Hvad er oversættelsen af " COMMISSION'S DELEGATION " på dansk?

• kommissionens delegation

Eksempler på brug af Commission's delegation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In January 1991, the Commission's delegation was closed.
I januar 1991 blev Kommissionens delegation lukket.

These actions will benefit from the commitment and support of the Union's missions and the Commission's delegations.
Disse aktioner vil få støtte fra EU's missioner og Kommissionens delegationer.

The new Head of the Commission's Delegation in the United States, Mr Jens Otto.
Den nye leder af Kommissionens delegation i USA, hr. Jens Otto Krag.

Three of these cases related to various problems concerning the"Junior Experts" programme for the Commission's Delegations.
Tre af disse sager vedrørte forskellige problemer med»Junior Experts«-programmet for Kommissionens delegationer.

Photo shows: the Commission's delegation in Brasilia, the capital of Brazil.
Billedet viser Kommissionens delegation i Brasiliens hovedstad, Brasilia.

They may request any documentation by contacting the Commission's delegation in each Member State.
Herudover kan de indhente oplysninger ved henvendelse til Kommissionens delegation i hver medlemsstat.

At the request of the Commission's Delegation in Managua, he was replaced by another person.
Han blev på anmodning fra Kommissionens delegation i Managua ud sk i W et med en anden person.

Some media outlets appear to have misinterpreted comments made by the Head of the Commission's Delegation in Moscow on this matter.
Visse medier synes at have misforstået kommentarerne fra lederen af Kommissionens repræsentation i Moskva i denne sag.

Following devolution8 in 2003, the Commission's Delegation in Kiev was given overall responsibility for implementation of EU assistance in all three countries.
I forbindelse med decentraliseringen8 i 2003 fik Kommissionens delegation i Kiev det overordnede ansvarfor gennemførelsen af EU-bistandeni alle trelande.

The second aspect of coordination is what is known as operational coordination, that is, coordination between non-governmental organizations and the Commission's delegations.
Det andet aspekt af samordningen er den såkaldt operative samordning, dvs. samordningen af samarbejdet mellem NGO'erne og Kommissionens delegationer.

Allow me to use this opportunity to thank the Commission's delegation in Yerevan for all the assistance provided to us.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke Kommissionens delegation i Yerevan for al den bistand, den ydede os.

Whilst the Commission's delegations appreciate the instrument's flexibility, the lack of transparency and assessment cause me to conclude that its flexibility is excessive.
Mens Kommissionens delegationer påskønner instrumentets fleksibilitet, konkluderer jeg på grund af den manglende gennemskuelighed og vurdering, at fleksibiliteten er overdreven.

Last summer, representatives from the European Parliament were included in the Commission's delegation to the United Nations General Assembly special session on drugs.
Repræsentanter fra Europa-Parlamentet deltog også i Kommissionens delegation ved den særlige samling om narkotika på FN's generalforsamling i sommer.

The Commission's delegation is chairing the group of donors which is studying the problems affecting the northern region and, especially, trying to resolve the problem of the children.
Kommissionens delegation leder donorgruppen, som analyserer de problemer, som berører den nordlige region, og den forsøger i særdeleshed at løse problemet med børnene.

This is conducive to overlap and waste and, worst of all, also leads to outright competition between, for instance, the Council's special envoys and the Commission's delegations.
Dette giver anledning til dobbeltarbejde og spild, og værst af alt fører det også til direkte konkurrence mellem f. eks. Rådets særlige udsendinge og Kommissionens delegationer.

I would like to stress that cooperation between the Commission's delegations and Parliament's information offices in the Member States is working very well overall.
Jeg ønsker at understrege, at samarbejdet mellem Kommissionens delegationer og Parlamentets informationskontorer i medlemsstaterne generelt fungerer særdeles godt.

Before I conclude, I would like to thank Baroness Nicholson for the encouraging words she found to recognise the work of the Commission's delegations in Islamabad and New Delhi.
Inden jeg slutter, vil jeg gerne takke baronesse Nicholson for hendes opmuntrende og anerkendende ord om det arbejde, der ydes af Kommissionens delegationer i Islamabad og New Delhi.

The Commission's delegation in Conakry and Member States' embassies have repeatedly stressed to the Government of Guinea the need to carry out a full inquiry into the events.
Kommissionens delegation i Conakry og medlemsstaternes ambassader har gentagne gange over for regeringen i Guinea understreget nødvendigheden af at foretage en grundig undersøgelse af begivenhederne.

The application for a licence had been submitted to the Senegalese authorities through the Commission and the licence had been issued in respect of the applicant's vessel through the Commission's delegation at Dakar.
Myndigheder ved Kommissionens mellemkomst, og licensen var blevet udstedt til sagsøgerens fartøj ligeledes via Kommissionens delegation i Dakar.

The Commission's delegation, which continues to keep us fully informed on the situation as it develops, is fully associated with Member States' missions in monitoring the situation.
Kommissionens delegation, der fortsat holder os fuldt orienteret om situationen, efterhånden som den udvikler sig, er fuldt ud på linje med medlemsstaternes udsendinge i overvågningen af situationen.

