Hvad er oversættelsen af " COMMISSION'S ATTENTION " på dansk?

• kommissionens opmærksomhed
• kommissionen opmærksom
• rådets opmærksomhed

Eksempler på brug af Commission's attention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are the right focus for the Commission's attention.
Det er det rette fokus for Kommissionens opmærksomhed.

Commission's attention are listed in this section.
Kommissionen er blevet orienteret om, er opført i dette afsnit.

I would like to draw the Commission's attention to a number of points.
Der er nogle punkter, som jeg gerne vil henlede Kommissionens opmærksomhed på.

In any event, there is a demand which I would like to highlight and draw the Commission's attention to.
Der er under alle omstændigheder et krav, jeg gerne vil understrege og gøre Kommissionen opmærksom på.

I want to assure Parliament that the Commission's attention remains firmly fixed on TSEs.
Jeg vil gerne forsikre Parlamentet om, at Kommissionens opmærksomhed forbliver fast rettet mod TSE-sygdomme.

I call the Commission's attention to the exemptions for toxic products: proceed with great care and great caution.
Jeg vil gøre Kommissionen opmærksom på undtagelserne for giftige produkter: Fortsæt med stor omhu og stor forsigtighed.

Having said that, I would like to draw the Commission's attention to two questions.
Når det er sagt, vil jeg gerne henlede Kommissionens opmærksomhed på to spørgsmål.

I should like to draw the Commission's attention to a point which has perhaps not been sufficiently stressed this afternoon.
Jeg vil gerne henlede Kommissionens opmærksomhed på et punkt, som måske ikke er blevet fremhævet tilstrækkeligt her i eftermiddag.

I would specifically like to draw the Council's and the Commission's attention to the terminology.
Jeg vil især gerne henlede Rådets og Kommissionens opmærksomhed på terminologien.

I want to draw the Commission's attention to the danger that Serbia could block Kosovo here, as in the UN and the Council of Europe.
Jeg vil gerne henlede Kommissionens opmærksomhed på faren for, at Serbien i den forbindelse kunne blokere for Kosovo ligesom i FN og i Europarådet.

It is the effect that this crisis had on passengers that I wish to draw the Commission's attention to today.
Det er den effekt, krisen havde på passagererne, som jeg gerne vil henlede Kommissionens opmærksomhed på i dag.

Finally, I would like to draw the Commission's attention to the need to develop the means for space education.
Endelig vil jeg gerne henlede Kommissionens opmærksomhed på behovet for at udvikle midler til rumfartsundervisning.

I thank him particularly for accepting paragraph 26, to which I wish to draw the Minister's and the Commission's attention.
Jeg vil især takke ham for at have accepteret punkt 26, som jeg gerne vil henlede ministerens og Kommissionens opmærksomhed på.

On various occasions, Parliament has drawn the Commission's attention to the excessive inflexibility of the recovery plans.
Ved flere lejligheder har Parlamentet henledt Kommissionens opmærksomhed på genopretningsplanernes manglende fleksibilitet.

The Commission's attention has recently been drawn- in Written Question No 432/92 by the honourable Member- to these gas leaks from chemical plants on the River Mersey.
Det ærede medlems skriftlige spørgsmål nr. 432/92 henledte for nylig Kommissionens opmærksomhed på udslip af gasser fra de kemiske fabrikker i Merseyside.

Was it really possible that it had escaped the Commission's attention that a debate on the Constitutional Treaty was going to start on 18 June?
Var det virkelig muligt, at det var undgået Kommissionens opmærksomhed, at der den 18. juni ville blive indledt en forhandling om en forfatningstraktat?

Competition concerns arising from the distribution of ice cream products were first brought to the Commission's attention in 1991 with a complaint by Mars.
Konkurrenceproblemer pa markedet for distribution af isprodukter blev først bragt til Kommissionens kendskab i 1991 i forbindelse med en klage fra Mars.

I would like to draw the Commission's attention to the threat posed to the EU's internal market by the dishonest trading practices of third countries.
Jeg vil gerne henlede Kommissionens opmærksomhed på den trussel mod EU's indre marked, som tredjelandenes uærlige handelspraksis udgør.

