Hvad er oversættelsen af " COMMISSION'S DRAFT " på dansk?

• kommissionens forslag
• kommissionens udkast

Eksempler på brug af Commission's draft på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is in fact an imperfect clone of the Commission's draft.
Der er tale om en ufuldstændig klone af Kommissionens forslag.

The Commission's draft envisages a total of EUR 507 million for humanitarian aid.
Kommissionens forslag kalkulerer med i alt 507 millioner euro til humanitær bistand.

The fly in the ointment is the word'possibly', which is in the Commission's draft.
Malurten i bægeret er ordet"eventuelt", som står i Kommissionens udkast.

Indeed, this is reflected in the Commission's draft negotiating framework.
Det er faktisk det, der er afspejlet i Kommissionens udkast til rammerne for forhandlingerne.

Mr President, my report proposes 30 amendments to the Commission's draft.
Hr. formand, i min betænkning stilles der 30 ændringsforslag til Kommissionens udkast.

He had a hard task because the Commission's draft was, to put it mildly, a bad one.
Han havde en vanskelig opgave, for Kommissionens forslag var, for at sige det mildt, dårligt.

The Commission's draft annual report provided for by Article 19(1) of Regulation(EEC) No 1612/68;
Kommissionens udkast til årsberetning, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 1612/68.

In this context, I can only agree with the Commission's draft regulations, for two reasons.
På den baggrund kan jeg kun glæde mig over Kommissionens forslag til forordning og det af to grunde.

The Commission's draft, though, is a model of how not to tackle this state of affairs.
Kommissionens forslag til en reform er imidlertid et skoleeksempel på, hvordan man ikke skal gribe det an.

After the Barcelona Conference, Parliament approved the Commission's draft MEDA Regulation.
Efter Barcelona-konferencen godkendte Parlamentet som bekendt Kommissionens forslag till MEDA-forordning.

The Commission's draft action plan was discussed with European directors of social statistics in September 2004.
Kommissionens udkast til handlingsplan blev drøftet med de europæiske socialstatistikchefer i september 2004.

We succeeded on the one hand in widening the powers of Parliament compared with those envisaged in the Commission's draft.
Det lykkedes os på den ene side at udvide Parlamentets beføjelser i forhold til Kommissionens udkast.

The Advisory Committee shall deliver an opinion on the Commission's draft decision, if necessary by taking a vote.
Det Raadgivende Udvalg afgiver udtalelse om Kommissionens udkast til beslutning, om fornoedent ved afstemning.

The Commission's draft decision submitted to Member States is voted on under qualified majority rules.
Kommissionens udkast til afgørelse, som forelægges for EU-landene, sættes til afstemning efter reglerne om kvalificeret flertal.

Since it deals with similar effects, the Commission's draft follows that directive very closely.
Da det drejer sig om lignende virkninger, ligger Kommissionens forslag også meget tæt op ad direktivet om plantebeskyttelsesmidler.

The Commission's draft decision seeks to reduce the notification burden as concerns small services of general economic interest.
Med Kommissionens udkast til afgørelse forsøger vi at mindske anmeldelsesbyrden for mindre forsyningspligtydelser.

The committee's votes are weighted, and a qualified majority is required to adopt an opinion on the Commission's draft.
Udvalgsmedlemmernes stemmer tildeles en bestemt vægt, og der kræves kvalificeret flertal til at vedtage en udtalelse om Kommissionens udkast.

However, I am opposed to the Commission's draft Convention on rules for the admission of third-country nationals.
Jeg er til gengæld imod Kommissionens udkast til konvention om reglerne for tredjelandsstatsborgeres tilladelse til indrejse i medlemssstaterne.

Article 19(6) provides that the Advisory Committee is to deliver an opinion on the Commission's draft decision, if necessary by taking a vote.
I henhold til bestemmelsens stk. 6 afgiver Det Rådgivende Udvalg udtalelse om Kommissionens udkast til beslutning, om fornødent ved afstemning.

The Commission's draft was amended in line with the report that is currently being voted on, following the recommendations of the Committee on Legal Affairs.
Kommissionens udkast blev ændret i tråd med den betænkning, vi stemmer om, efter Retsudvalgets henstillinger.

Fourthly, does the Council- and we expect a clear answer- consider the Commission's draft interinstitutional agreement to be a live text?
For det fjerde- og vi forventer et klart svar- mener Rådet, at Kommissionens udkast til interinstitutionel aftale er en levende tekst?

The Commission's draft on statutory audits is the result of many years of preparation and incorporates recommendations made in 2000 and 2002.
Kommissionens forslag om lovpligtig revision er resultatet af mange års forberedelse og indeholder henstillinger fremsat i 2000 og 2002.

Mr President, ladies and gentlemen, I believe the Commission's draft and Mrs Petersen's report to have an important and twofold significance.
Hr. formand, mine damer og herrer, efter min mening har Kommissionens forslag og Petersen-betænkningen en vigtig dobbeltbetydning.

The Commission's draft mid-term review was a step in the right direction towards deregulated agriculture benefiting agricultural production.
Kommissionens forslag om en midtvejsrevision var et skridt i den rigtige retning mod et afreguleret landbrug til fordel for landbrugsproduktionen.

My report, which was adopted unanimously in the Committee on Transport and Tourism, proposes a number of amendments to the Commission's draft text.
Min betænkning, som blev vedtaget enstemmigt i Udvalget om Transport og Turisme, stiller en række ændrings forslag til Kommissionens forslag.

If my first reading of the Commission's draft notice is anything to go by, then the issue of postal services may well dominate 1998 also.
Efter min første gennemlæsning af Kommissionens udkast til meddelelse er det mit indtryk, at spørgsmålet om posttjenester også vil dominere 1998.

The rapporteur, Mr Gabert, on behalf of the Committee on Transport, advises Parliament to adopt the Commission's draft regulation, with an amend ment to Article 2.
Transportudvalgets ordfører, hr. Gabert, anbefaler forsamlingen at vedtage Kommissionens forslag til forordning med en ændring i artikel 2.

The Commission's draft regulation for the banning of dimetridazole did not receive a favourable opinion in the Committee for Adaptation on the Technical Progress.
Kommissionens forslag til forordning om forbud mod dimetridazol fik ikke en positiv udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling.

Mr President, I believe that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has made considerable improvements to the Commission's draft directive.
Hr. formand, jeg tror, at Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har forbedret Kommissionens forslag til direktiv seriøst.

We are nevertheless ready for the Commission's draft legislative solutions to financial market regulation and banking supervision in a European format this autumn.
Men vi er klar til Kommissionens udkast til lovgivningsmæssige løsninger på regulering af finansmarkederne og banktilsyn i europæisk format til efteråret.