Hvad er oversættelsen af " COMBATING ILLEGAL IMMIGRATION " på dansk?

• bekæmpelse af ulovlig indvandring
• bekæmpelse af illegal indvandring
• at bekæmpe ulovlig indvandring
• bekæmpelsen af ulovlig indvandring
• bekæmpelsen af illegal indvandring
• at bekæmpe illegal indvandring
• kampen mod illegal indvandring

Eksempler på brug af Combating illegal immigration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Another aspect is combating illegal immigration and trafficking networks.
Et andet aspekt er at bekæmpe ulovlig indvandring og menneskehandel.

Is Frontex not a very important factor in combating illegal immigration?
Er Frontex ikke en særdeles vigtig faktor for bekæmpelsen af ulovlig indvandring?

Ladies and gentlemen, combating illegal immigration should, in my view, be a priority for the European Union.
EU bør efter min opfattelse prioritere bekæmpelse af ulovlig indvandring højt.

Area of freedom, security and justice pacity for migration management, including combating illegal immigration.
Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed ring, herunder bekæmpelsen af ulovlig indvandring.

Otherwise the talk about combating illegal immigration has no meaning.
Ellers har snakken om bekæmpelse af illegal indvandring ingen betydning.

Combating illegal immigration also requires cooperation with the countries of origin and transit.
Kampen mod illegal indvandring kalder også på samarbejde med oprindelses- og transitlande.

This will contribute to the objective of preventing and combating illegal immigration and illegal residence.
Det vil bidrage til at forebygge og bekæmpe illegal indvandring og illegalt ophold.

The action plan for combating illegal immigration contains very important preventive measures.
Handlingsplanen om bekæmpelse af ulovlig indvandring indeholder meget vigtige forebyggende foranstaltninger.

The FRONTEX agency must also have all the powers it needs for combating illegal immigration effectively.
Ligeledes skal Frontex-agenturet have alle de beføjelser, det har brug for, til en effektiv bekæmpelse af illegal indvandring.

Combating illegal immigration means not encouraging undeclared employment, which attracts illegal labour.
Bekæmpelse af illegal indvandring betyder ikke opmuntring til sort arbejde, der tiltrækker illegal arbejdskraft.

This measure is among the general provisions aimed at curbing migratory flows and combating illegal immigration.
Denne foranstaltning er et led i en samlet ordning til styring af migrationsstrømmene og bekæmpelse af ulovlig indvandring.

Combating illegal immigration must therefore go hand in hand with measures to facilitate the entry of legal migrants into the Union.
Bekæmpelse af ulovlig indvandring skal derfor ske sideløbende med foranstaltninger til at lette den lovlige indvandring til Unionen.

In particular, it maintains that development funds for migration should not be used for strengthening border management and combating illegal immigration.
Det fastholdes navnlig, at udviklingsmidler, der er knyttet til migration, ikke bør anvendes til øget grænseforvaltning og bekæmpelse af illegal indvandring.

Where repressive measures, including combating illegal immigration, are concerned, the Council has once again done a lot of energetic work this year.
Hvad angår tvangsforanstaltninger inklusive bekæmpelse af illegal indvandring, har Rådet endnu en gang gjort en ihærdig indsats i år.

With these aims in mind the common strategy introduces new initiatives to step up political dialogue and cooperation in combating illegal immigration.
Den fælles strategi indfører med henblik herpå nye initiativer vedrørende blandt andet intensivering af den politiske dialog og samarbejde om bekæmpelse af illegal indvandring.

The new approach towards combating illegal immigration in the countries of origin bears a risk, since the cooperation could lead to a sort of repression.
Den nye holdning til bekæmpelse af ulovlig indvandring i oprindelseslandene medfører en risiko, da samarbejdet kan føre til en form for undertrykkelse.

It is worth recalling, as you have done, that visa policy, like our policy on asylum and combating illegal immigration, is the responsibility of the European Community.
Det er værd at minde om, som De har gjort, at visumpolitik, såsom vores politik om asyl og bekæmpelse af ulovlig indvandring, er Det Europæiske Fællesskabs ansvarsområde.