As to the Commission's failure to answer his letter of November 1993, it was of course regrettable, and the Commission's attention has been drawn to the fact that such failures should not happen again.
For så vidt angår Kommissionens manglende besvarelse af hans skrivelse fra no vember 1993, var dette naturligvis beklageligt, og Kommissions opmærksomhed er blevet henledt på, at sådanne undladelser ikke burde gentage sig.

I would like to draw the Commission's attention to an innovative pilot experiment that is being introduced in my constituency in Ennis, Co. Clare.
Jeg vil gerne henlede Kommissionens opmærksomhed på et nyskabende pilotprojekt, der introduceres i min valgkreds i Ennis i Clare i det vestlige Irland.

By all means let the Commission report back on how well governments implement these measures within five years- but I urge all my colleagues with similar cases to bring them to the Commission's attention as I have done this week.
Lad dog endelig Kommissionen få mulighed for at melde tilbage om, i hvilket omfang regeringerne fører disse foranstaltninger ud i livet gennem de næste fem år- men jeg vil indtrængende opfordre alle mine kolleger, som har lignende sager, til at gøre Kommissionen opmærksom på disse, således som jeg har gjort det i denne uge.

This is why I am anxious to draw the Commission's attention to this problem once again, although I know that Mr Byrne has already confirmed that he is very much aware of it.
Derfor vil jeg gerne igen henlede Kommissionens opmærksomhed på dette problem, selv om jeg ved, at hr. Byrne allerede har erklæret, at han er yderst opmærksom på det.

I also draw the Commission's attention to the fact that it should consider introducing measures to improve the preservation of fruit and vegetables and increase controls on their packaging.
Desuden henleder jeg Kommissionens opmærksomhed på, at den bør overveje at gennemføre foranstaltninger, der skal forbedre konserveringen af frugt og grøntsager og øge kontrollen med emballagen.

Within the scope of the parliamentary scrutiny, I drew the Commission's attention to an issue which is of great importance for the economy of certain parts of Greece and other regions as well.
Inden for rammerne af den parlamentariske kontrol har jeg gjort Kommissionen opmærksom på et anliggende, som har stor betydning for økonomien i visse dele af Grækenland såvel som andre regioner.

I wish to draw the Commission's attention to the problem that Article 4 bans‘processed products' in some language versions, and‘products incorporating products imported under this scheme' in other language versions.
Jeg vil dog gerne henlede Kommissionens opmærksomhed på det problematiske i artikel 4's forbud mod det, der i visse sprogversioner hedder"forarbejde produkter", i andre"produkter, der indeholder produkter importeret under denne ordning.

Early in the investigation, the FTC was ableto draw the Commission's attention to information filed with the Securities and Exchange Commission andthus on public record in the US.
På et tidligt tidspunkt i undersøgelsen kunne FTC henlede Kommissionens opmærksomhed på oplysninger, som var indgivet til Securities and Exchange Commission og dermed offentligt tilgængelige i USA.

I also wish to draw the Commission's attention to the gaps regarding the way in which data are gathered, especially in the case of children, or people who are unable to provide fingerprints due to various forms of incapacity.
Jeg vil også gerne henlede Rådets opmærksomhed på de mangler, der er med hensyn til, hvordan data indsamles, hvilket særlig gælder for børn og personer, der af forskellige årsager ikke kan afgive fingeraftryk.

In addition to the generally positive assessment, the report draws the Commission's attention to many aspects of the programme's implementation and provides specific proposals as to how they might be improved.
Ud over den generelt positive vurdering i betænkningen henledes Kommissionens opmærksomhed på mange aspekter af programmets gennemførelse, og der stilles specifikke forslag om, hvorledes gennemførelsen kan forbedres.

I should like to draw the Commission's attention, however, to the need for such changes of residence to meet the same high levels of security required for the issuing of national identity cards.
Jeg vil dog gerne henlede Rådets opmærksomhed på, at bopælsændringer bør overholde de samme høje sikkerhedsniveauer, der kræves ved udstedelse af nationale ID-kort.

I voted for this report since the European Parliament drew the Commission's attention to the fact that while developed states are gradually climbing out of the pit of the global crisis, the situation in developing countries is only getting worse.
Jeg stemte for denne betænkning, da Parlamentet henledte Kommissionens opmærksomhed på, at medens de udviklede lande gradvist er ved at kæmpe sig ud af den globale krise, bliver situationen i udviklingslandene kun forværret.