Hvad er oversættelsen af " COD AND HAKE " på dansk?

• torsk og kulmule
• torske- og kulmulebestanden

Eksempler på brug af Cod and hake på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must also recognise that this is a cod and hake report.
Vi skal også erkende, at det er en betænkning om torsk og kulmule.

Π Recovery plans for cod and hake: presented by the Commission.
G Beskyttelse(-> punkt 1.4.76). G Planer for genoprettelse af bestandene af torsk og kulmule: forelagt af Kommissionen.

Prop. for a reg.: measures for the recovery of cod and hake stocks.
Forsl. til fo.: foranstaltninger til genopretning af torske- og kulmulebestande.

The first plans were adopted in 2004 for cod and hake stocks found from Skagerrak to the west of Ireland.
De første planer blev vedtaget i 2004 for bestandene af torsk og kulmule fra Skagerrak til farvandet vest for Irland.

The Commission is right to table proposals for multi-annual recovery programmes for cod and hake.
Med rette stiller Kommissionen forslag om flerårige genopretningsplaner for torsk og kulmule.

These plans seek to restore stocks of cod and hake to sustainable levels.
Disse planer forsøger at hæve bestanden af torsk og kulmule til bæredygtige niveauer.

As you know, the Commission proposed a year ago that the fishing effort be limited as part of a recovery plan for cod and hake.
Kommissionen foreslog som bekendt allerede for et år siden som led i genopbygningsplanen for torsk og kulmule at begrænse fiskeriindsatsen.

The current proposed multi-annual recovery programme for cod and hake follows on from that communication.
Det nuværende forslag til en flerårig genopretningsplan for torsk og kulmule kommer i forlængelse af denne meddelelse.

Mr President, I congratulate Mrs Stihler on her report which deals with the Commission proposal to regulate the recovery of cod and hake stocks.
Hr. formand, jeg komplimenterer fru Stihler for hendes betænkning om Kommissionens forslag til genopretning af torske- og kulmulebestandene.

We are trying to save the cod and hake species from extinction, for marine pollution is reducing their numbers significantly year by year.
Med denne betænkning ønsker man at forhindre en uddøen af de torske- og kulmulearter, der tydeligvis bliver færre af år for år på grund af havforureningen.

We have for a considerable time been able to see where that leads, not only with cod and hake, and not only in European waters.
Hvad det kan føre til, kan vi om en rum tid få at se, ikke kun med torsk og kulmule, og ikke kun i europæiske farvande.

In the case of the recovery plans for cod and hake, for example, the average reduction in fishing effort for the fleets concerned is 43%COM(2001) 724 final of 11.12.2001.
I forbindelse med genopretningsplanerne for torsk og kulmule er den gennemsnitlige nedskæring i fiskeriindsatsen for de berørte flåder f. eks. på 43% KOM(2001) 724 endelig af 11.12.2001.

Following the Council meeting in December 2000, work has progressed on establishing recovery plans for cod and hake in Community waters.
Efter Rådets møde i december 2000 er arbejdet med at fastsætte ophjælpningsplaner for torsk og kulmuler i Fællesskabets vande gået fremad.

The original proposal of the Commission was for a cod and hake recovery plan based on scientific advice which was broadly similar in its assessment of the situation in both of these fisheries.
Kommissionens oprindelige forslag omhandlede en genopretningsplan for torsk og kulmule baseret på forskernes rådgivning, som var meget ens i vurderingen af situationen for begge disse fiskearter.

At the same time it was agreed that the Commission would make two new proposals for the long-term recovery of cod and hake in the spring.
Samtidig blev det aftalt, at Kommissionen skal fremlægge to nye forslag til en langsigtet genopretning af torske- og kulmulebestanden her til foråret.

As others have said, tuna is as important to the southern regions of Europe as cod and hake is to the northern ones, and those of us from the northern region can therefore understand the concerns.
Som andre har sagt, er tun lige så vigtigt i den sydlige del af Europa, som torsk og kulmule er i den nordlige, og vi fra den nordlige del af Europa kan derfor forstå bekymringen.

We also need to know the impact of industrial fishing on other populations of white fish, because that may perhaps provide the key to explaining the decline of cod and hake.
Vi skal også have kendskab til industrifiskeriets indvirkning på andre demersale bestande, for det er måske der, vi skal finde svaret på de faldende torske- og kulmulebestande.

But they also have socio-economic implications, not only for those who fish cod and hake, but also for fishermen whose livelihood depends on stocks associated with either of these fisheries.
Men de har også nogle socioøkonomiske virkninger, ikke blot for dem, der fisker efter torsk og kulmule, men også for de fiskere, hvis underhold afhænger af fiskebestande, som fiskeri efter disse arter influerer på.

I should like to say that this report addresses many current concerns in the fisheries sector and certainly rebuilding the stocks of cod and hake is going to be a tremendous challenge.
Jeg vil gerne sige, at denne betænkning behandler mange aktuelle problemer i fiskerisektoren, og det står klart, at det bliver en kolossal udfordring at genoprette bestandene af torsk og kulmule.

