Hvad er oversættelsen af " COME FROM THIRD COUNTRIES " på dansk?

• kommer fra tredjelande
• komme fra tredjelande

Eksempler på brug af Come from third countries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The equidae must come from third countries.
Enhovede dyr skal komme fra tredjelande.

If they come from third countries, have been imported in accordance with the conditions set out in Chapter III.
Hvis de hidroerer fra tredjelande, vaere indfoert i henhold til betingelserne i kapitel III.

Poultry and hatching eggs must come from third countries.
Fjerkrae og rugeaeg skal komme fra tredjelande.

They come from third countries or parts thereof listed in part 1 of the Annex to Decision 79/542/EEC and.
De kommer fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på listen i del 1 i bilaget til beslutning 79/542/EØF.

We must ensure that we identify young animals which come from third countries.
Vi skal sørge for, at vi identificerer unge dyr, som kommer fra tredjelande.

Come from third countries or parts of third countries from which imports are not prohibited on animal health grounds;
Som kommer fra tredjelande eller dele af et omraade, hvorfra indfoersel ikke er forbudt af dyresundhedsmaessige aarsager.

Fresh poultrymeat Imported Into the Community must come from third countries included in a list drawn up by the Commission.
Fersk fjerkrækød, der indføres til Fællesskabet, skal komme fra tredjelande, der er anført på en liste udarbejdet af Kommissionen.

We have to realise, however, that, for example, 80% of the ingredients that we use in what we produce in the European pharma industry come from third countries.
Vi må dog erkende, at f. eks. 80% af de bestanddele, vi bruger i det, vi producerer i den europæiske lægemiddelindustri, kommer fra tredjelande.

Many of these goods come from third countries and are facilitated by the governments of those countries, which give safe haven to goods coming to Europe.
Mange af disse varer kommer fra tredjelande og støttes på forskellig vis af de landes regeringer, hvilket skaber et fristed for varer på vej til Europa.

Of course, the young people that are accepted into the European Union, even if they come from third countries, will benefit from equal treatment.
Selvfølgelig vil unge, der modtages i Unionen, få samme behandling, selv om de kommer fra tredjelande.

Aquaculture animals and products must come from third countries or parts thereof appearing on a list drawn up by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 26.
Akvakulturdyrene og -produkterne skal komme fra tredjelande eller omraader i tredjelande, der er opfoert paa en liste, som Kommissionen opstiller efter fremgangsmaaden i artikel 26.

The external dimension is obviously crucial since more and more of the Community's gas supply, as Mr Chichester pointed out, will come from third countries.
Den eksterne dimension har naturligvis afgørende betydning, idet en stadigt stigende andel af Fællesskabets gasforsyning, som hr. Chichester påpegede, vil komme fra tredjelande.

Come from third countries or parts of third countries from which imports are not prohibited on animal health grounds in accordance with Directive 91/494/EEC(21), 92/118/EEC, 72/462/EEC and 92/45/EEC;
Komme fra tredjelande eller dele af tredjelande, hvorfra indfoersel ikke er forbudt af dyresundhedsmaessige aarsager i henhold til direktiv 91/494/EOEF(23), 92/118/EOEF(24), 72/462/EOEF og 92/45/EOEF.

Cargo ships have begun to operate under flags of convenience, and the people employed on them come from third countries that are willing to accept poorer working conditions.
Lastskibe er begyndt at sejle under bekvemmelighedsflag, og de ansatte på skibene kommer fra tredjelande, hvor de er villige til at acceptere ringere arbejdsvilkår.

It is necessary for compulsory labelling to apply to all eggs sold in the European Union and purchased by consumers outside the place of production, whether they are produced in the European Community or come from third countries.
Det er nødvendigt at pligten gælder for alle æg, der markedsføres i Fællesskabet, og som købes af forbrugerne uden for produktionsstedet, uanset om æggene er produceret i Fællesskabet, eller om de kommer fra tredjelande.

Whereas imports of wild game meat must come from third countries or parts of third countries which are able to offer to Member States equivalent guarantees to the conditions laid down for the placing on the Community market;
Indfoersler af koed af vildtlevende vildt skal komme fra tredjelande eller dele af tredjelande, som kan give medlemsstaterne og Kommissionen garantier, der svarer til de betingelser, som er fastsat for markedsfoering paa EU's marked;

We must be on guard though about bringing pet animals in from third countries, because any cases of rabies which are found in the EU at the moment come from third countries where rabies is still endemic.
Vi må dog stadig være på vagt over for indførslen af selskabsdyr fra tredjelande, fordi ethvert rabiestilfælde, som opdages i EU, i øjeblikket kommer fra tredjelande, hvor rabies stadig er endemisk.

Provided that the ratites or hatching eggs come from third countries or parts thereof listed in the appropriate column of Annex I, that they meet the requirements of the corresponding health certificate set out in Annex II and are accompanied by the relevant certificate, duly completed and signed.
Forudsat at strudsefuglene eller rugeæggene kommer fra tredjelande eller dele deraf, som står i den relevante kolonne i bilag I, at de opfylder kravene i det relevante sundhedscertifikat i bilag II og ledsages af et sådant certifikat i udfyldt og underskrevet stand.

Secondly, I am delighted that we have now effective proposals, which I am sure the Commissioner will accept for the quarantining of animals which come from third countries where rabies is endemic- the Indian subcontinent would be a case in point.
Dernæst er jeg glad for, at vi nu har effektive forslag, som jeg er sikker på, at kommissæren kan acceptere for karantæneordningen for dyr, som kommer fra tredjelande, hvor rabies er endemisk. Det indiske subkontinent er et godt eksempel.

