Hvad er oversættelsen af " COMBATING DISCRIMINATION " på dansk?

• bekæmpelse af forskelsbehandling
• bekæmpelse af diskrimination
• at bekæmpe forskelsbehandling
• kampen mod diskrimination
• bekæmpelsen af forskelsbehandling
• kampen mod diskriminering

Eksempler på brug af Combating discrimination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Combating discrimination in the European Union.
Kampen mod diskrimination i den Europæiske Union.

It is that we really need a comprehensive legal framework for combating discrimination.
Det er, at vi virkelig har brug for omfattende juridiske rammer til bekæmpelse af diskrimination.

Romania National Council for Combating Discrimination-Consiliul National pentru Combaterea.
Det rumænske nationale råd til Tlf. (40-21)312 65 78/79 bekæmpelse af forskelsbehandling- www. cncd. org. ro Consiliul National pentru Combaterea.

Particular attention must also be paid to gender equality, minority rights and combating discrimination.
Der skal også lægges særlig vægt på ligestilling mellem kønnene, mindretals rettigheder og bekæmpelse af forskelsbehandling.

We also think that effectively combating discrimination goes hand in hand with a common, coherent European integration policy.
Vi mener i øvrigt, at en effektiv bekæmpelse af diskrimination forudsætter en fælles og kohærent europæisk integrationspolitik.

The Member States and the Commission should also actively support awareness-raising and training for combating discrimination.
Medlemsstaterne og Kommissionen bør ligeledes aktivt støtte bevidstgørelse og uddannelse i bekæmpelse af diskrimination.

Improving European legislation is a prerequisite for combating discrimination- I repeat, it is a prerequisite.
Forbedring af EU-lovgivningen er en forudsætning for at kunne bekæmpe forskelsbehandling- jeg gentager, at det er en forudsætning.

Combating discrimination of all kinds and helping the disabled to participate in public life are important tasks.
Bekæmpelse af forskelsbehandling af enhver art og at hjælpe de handicappede med at kunne deltage i det offentlige liv er vigtige opgaver.

IT Mr President, ladies and gentlemen, there is still much to be done in the field of combating discrimination in Europe.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Der er stadig meget at gøre med hensyn til at bekæmpe forskelsbehandling i Europa.

Combating discrimination is not a matter of right or left, it is a matter of humanism and of respect for fundamental rights.
Kampen mod forskelsbehandling er ikke et spørgsmål om højre eller venstre, men et spørgsmål om humanisme og respekt for de grundlæggende rettigheder.

Be included in European NGOs and networks involved in combating discrimination and furtheringbasic rights.
Blive inddraget i europæiske ngo'er og netværk, der er involveret i bekæmpelse af forskelsbehandling og fremme af grundlæggende rettigheder.

This situation must be remedied, and Commissioner Špidla deserves our thanks for wishing to move forward in combating discrimination.
Denne situation må der rettes op på, og kommissær Špidla fortjener tak for, at han vil arbejde for at bekæmpe forskelsbehandlling.

This means granting the right to live as a family unit, combating discrimination in accommodation, employment, leisure, and full nationality rights.
Dette gælder for familiesammenføringer, i kampen mod diskrimination, hvad angår bolig, arbejde, fritid og ubetinget ret til statsborgerskab.

The core funding of effective non-governmental organisations may be a valuable asset in combating discrimination.
Ydelse af basisfinansiering til effektive ikke-statslige organisationer kan således være et værdifuldt aktiv i bekæmpelsen af forskelsbehandling.

A key element of that fight is combating discrimination and the EU has already taken steps in that direction, for example with the adoption of Directive 2078/EC.
Et centralt element i denne kamp er at bekæmpe diskrimination, og EU har allerede taget skridt i denne retning, f. eks. med vedtagelsen af direktiv 2078/EF.

It is vitally important to guarantee migrants equal opportunities and to focus greater attention on combating discrimination against them.
Derfor er det af afgørende betydning at sikre indvandrere lige muligheder og fokusere mere på at bekæmpe forskelsbehandling.

I should like to highlight those commitments aimed at combating discrimination and violence, developing democracy, strengthening trade and fostering economic cooperation.
Jeg vil gerne fremhæve forpligtelserne til at bekæmpe forskelsbehandling og vold, udvikle demokrati, styrke handelen og fremme økonomisk samarbejde.

I am convinced that the European Union must in fact have one of the most advanced framework policies in the world for combating discrimination.
Jeg er overbevist om, at EU faktisk har en af verdens mest avancerede rammepolitikker til bekæmpelse af forskelsbehandling.

The problem is a serious one because, as Mrs Lynne's report states, combating discrimination and human rights are priorities in the EU under Article 13 of the EC Treaty.
Problemet er alvorligt, for, som det hedder i fru Lynnes betænkning, er bekæmpelse af diskrimination og menneskerettigheder prioriteringer for EU i henhold til EF-traktatens artikel 13.

I would also like to stress the importance of comparing this new directive with those already in force for combating discrimination.
Jeg vil også gerne understrege betydningen af at sammenligne dette nye direktiv med de gældende direktiver om bekæmpelse af forskelsbehandling.

(FR) The Lynne report on combating discrimination in the Member States, in particular in employment, is entirely in keeping with the texts adopted by Parliament on this subject.
Lynne-betænkningen om bekæmpelse af forskelsbehandling i medlemsstaterne, herunder på beskæftigelsesområdet, er helt på linje med de af Parlamentet vedtagne tekster om dette emne.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, any initiative aimed at combating discrimination of any kind must be supported.
IT Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Ethvert initiativ, der sigter mod at bekæmpe forskelsbehandling af enhver art, fortjener støtte.