Furthermore, as a result of the problems with the cod and hake stocks, a number of Commission and Council regulations have been adopted which supplement or amend the regulation on technical measures.
På baggrund af problemerne med bestanden af torsk og kulmule har Kommissionen og Rådet desuden vedtaget en række forordninger, som supplerer eller ændrer forordningen om tekniske foranstaltninger.

The aim of the legislation currently under consideration, which is the subject of the excellent Stihler report, is to prevent the disaster that the extinction of fish as popular as cod and hake would represent.
Den lovgivning, som fru Stihlers fremragende betænkning omhandler, har til formål at undgå den katastrofe, som det ville være, hvis så skattede arter som torsk og kulmule skulle blive udryddet.

I again congratulate the rapporteur and ask that we all vote for what was originally a cod and hake report- and make sure that we do have a cod and hake report.
Jeg vil gerne takke ordføreren endnu en gang og opfordre til, at vi alle stemmer for det, som oprindeligt var en betænkning om torsk og kulmule- og sikrer, at der er tale om en betænkning om torsk og kulmule.

Until now the plans have focussed on cod and hake resources in the north and, although there will soon be other proposals affecting other stocks, such as hake in the south, today we are talking about the re-establishment of cod stocks.
Hidtil har planerne været centreret om torsk og kulmule i det nordlige område, og selv om der snart vil blive stillet andre forslag om andre bestande, f. eks. kulmule i det sydlige område, drejer det sig i dag om genopretning af torskebestandene.

On 12 June, the Commission presented a communication setting out the aims, timetable and main instruments to be used in recovery plans for cod and hake stocks in Community and adjacent waters 5.
Den 12. juni fremlagde Kommissionen en meddelelse, hvori det blev fastsat mål og tidsplan for genopbygningsplanerne for af bestandene af torsk og kulmule i EU-farvande og tilstødende farvande og de vigtigste instrumenter i den forbindelse7.

Mr President, it is fortunate that the Commission has finally come around to the idea of separating cod and hake, having initially intended to deal with the two species under the same recovery plan, which would not have allowed for an understanding of the characteristics specific to each of these two stocks.
Hr. formand, det er glædeligt, at Kommissionen omsider slutter op om idéen med at adskille torsk og kulmule på trods af, at den i begyndelsen havde til hensigt at behandle de to bestande i en og samme genopretningsplan, hvilket ikke ville have givet mulighed for at tage hensyn til de to ressourcers særegenheder.

The next item is the report(A5-0458/2001) by Mr Hudghton, on behalf of the Committee on Fisheries, on the Commission communication to the Council and the European Parliament on rebuilding stocks of cod and hake in community and adjacent waters COM(2001) 326- C5-0466/2001- 2001/2190COS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0458/2001) af Hudghton for Fiskeriudvalget om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om genopbygning af torske- og kulmulebestande i EU-farvande og tilstødende farvande KOM(2001) 326- C5-0466/2001- 2001/2190COS.

Mr President, we are debating a new Commission proposal which contains supplementary measures for the recovery of stocks of cod and hake, and which the Socialist Group supports with some reservations, stemming from the scepticism with which the people involved have received it and the lack of agreement amongst the experts.
Hr. formand, vi drøfter et nyt forslag fra Kommissionen, som indeholder supplerende foranstaltninger til genopretning af torske- og kulmulebestanden, og som Den Socialdemokratiske Gruppe støtter med få nuancer, hvilket skyldes den skepsis, hvormed de berørte parter har modtaget forslaget, og den manglende enighed blandt eksperterne.

If I may make a suggestion, Madam President, after announcing that I voted for the motion and stressing that what this document says is right, could we not manage- at least where fish are concerned, seeing as it is difficult to do this with men- to clone cod and hake?
Først vil jeg gerne sige, at jeg stemte for betænkningen, og at det, der står i betænkningen, er rigtigt, og herefter vil jeg gerne stille et forslag, fru formand. Kunne man ikke- i det mindste for fiskenes vedkommende, eftersom det er problematisk at gøre det med mennesker- forsøge at klone torsk og kulmuler?

Mr Fischler, without an economic, social and regional impact assessment, proposes equating cod and hake, which are very different species and very different situations; and he adopts drastic, irreversible measures to cut down the fleet as if there were no other alternative measures that would maintain the stock while we wait for conclusive reports.
Og hr. Fischler vil uden en rapport om økonomiske, sociale og regionale virkninger sidestille torsk og kulmule, som er meget forskellige arter og tilfælde, og han træffer drastiske og uafvendelige foranstaltninger for at nedbringe flåden, som om der ikke var alternative foranstaltninger til bevarelse af bestanden, mens man afventer de afsluttende rapporter.

It proposes, in particular, the implementation of technical measures such as an increase in mesh size to improve selectivity and a significant reduction of fishing effort by fleets contributing to catches of cod and hake, and underlines the need to substantially reduce fishing mortality, which would be reflected in lower total allowable catches(TACs) for cod and hake for at least five years.
Den foreslår, at der iværksættes tekniske foranstaltninger, f. eks. øget maskestørrelse for at forbedre selektiviteten og en betydelig reduktion af fiskeriindsatsen for flåder, der deltager i fang sten af torsk og kulmule, og understreger, at det er nødvendigt at begrænse fiskeridødeligheden mærkbart, hvilket vil betyde lavere TAC'er for disse to arter i mindst fem år.