The European Parliament also argues in favour of more development support and an extension of the Commission's delegation in Kabul to carry out the necessary verifications, audits and inspections.
Europa-Parlamentet argumenterer desuden for mere udviklingsstøtte og en forlængelse af Kommissionens delegation i Kabul for at kunne gennemføre den kontrol, den revision og det tilsyn, der er behov for.

We are keen to retain the expertise we have and are therefore, as far as possible, inviting those staff who now work for the EAR to do the same type of work in the Commission's delegations.
Vi er opsat på at beholde vores ekspertise og tilbyder derfor, så langt som muligt, personalet, som nu arbejder for Det Europæiske Genopbygningsagentur, at udføre den samme type arbejde i Kommissionens delegationer.

As regards the conviction of the MP Lim Guan Eng, the Commission's delegation to Malaysia will follow this case closely, along with the appeal which has just been lodged with the Federal Court.
Og hvad angår dommen over parlamentsmedlemmet, Lim Guan Eng, vil Kommissionens delegation i Malaysia på nært hold følge denne sag og appellen, som nu er blevet indgivet til forbundsdomstolen.

The European Commission monitors the execution of projects financed by the European Community budget benefiting Central America, through collaboration with the Commission's delegation in San José Costa Rica.
Europa-Kommissionen fører kontrol med gennemførelsen af projekter i Mellemamerika, som finansieres af Det Europæiske Fællesskab, i samarbejde med Kommissionens delegation i San José Costa Rica.

Two years later, the Commission's Delegation in Be'ing informed the consortium that it had decided to terminate the service contract because the expert had failed to fulfil his tasks as modified in the addendum.
To år senere underremede Kommissionens delegation i Be'ing konsortiet om, at den havde beslumet at opsige servicekontrakten, fordi eksperten ikke havde udført sine opgaver som angivet i tillægget.

In preparing its opinion, the Commission has remained in close contact with the Austrian authorities through the Austrian Mission to the European Communities in Brussels and the Commission's Delegation to Austria in Vienna.
Kommissionen har ved udarbejdelsen af sin udtalelse stået i snæver forbindelse med de østrigske myndigheder via Østrigs mission ved De Europæiske Fællesskaber i Bruxelles og EF-Kommissionens delegation i Østrig i Wien.

In carrying out the assessment required in this con nection, the European Commission has drawn on a number of sources of information: answers given by the Latvian authorities to the questionnaire sent to them by Commission staff in April 1996, bilat eral follow-up meetings, reports from Member States' embassies and the Commission's delegation, assessments by international organizations(includ ing the Council of Europe and the OSCE), reports produced by non-governmental organizations, etc.
I forbindelse med den vurdering, som Europa-Kommissionen blev anmodet om at foretage i den sammenhæng, støttede den sig på en lang række informationskilder: de lettiske myndigheders svar på det spørgeskema, som Kommissionens tjeneste grene fremsendte i april 1996, opfølgende bilaterale møder, analyser udarbejdet af medlemsstaternes ambassader og Kommissionens delegation, evalueringer foretaget af internationale organisationer(navnlig Europarådet og OSCE), rapporter fra ikkestatslige organisationer osv.

This means that we have an immense responsibility to protect them, we must focus on improving the follow-up and communication of information and, in this regard, a firm commitment on the part of the European Union's missions and the Commission's delegations in the world.
Det betyder, at vi har et enormt ansvar for at beskytte dem, vi skal fokusere på at forbedre opfølgningen på og videreformidlingen af oplysningerne og i denne forbindelse sikre en stærk forpligtelse fra EU's missioner og Kommissionens delegationer i verden.

In carrying out the assessment required in this con nection, the European Commission has drawn on a number of sources ofinformation: answers given by the Slovak authorities to the questionnaire sent to them by Commission staff in April 1996, bilateral follow-up meetings, reports from Member States' embassies and the Commission's delegation, assess ments by international organizations(including the Council of Europe and the OSCE), reports produced by nongovernmental organizations, etc.
I forbindelse med den vurdering, som Europa-Kommissionen blev anmodet om at foretage i den sammenhæng, støttede den sig på en lang række informationskilder: de slovakiske myndigheders svar på det spørgeskema, som Kommissionens tjenestegrene fremsendte i april 1996, opfølgning af bilaterale møder, analyser udarbejdet af medlemsstaternes ambassader og Kommissionens delegation, evalueringer foretaget af internationale organisationer(navnlig Europarådet og OSCE), rapporter fra ikke-statslige organisationer osv.

During the preparation of its opinion, the Commission obtained a wealth of information on Sweden's situation from the Swedish authorities, with which it has remained in close contact, notably through the Swedish Mission to the European Communities in Brussels and the Commission's Delegation in Stockholm.
Under udarbejdelsen af udtalelsen mod tog Kommissionen et væld af oplysninger om Sveriges situation fra de svenske myndigheder, som Kommissionen har holdt nær kontakt med, især den svenske mission ved De Europæiske Fællesskaber i Bruxelles og Kommissionens delegation i Stockholm.