.

The instructions given Adam by the Melchizedeks implied that he was to establish racial, continental, and divisional headquarters to be in charge of his immediate sons and daughters, while he and Eve were to divide their time between these various world capitals as advisers and co-ordinators of the world-wide ministry of biologic uplift, intellectual advancement, and moral rehabilitation.
De instruktioner som Melkisedekerne gav Adam betød, at han skulle etablere racemæssige, kontinentale og distrikts hovedkvarterer under ledelse af hans nærmeste sønner og døtre, mens han og Eva skulle fordele deres tid mellem disse forskellige verdenshovedstæder som rådgivere for og samarbejdende koordinatorer af den verdensomspændende aktivitet, der indebar biologisk forbedring, intellektuel udvikling, og moralsk rehabilitering.

This attachment to the ideals of humanism and democracy is reflected in particular in the Co-ordinators' report on immigration and in the conclusions of the General Affairs Council of 4 December 1990 and of the Conferences on Immigration in Vienna on 24 and 25 January 1991 and in Rome on 16 March 1991.
Denne respekt for de menneskelige og demokratiske idealer er navnlig kommet til udtryk i koordinatorernes rapport om indvandring samt i konklusionerne fra samlingen i Rådet(almindelige anliggender) den 4. december 1990 og fra konferencerne om indvandring den 24. -25. januar 1991 i Wien og den 16. marts 1991 i Rom.

All the co-ordinators were persons with disabilities, chosen for their experience, competence and reliability, as well for having participated in previous editions of the course. In the first level course, the participants were divided into five work groups, three of them composed of disabled persons(eight per group) and the other two of their personal assistants nine per group.
Alle koordinatorerne var handicappede mennesker, der var udvalgt på grund af deres erfaringer, kompetence og stabilitet, og de havde alle tidligere deltaget som brugere i niveau 1 og 2 kurser. På"Niveau 1 kurse"t blev deltagerne inddelt i fem grupper, tre af dem bestod af handicappede personer(8 pr. gruppe) og de andre to af hjælpere 9 pr. gruppe.

Covering at least 3 modes, 3 Member States and 2 cross-border sections, these corridors will bring together the Member States concerned, as well as the relevant stakeholders, for example infrastructure managers and users. European co-ordinators will chair"corridor platforms" that will bring together all the stakeholders- these will be a major instrument to guarantee co-ordination, co-operation and transparency.
Korridorerne omfatter mindst tre transportformer, tre medlemsstater og to grænseoverskridende strækninger, hvorfor de forudsætter samarbejde mellem de implicerede medlemsstater og med de relevante interesserede parter, f. eks. infrastrukturforvalterne og -brugerne. Europæiske koordinatorer er formand for såkaldte"korridorplatforme", hvori alle de interesserede parter deltager- de vil derved være et vigtigt redskab til at garantere koordinering, samarbejde og gennemsigtighed.