The free movement of people, combating illegal immigration and, in particular, respect for the rights of all European citizens can ensure equitable work conditions.
Den frie bevægelighed for personer, bekæmpelse af illegal indvandring, og især respekt for rettigheder for alle europæiske borgere kan sikre rimelige arbejdsvilkår.

Not one of these measures, however, has shown itself to be truly effective in managing legal migration flows while, at the same time, combating illegal immigration.
Ingen af disse foranstaltninger har imidlertid vist sig at være effektive i forvaltningen af lovlige migrationsstrømme og bekæmpelsen af ulovlig indvandring på en og samme tid.

The Italian Presidency declared that strategic measures combating illegal immigration must be organised at European level rather than Member State level.
Det italienske formandskab erklærede, at strategiske foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring skal organiseres på europæisk plan og ikke på medlemsstatsniveau.

Whenever there is discussion of immigration from developing countries it is always stated that promoting growth and development is the best way of combating illegal immigration.
Hver gang indvandring fra udviklingslande bliver diskuteret, erklæres det, at fremme af vækst og udvikling er den bedste måde at bekæmpe ulovlig indvandring på.

Common definitions, methods and standards in the area of combating illegal immigration are a sine qua non in the process of creating a common European policy on migration.
Fælles definitioner, metoder og standarder inden for bekæmpelse af ulovlig indvandring er sine qua non ved at skabe en fælles europæisk politik om migration.

Furthermore, deficits are recorded in the three sectors of combating organised crime, trafficking in human beings and controlling external borders and combating illegal immigration.
Der er også konstateret mangler inden for bekæmpelse af organiseret kriminalitet, menneskehandel, kontrol af de ydre grænser og bekæmpelse af ulovlig indvandring.

Some Member States consider that PNR data could be of general use in combating illegal immigration, in safeguarding public health and for air safety.
Nogle medlemslande mener, at PNR-oplysninger generelt kunne være anvendelige i bekæmpelse af illegal indvandring, til beskyttelse af folkesundheden og i forbindelse med luftfartssikkerhed.

Combating illegal immigration and providing incentives for reform in the spheres of security, freedom and justice could bear ample fruit if there is a spirit of commitment from both sides.
Bekæmpelsen af illegal indvandring og incitamenterne til at iværksætte reformer inden for områderne sikkerhed, frihed og retfærdighed kan virkelig bære frugt, hvis begge parter engagerer sig.

The EU's immigration package is supposed to have two pillars: combating illegal immigration and creating better opportunities for legal migration at the same time.
EU's indvandringspakke formodes at have to søjler, nemlig bekæmpelse af ulovlig indvandring og samtidig indførelse af bedre muligheder for lovlig indvandring..

Combating illegal immigration should be part of a much broader agenda- an agenda to harness the benefits of immigration, rather than vainly trying to stop it.
Bekæmpelsen af den ulovlige indvandring bør være en del af en langt bredere dagsorden- en dagsorden om at udnytte fordelene ved indvandring i stedet for forgæves at forsøge at standse den..

The conclusions confirmed that it is necessary to carry out a systematic assessment of relations with third countries which do not cooperate in combating illegal immigration in the relevant areas.
Konklusionerne bekræftede, at det er nødvendigt at foretage en systematisk evaluering af forbindelserne med de tredjelande, der ikke samarbejder om bekæmpelsen af ulovlig indvandring vedrørende de relevante områder.

As far as combating illegal immigration is concerned, let me remind you that the Council adopted, in September 1996, a recommendation on combating the illegal employment of third-country nationals.
Vedrørende kampen mod den ulovlige indvandring kan jeg meddele, at Rådet i september 1996 vedtog en henstilling angående kampen mod ulovlig beskæftigelse af borgere fra tredjelande.

The events referred to by the honourable Member demonstrate how important it is for the European Union to develop policies on preventing and combating illegal immigration and in particular irregular arrivals by sea.
De begivenheder, som det ærede medlem henviser til, viser, hvor vigtigt det er, at EU udvikler politikker til forebyggelse og bekæmpelse af illegal indvandring og i særdeleshed uautoriseret ankomst ad søvejen.