Hvad er oversættelsen af " COMBAT ILLEGAL IMMIGRATION " på dansk?

• bekæmpe ulovlig indvandring
• bekæmpe illegal indvandring
• bekæmpelse af ulovlig indvandring

Eksempler på brug af Combat illegal immigration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We could combat illegal immigration organised by human traffickers.
Vi ville kunne bekæmpe den ulovlige indvandring, som menneskehandlerne står bag.

I voted for this resolution because the European Union must combat illegal immigration and human trafficking.
Jeg stemte for denne beslutning, fordi EU skal bekæmpe ulovlig indvandring og menneskehandel.

We also have to combat illegal immigration and strengthen our borders, whilst ensuring that we harness the benefits of legal migration for the EU and for developing countries.
Vi skal også bekæmpe ulovlig indvandring og styrke grænserne, samtidig med at fordelene ved lovlig indvandring kommer både EU og udviklingslandene til gavn.

At the same time, asylum and immigration policy must also be designed to prevent and combat illegal immigration.
På den anden side skal asyl- og immigrationspolitikken også være rettet mod forebyggelse og bekæmpelse af illegal immigration.

What is more, the need to anticipate and combat illegal immigration has sometimes led to the adoption of more restrictive national legislation.
Desuden har nødvendigheden af at forebygge og bekæmpe ulovlig indvandring ofte givet sig udslag i mere restriktive nationale bestemmelser.

We want to develop a proactive policy for legal immigration, and at the same time effectively combat illegal immigration and trafficking in human beings.
Vi ønsker at udvikle en proaktiv indvandringspolitik, ledsaget af en effektiv bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel.

Finally, we must combat illegal immigration, clandestine immigration and mafias, that is to say human suffering in general, since, as I said before, we cannot forget that we are talking about people.
Endelig skal vi bekæmpe ulovlig indvandring, indsmugling og mafiaer. Vi skal i det hele taget bekæmpe menneskelige lidelser, da vi som sagt ikke må glemme, at vi taler om mennesker.

Respect for all religions and beliefs promote legal immigration in the interest of all parties concerned- combat illegal immigration- by legalizing illegal immigration!.
Respekt for alle religioner og trosretninger fremme legal indvandring til gavn for alle berørte parter- bekæmpe ulovlig indvandring- gennem legalisering!

We need to open legal immigration channels and combat illegal immigration channels, which exploit poverty and create a new, modern-day form of slavery.
Vi bør åbne legale veje for indvandringen og bekæmpe den illegale indvandrings netværk. Sidstnævnte udnytter nøden og skaber en ny form for moderne slaveri.

In addition, this Council reached an agreement on 13 June of this year on conclusions about measures to be taken to prevent and combat illegal immigration and trafficking in human beings by sea.
Desuden nåede dette råd den 13. juni i år til enighed om konklusioner om foranstaltninger, der skal iværksættes med henblik på forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskehandel ad søvejen.

On the basis of this global perspective, we could effectively combat illegal immigration and its most horrendous aspect, which has brought us horrifying images, such as the arrival of bodies, one after the other, on our coasts.
Og ud fra dette samlede perspektiv ville vi effektivt kunne bekæmpe den ulovlige indvandring og dens mest afskyelige side, der har givet sig udslag i grusomme scenerier som det ene lig efter det andet, der skyller op på vores kyster.

Thus, development aid should finance projects aimed at tackling the deep-rooted causes of migration(fighting against poverty), but it should not be used to improve border control or combat illegal immigration.
Udviklingsbistand skal således finansiere projekter, der har til formål at sætte ind over for de dybereliggende årsager til migration(bekæmpelse af fattigdom), men den bør ikke anvendes til bedre grænsekontrol eller bekæmpelse af illegal indvandring.

If you want to put together credible policies on asylum and legal immigration, you have to combat illegal immigration and the abuse of asylum, and so you need a common repatriation policy as well.
Der ønsker at udforme en asylpolitik og en legal indvandringspolitik troværdigt, må bekæmpe illegal indvandring og asylmisbrug og har også brug for en fælles tilbagesendelsespolitik.

We need to improve border control, combat illegal immigration effectively, which leaves victims on our coasts almost every day, and we need countries of origin and transit to manage migratory flows effectively while respecting human rights.
Vi skal forbedre kontrollen ved grænserne, effektivt bekæmpe den ulovlige indvandring, der næsten dagligt efterlader ofre ved vores kyster, og det er nødvendigt, at hjem- og transitlandene håndterer migrationsstrømmene effektivt og med respekt for menneskerettighederne.

In the light of the events in the Mediterranean, the European Council, in its conclusions from June 2009, also emphasised the need to increase efforts to prevent and combat illegal immigration and to prevent any future human tragedies at the EU's southern maritime border.
I lyset af begivenhederne i Middelhavet understregede Det Europæiske Råd også i sine konklusioner af juni 2009 behovet for at øge bestræbelserne på at forebygge og bekæmpe illegal indvandring og forhindre fremtidige menneskelige tragedier ved EU's sydlige søgrænse.