Promoting social integration and combating discrimination is crucial to prevent social exclusion and to achieve higher rates of employment and economic growth, notably at regional and local level.
Det er afgørende at fremme social integration og bekæmpe diskrimination for at undgå social udelukkelse og opnå højere erhvervsfrekvenser og økonomisk vækst, navnlig på regionalt og lokalt niveau.

I think that they are trying to cover up the cracks in their own group rather than actually say anything positive in combating discrimination.
Jeg tror, at de forsøger at dække over problemer i deres egen gruppe snarere end rent faktisk at sige noget positivt om bekæmpelse af forskelsbehandling.

That should be covered by the Employment Directive 2000 on combating discrimination in the workplace, but many Member States do not class chronic illness and cancer as a disability.
Dette kunne gøres ved hjælp af arbejdsmarkedsdirektiv 2000, der har til formål at bekæmpe forskelsbehandling på arbejdspladsen, men mange medlemsstater betragter ikke kronisk sygdom som et handicap.

Concerns are being expressed not only about the lack of results in the economic field, but also about the lack of progress in combating discrimination.
Der er bekymring, ikke kun over de manglende resultater på det økonomiske område, men også over de manglende fremskridt i kampen mod diskrimination.

The Commission will adopt guidelines this summer on the revised strategy for combating discrimination- follow-up action as it were, to the European Year of Equal Opportunities for All.
Kommissionen vil denne sommer vedtage en meddelelse om den reviderede strategi for bekæmpelse af diskrimination, det er så at sige en følgeforanstaltning til det europæiske år for lige muligheder for alle.

Yesterday, we discussed the Charter of Fundamental Rights, and today, in discussing Community initiatives, we are debating the matter of combating discrimination.
I går var det spørgsmålet om chartret om grundlæggende rettigheder, og i dag går vi ud fra et fællesskabsinitiativ og tager fat på kampen mod forskelsbehandlingen.

The Council is still blocking the introduction of a cross-cutting directive on combating discrimination aimed at guaranteeing equal protection against all forms of discrimination..
Rådet blokerer fortsat for indførelsen af et tværgående direktiv om bekæmpelse af forskelsbehandling, som har til formål at sikre lige beskyttelse mod alle former for forskelsbehandling..

Surveillance and control of communicable diseases- combating transmission: information, education and training- help for people with HIV/AIDS and combating discrimination.
Overvågning og kontrol af smitsomme sygdomme- smittebekæmpelse: oplysning og uddannelse- hjælp til mennesker med hiv/aids og bekæmpelse af diskrimination.

Hvordan man bruger "combating discrimination" i en Engelsk sætning

The original idea of reservation has been stretched beyond combating discrimination and empowering the truly marginalised.

These developments follow a federal law in 2015 aimed at combating discrimination and hatred in the UAE.

From working to help pilots regain their medicals to combating discrimination we're hard at work for you.

The ETF welcomes the decision of the Romanian National Council for Combating Discrimination on 3 June 2015.

The Office of Civil Rights is responsible for combating discrimination and upholding the civil rights of students.

UN Women also focuses on combating discrimination towards girls- which can embody feminine infanticide and systematic neglect.

In 2002 they created and trained a network of local monitors for combating discrimination against the Roma.

I believe educating communities about albinism is essential in combating discrimination and dispelling myths surrounding the condition.

She is in charge of enforcing the Human Rights Law and combating discrimination in New York City.

Please tell us about your work with IFES related to combating discrimination against women and promoting women's empowerment.

Hvordan man bruger "bekæmpelse af forskelsbehandling, bekæmpelse af diskrimination, at bekæmpe forskelsbehandling" i en Dansk sætning

I henhold til artikel 8 og 10 i TEUF bør fonden tage højde for integreringen af ligestilling mellem kvinder og mænd og bekæmpelse af forskelsbehandling.

Fremme af lighed og bekæmpelse af forskelsbehandling gennem mainstreaming [a] Nogle EU-medlemsstater er i færd med at udvikle systematiske handlingsplaner for at fremme ligestilling for LGBT personer.

Og EU's Lissabontraktat karakteriserer i sin paragraf 13 dyr som ”følende væsener” og gør dyrebeskyttelse til en prioritet på linje med kønsligestilling og bekæmpelse af diskrimination.

Seminar om Mangfoldighedsledelse Bilag Fagforeningernes rolle i bekæmpelse af diskrimination Træningsmanual vedrørende mangfoldighed4 II.

Disse direktiver har vist, at lovgivning kan bruges til at bekæmpe forskelsbehandling.

At arbejde målrettet og evidensbaseret med bekæmpelse af diskrimination og chikane på Indre Nørrebro.

Den understreger, at det er vigtigt at bekæmpe forskelsbehandling, racisme og fremmedhad og fremhæver EU's vigtigste tiltag på dette område.

Ikke desto mindre er der især ét område, hvor vi gerne ser, at integrationsindsatsen på arbejdspladserne kan optrappes: Etnisk ligestilling og bekæmpelse af diskrimination på arbejdsmarkedet.

Stop diskriminationen – websted om initiativer og aktiviteter vedrørende bekæmpelse af diskrimination i EU.

Samtidig mener 64 % af borgerne i EU, at forskelsbehandling er et udbredt problem i deres land, og 51 % mener, at der ikke gøres nok for at bekæmpe forskelsbehandling.