Hvad er oversættelsen af " COMES FORWARD " på dansk?

• kommer frem
• træder frem

Eksempler på brug af Comes forward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Make sure no one comes forward.
Vll du sørge for, at Ingen kommer herlnd?

If no one comes forward, it keeps the money.
Hvis ingen kommer frem, holder den pengene.

You're saying it's not a coincidence this woman comes forward now?
At denne kvinde træder frem nu?

So anyone who comes forward may be forgiven their treason.
De, der træder frem, bliver tilgivet for deres forræderi.

Everyone who supports the royal family comes forward.
Alle dem, der støtter op om denne kongefamilie træder frem.

OK. If no one comes forward, I will randomly smash someone's face in.
Hvis ingen træder frem, smadrer jeg tilfældige folks ansigter. Okay.

The barbaric past of humanity comes forward to show its face.
Menneskehedens barbariske fortid kommer frem for at vise sit ansigt.

The bra: disappears and Marres wonderfully soft and goa chest comes forward.
BH: n forsvinder, og Marres dejlig blødt og goa brystet kommer frem.

Only when a real leader comes forward will you realise how corrupt your governments are.
Kun når en reel leder kommer frem vil I indse, hvor korrupt jeres regeringer er.

You're saying it's not a coincidence this woman comes forward now?
Siger du, at det ikke er et tilfælde at denne kvinde træder frem nu?

If it occurs at the front of the eye, it comes forward through the pupil into the front chamber.
Hvis det sker på forsiden af øjet, det kommer frem gennem pupillen ind i forkammeret.

Ortiz has about as much chance of that happening as utlosermannen in the JFK assassination comes forward.
Ortiz omtrent lige så meget chance af, at det sker som utlosermannen i JFK mordet kommer frem.

But if Holly comes forward, he's gonna lose, Well, it may not be a crime, which means I'm going over there right now.
Det er måske ikke ulovligt, men hvis Holly træder frem, vil han tabe, så jeg tager derover.

Well, it may not be a crime, which means I'm going over there right now. but if Holly comes forward, he's gonna lose.
Det er måske ikke ulovligt, men hvis Holly træder frem, vil han tabe, så jeg tager derover.

Well, it may not be a crime, but if Holly comes forward, he's gonna lose, which means I'm going over there right now.
Det er måske ikke ulovligt, men hvis Holly træder frem, vil han tabe, så jeg tager derover.

Comes forward Valeria Arnoldi, the Acerbis, Italian partner of ASO, and very politely asked if we needed anything or if it's okay.
Kommer frem Valeria Arnoldi, Acerbis, Italienske partner af ASO, og meget høfligt spurgte om vi havde brug for noget, eller hvis det er okay.

With the piston rod of cutting cylinder stretching out and the sliding block moving forward, the stuffing plate comes forward and the clip holding mouth open.
Med stempelstangen i skære cylinder strækker sig ud og glideblokken bevæger sig fremad, fyldet pladen kommer frem og klemmen holder åben mund.

That whole area comes forward, elevates, like a… like a soufflé rising. Like, the first thing that I noted is, before anything opens up down there.
Så skubber området sig frem, som en soufflé der hæver sig. Det første jeg bemærkede er, at inden noget åbner sig op dernede.

There are more than 100 unclaimed estates in London according to a Government list which could be passed to the Crown forever of nobody comes forward to claim them.
Der er mere end 100 uanmeldte ejendomme i London ifølge en regeringsliste, som kunne sendes til kronen for evigt, at ingen kommer frem for at gøre krav på dem.

Unless the Commission comes forward immediately with some answers on this project, we in the EU run the risk of appearing amateurish and irresponsible.
Medmindre Kommissionen straks kommer frem med nogle svar om projektet, løber vi i EU en risiko for at fremstå som en flok uansvarlige amatører.

Mr. Ortiz requesting such a skilled part of the shooter dealer. a come forward and demonstrate their ability to Him. Mr. Ortiz has about as much chance of that happening as utlosermannen in the JFK assassination comes forward.
Hr. Ortiz anmode om et sådant faglært del af skytten forhandler. a komme frem og demonstrere deres evne til ham. Hr. Ortiz omtrent lige så meget chance af, at det sker som utlosermannen i JFK mordet kommer frem.