In cases where counterfeit goods, pirated goods and, more generally, goods infringing an intellectual property right originate in or come from third countries, their introduction into the Community customs territory, including their transhipment, release for free circulation in the Community, placing under a suspensive procedure and placing in a free zone or warehouse, should be prohibited and a procedure set up to enable the customs authorities to enforce this prohibition as effectively as possible.
Når de varemærkeforfalskede varer, de piratkopierede varer og generelt de varer, som krænker en intellektuel ejendomsret, har deres oprindelse i eller hidrører fra tredjelande, er det vigtigt at forbyde indførslen til Fællesskabets toldområde, inkl. omladning, overgang til fri omsætning i Fællesskabet, henførsel under en suspensionsprocedure eller anbringelse i en frizone eller på et frilager, og at indføre en egnet procedure, der sætter toldmyndighederne i stand til at gribe ind for at sikre overholdelsen af et sådant forbud under de bedst mulige betingelser.

What I found fascinating in the debate was that people are finally understanding that the youth of Europe cannot just mean the European youth of the 12 countries, because we have many young people who come from third countries in our society.
For mig var det fascinerende ved debatten, at man endelig har forstået, at når man taler om Europas ungdom, så kan det ikke blot dreje sig om den europæiske ungdom i de 12 lande, eftersom vi i vort samfund har en masse unge mennesker, som kommer fra tredjelande.

In addition, we must maintain the requirements- and the control of such requirements- for products coming from third countries.
Og jeg vil også gerne sige, at vi skal fastholde kravene og kontrollen med disse krav til de produkter, der stammer fra trejdelande.

The provisions of Article 25 and of Chapter 2 of this Titleshall apply to products originating in Member States and to products coming from third countries which are in free circulation in Member States.
Bestemmelserne i artikel 25 og i kapitel 2 i dette afsnit finderanvendelse på varer med oprindelse i medlemsstaterne, og på devarer hidrørende fra tredjeland, som frit kan omsættes i medlemsstaterne.

To goods produced in Member States of the Community or in Greece, including those wholly or partially obtained or produced from products coming from third countries which are in free circulation in Member States or in Greece;
A varer, der er fremstillet i Fællesskabets medlemsstater eller i Grækenland herunder varer, som helt eller delvis er fremstillet af varer hidrørende fra tredjeland, som frit kan omsættes i medlemsstaterne eller i Grækenland; b varer hidrørende fra tredjeland, som frit kan omsættes i medlemsstater ne eller i Grækenland.

Article 9(2) of the EEC Treaty stipulates that the principle of the free movement of goods within the Community applies equally to products originating in the Member States and to products coming from third countries.
EØF-traktatens artikel 9, stk. 2, statuerer, at princippet om varers frie bevægelighed inden for Fællesskabet anvendes på samme måde over for produkter hidrørende fra medlemsstaterne som over for produkter hidrørende fra tredjelande.

In order to harmonise the technical methods of certification used in the various Member States and to enable comparisons to be made in the future between seed certified within the Community and that coming from third countries, Community test fields should be established in Member States to permit annual post-control of seed of the various categories of"certified seed";
Med henblik paa at harmonisere de forskellige medlemsstaters tekniske godkendelsesmetoder og for i fremtiden at have sammenligningsmuligheder mellem froe, som er godkendt inden for Faellesskabet, og froe, som kommer fra tredjelande, er det formaalstjenligt i medlemsstaterne at anlaegge faellesskabskontrolmarker til sammenligning for at muliggoere en aarlig efterkontrol af froe af de forskellige kategorier af" certificeret froe";

The Commission may determine a specific basic levy for imports of the products referred to in paragraph 1 originating in and coming from third countries with trading structures and systems of cattle production comparable to those of Community countries, provided that market prices are regularly recorded in such third countries..
Kommissionen kan fastlaegge en saerlig basisimportafgift for de i stk. 1 omhandlede varer, der har oprindelse i og kommer fra tredjelande, som har en handelsstruktur og kvaegavlssystemer, der svarer til Faellesskabets, paa betingelse af, at disse lande foretager regelmaessig prisnotering.

Hatching eggs, coming from third countries or parts thereof listed in column B of part I of Annex I to this Decision and conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model B in part II of Annex I to this Decision;
Rugeæg, som kommer fra tredjelande eller dele deraf, der er opført i kolonne B i del I i bilag I til denne beslutning, og som opfylder kravene i modellen til sundhedscertifikat, jf. model B i del II i bilag I til denne beslutning.

Day-old chicks, coming from third countries or parts thereof listed in column C of part I of Annex I to this Decision and conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model C in part II of Annex I to this Decision;
Daggamle kyllinger, som kommer fra tredjelande eller dele deraf, der er opført i kolonne C i del I i bilag I til denne beslutning, og som opfylder kravene i modellen til sundhedscertifikat, jf. model C i del II i bilag I til denne beslutning.

Slaughter poultry, and poultry for restocking game supplies, coming from third countries or parts thereof listed in column D of part I of Annex I to this Decision and conforming to the requirements laid down in the model animal health certificate set out as Model D in part II of Annex I to this Decision.
Slagtefjerkræ og fjerkræ til genopbygning af fuglevildtbestande, som kommer fra tredjelande eller dele deraf, der er opført i kolonne D i del I i bilag I til denne beslutning, og som opfylder kravene i modellen til sundhedscertifikat, jf. model D i del II i bilag I til denne beslutning.