At the same time, as many of my fellow Members have already said, we must combat illegal immigration by creating conditions in the countries of origin that alleviate the causes of the deep despair from which these people are fleeing: the underlying causes mentioned by Mr Frattini.
Samtidig må vi, som mange af mine kolleger her allerede har sagt, bekæmpe ulovlig indvandring ved at skabe betingelser i oprindelseslandene, der mildner årsagerne til den dybe fortvivlelse, som disse mennesker flygter fra: de underliggende årsager, som hr. Frattini har nævnt.

To close, I have this to say: it is very important that we develop mechanisms in the European Union for receiving refugees, for accepting asylum seekers, not just for humanitarian reasons and for the reasons already referred to by numerous members, but also so that we can combat illegal immigration.
Afslutningsvis vil jeg gerne sige følgende. Det er meget vigtigt, at vi udvikler mekanismer i EU for modtagelse af flygtninge, ikke blot af humanitære årsager og af de årsager, som talrige medlemmer allerede har nævnt, men også for, at vi kan bekæmpe illegal indvandring.

I believe that the objectives the Commission is proposing in the context of the Hague Programme, that is, to set up a system to facilitate legitimate travel and combat illegal immigration cannot be achieved by harmonising national legislation and handling practices at local consular missions.
De målsætninger, som Kommissionen foreslår inden for rammerne af Haag-programmet, dvs. at etablere et system, der letter lovlig rejseaktivitet og bekæmper ulovlig indvandring, kan efter min mening ikke opnås gennem harmonisering af national lovgivning og behandlingspraksis ved de lokale konsulære missioner.

Refrain from developing military capacity beyond their legitimate defence requirements/ EU about to establish a 6o. ooo man expeditionary force for world foci!!! respect for all religions and beliefs promote legal immigration in the interest of all parties concerned- combat illegal immigration- by legalizing illegal immigration!!.
Man afstår fra at udbygge den militære kapacitet udover et legitimt forsvarsbehov/ EU etablerer en 6o. ooo mand udrykningsstyrke til verdens brændpunkter! respekt for alle religioner og trosretninger fremme legal indvandring til gavn for alle berørte parter- bekæmpe ulovlig indvandring- gennem legalisering!!

Mr President, I am convinced, at the end of this debate, that there are only two fronts on which we can combat illegal immigration and in particular the types of exploitation it involves. This exploitation has been universally condemned following the Dover tragedy, as well as other incidents in the Straits of Gibraltar and on the coasts of several of our countries.
Hr. formand, det er min overbevisning, ved afslutningen af denne debat, at der kun er to retninger, i hvilke vi kan kæmpe imod den illegale indvandring, og specielt mod dens udbytningsformer, som alle har taget afstand fra efter dramaet i Dover, men som også viser sig på andre måder, især i Gibraltarstrædet og på kysterne i mange af vores lande: for det første ved at harmonisere lovgivningen.

We should be aiming for a European immigration law which can effectively regulate migratory flows, but also permit the dual objective of necessary control and the regulation of the presence of immigrants in the European Union as far as possible or, in other words, combat illegal immigration, not just by police methods.
Vi burde ønske en europæisk indvandringslov, der effektivt kunne regulere strømmen af indvandrere, men som samtidig gav mulighed for at kombinere den nødvendige styring med en optimal regulering af grænsen for antallet af indvandrere i Den Europæiske Union, eller sagt på en anden måde at bekæmpe den illegale indvandring, men ikke kun med politimetoder.

The action plan for combating illegal immigration contains very important preventive measures.
Handlingsplanen om bekæmpelse af ulovlig indvandring indeholder meget vigtige forebyggende foranstaltninger.

Otherwise the talk about combating illegal immigration has no meaning.
Ellers har snakken om bekæmpelse af illegal indvandring ingen betydning.

Ladies and gentlemen, combating illegal immigration should, in my view, be a priority for the European Union.
EU bør efter min opfattelse prioritere bekæmpelse af ulovlig indvandring højt.

Combating illegal immigration means not encouraging undeclared employment, which attracts illegal labour.
Bekæmpelse af illegal indvandring betyder ikke opmuntring til sort arbejde, der tiltrækker illegal arbejdskraft.

This will contribute to the objective of preventing and combating illegal immigration and illegal residence.
Det vil bidrage til at forebygge og bekæmpe illegal indvandring og illegalt ophold.

Combating illegal immigration also requires cooperation with the countries of origin and transit.
Kampen mod illegal indvandring kalder også på samarbejde med oprindelses- og transitlande.

Area of freedom, security and justice pacity for migration management, including combating illegal immigration.
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed ring, herunder bekæmpelsen af ulovlig indvandring.

Is Frontex not a very important factor in combating illegal immigration?
Er Frontex ikke en særdeles vigtig faktor for bekæmpelsen af ulovlig indvandring?

The new approach towards combating illegal immigration in the countries of origin bears a risk, since the cooperation could lead to a sort of repression.
Den nye holdning til bekæmpelse af ulovlig indvandring i oprindelseslandene medfører en risiko, da samarbejdet kan føre til en form for undertrykkelse.