The European Commission presents the proposed Community budget, this time for 2008, the Council proposes significant cuts to the Commission proposal, and Parliament comes forward with a proposal for reducing the cuts in the Commission's and Council's drafts.
Kommissionen fremlægger forslaget til EU-budgettet, denne gang for 2008, Rådet foreslår kraftige beskæringer af Kommissionens forslag, og Parlamentet fremlægger et forslag om, at beskæringerne af Kommissionens og Rådets forslag reduceres.

With the piston rod of cutting cylinder stretching out and the sliding block moving forward, the stuffing plate comes forward and the clip holding mouth open. As the stuffing plate and the sliding block moves forward, the feeding roller contra-rotates, and the macadamia nuts falls into received material funnel, then entered open clip holding mouth and stays in retainer plate.
Med stempelstangen i skære cylinder strækker sig ud og glideblokken bevæger sig fremad, fyldet pladen kommer frem og klemmen holder åben mund. Som fyldet plade og den glidende blok bevæger sig fremad, de fodring rullelejer kontraindikationer roterer, og macadamianødder falder i modtagne materiale tragt, derefter ind åben klip holder mund og forbliver i holderen plate.

A reputable probate genealogy company, like Finders UK, will carry missing beneficiaries insurance that ensures that the known beneficiaries and administrator are protected in a case where someone with a prior or equal entitlement, a missing heir, who was not traced using standard research comes forward to claim all or part of the estate.
Et anerkendt probate-slægtsselskab som Finders UK vil bære manglende modtagere forsikring, der sikrer, at de kendte støttemodtagere og administrator er beskyttet i tilfælde, hvor personer med tidligere eller lige ret, en forsvundne arving, som ikke blev sporet ved hjælp af standardforskning, kommer frem at kræve hele eller en del af ejendommen.

Whenever people come forward to help her, the Jesuit/Cabal goes into action.
Når folk kommer frem for at hjælpe hende, går jesuiterne /kabalen til handling.

Coming forward!
Kommer frem!

We come forward when we're good and ready and we cash on our own time.
Vi træder frem og veksler, når vi vil.

Somebody come forward to help me, please!”.
Nogen kommer frem for at hjælpe mig, tak!”.

New vegetables come forward, and they are then prepared.
Nye grøntsager kommer frem, og de forberedes så.

Because they do not have hope… If God come forward.
Fordi de ikke har håb… Hvis Gud kommer frem.

Hvordan man bruger "comes forward" i en Engelsk sætning

Whatever comes forward let it pass by.

really comes forward and looks so real.

Allow whatever comes forward to flow out.

Costa comes forward with a body kick.

The fruit comes forward with the nitro.

Cody comes forward with another high kick.

Elsewhere, April comes forward with the truth.

Brunson comes forward and lands a left.

The peat comes forward in the taste.

German Technology comes forward with Human Regenrator.

Hvordan man bruger "kommer frem, træder frem" i en Dansk sætning

Og så er der perioder, hvor de kommer frem på backerne.

Efter du har købt dine produkter, kan du tracke forsendelsen, og vide hvornår den kommer frem.

Vores træbutterflies er alle nænsomt håndlavede, pudsede og lakeret, så træet årestruktur rigtigt træder frem og kommer til sin ret.

I det tilfælde afbrydes det aktuelle program og den nye programinformation kommer frem på displayet.

Forfatteren træder frem i stedet for tilbage i de mest dramatiske passager.

Det er i mødet mellem to ligeværdige mennesker, at filmens personligheder træder frem og ikke mindst at håbet gestaltes.

Dybe hemmeligheder og gamle konflikter kommer frem i lyset, og det allermest chokerende kommer, da en uanmeldt gæst banker på døren … Francesca Hornak er journalist og forfatter.

Send din overskydende bagage til Santiago og få den udleveret, når du kommer frem.

Ikke alle ønsker, at sandheden kommer frem, og Michael Niedermeyer må konstatere, at det ikke altid er let at skelne godt fra ondt - og rigtigt fra forkert.

Så prisen for at spare en dælens masse penge er desværre ventetid, og jeg håber at tingesterne kommer frem i løbet af juli.