Hvad er oversættelsen af " COMMISSION ASKS " på dansk?

• kommissionen anmoder
• kommissionen opfordrer
• kommissionen ønsker

Eksempler på brug af Commission asks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is the reason why the Commission asks for action.
Det er derfor, at Kommissionen ønsker handling.

Gsm italy: commission asks fair treatmentfor omnitel rp/9511r02.
Gsm i italien: kommissionen kræver en rimelig behandling af omnitel.

If economic policy is to be better coordinated at Community level, the national programmes must represent a much firmer statement of political commitment, and the Commission asks that they should be approved as such by the Council.
For at styrke samordningen af den økonomiske politik på fællesskabsplan bør de nationale programmer have et strammere politisk engagement. Kommissionen anmoder til dette formål om at lade dem godkende af Rådet.

Usually, the Commission asks for the Member State's reaction within 15 days.
Normalt anmoder Kommissionen medlemsstaten om at reagere inden 15 dage.

Mr Pisani, Member of the Commission.-(FR) The Commission asks the Assembly to adopt the report by Mr Baudis.
Pisani, medlem af Kommissionen.-(FR) Kommissionen beder Parlamentet vedtage Baudis-betænk-ningen.

Commission asks the public for ideas to develop the Circular Economy.
Kommissionen opfordrer offentligheden til at komme med idéer til udvikling af en cirkulær økonomi.

Energy efficiency in buildings: Commission asks ITALY, the NETHERLANDS and POLAND to comply with EU rules.
Energieffektivitet i bygninger: Kommissionen anmoder ITALIEN, NEDERLANDENE og POLEN om at overholde EU-reglerne.

Growth: Commission asks SPAIN to comply with EU rules for recognition of proof-marking of antique firearms.
Vækst: Kommissionen opfordrer SPANIEN til at overholde EU-reglerne om anerkendelse af kontrolstempler på antikke skydevåben.

Thirdly, in this same letter the Commission asks the French Government to provide further information and additional clarification.
For det trejde anmoder Kommissionen i samme skrivelse den franske regering om at give yderligere oplysninger og supplerende forklaringer.

The Commission asks the French authorities to submit a report by 31 December 2007, assessing the impact of the measures taken on the socioeconomic development of the outermost regions, which is the underlying objective of the proposal.
Kommissionen anmoder des uden de franske myndigheder om senest den 31. december 2007 at forelægge den en rapport, hvori der gøres rede for, hvilken virkning de trufne foranstaltninger har haft på den samfunds.

I say this here because every time the Commission asks for more staff, everyone says: More staff!; look at how many officials and Eurocrats we already have!
Jeg nævner dette, fordi alle, hver gang der er tale om at Kommissionen har brug for mere personale, siger:»Endnu mere personale!

The Commission asks you to note that, in response to your concerns, our concerns and the requirements of the Tampere mandate, we intend during this year to submit all the main instruments of the asylum policy to Parliament and the Council. These consist of the joint procedures, the revision of the Dublin Convention and the final Eurodac instrument.
Kommissionen ønsker at henlede Deres opmærksomhed på, at vi for at imødegå Deres bekymringer, vores egne bekymringer og de krav, som Tampere-mandatet rejser, har i sinde i løbet af år 2000 at præsentere Parlamentet og Rådet for alle de vigtigste instrumenter i asylpolitikken: fælles procedurer, en revision af Dublin-konventionen og Eurodacs endelige instrument.

Environment: Commission asks ESTONIA to enact EU legislation on Marine Strategy.
Miljø: Kommissionen opfordrer ESTLAND til at gennemføre EU-lovgivningen om havstrategier.

Transport: Commission asks the UNITED KINGDOM to apply EU rules on driving licences.
Transport: Kommissionen anmoder DET FORENEDE KONGERIGE om at anvende EU-reglerne om kørekort.

Transport: Commission asks BULGARIA and POLAND to transpose EU rules on rail safety.
Transport: Kommissionen opfordrer BULGARIEN og POLEN til at gennemføre EU's regler om jernbanesikkerhed.

Environment: Commission asks POLAND to ensure drilling activities comply with EU standards.
Miljø: Kommissionen opfordrer POLEN til at sikre overholdelse af EU-standarderne i forbindelse med boringer.

Environment: Commission asks LATVIA and ROMANIA to enact EU rules on sulphur emissions from ships.
Miljø: Kommissionen anmoder LETLAND og RUMÆNIEN om at gennemføre EU-reglerne om svovludledninger fra skibe.

Transport: Commission asks 18 Member States to correctly apply EU rules on driving licences.
Transport: Kommissionen anmoder 18 medlemsstater om at sørge for en korrekt anvendelse af EU-reglerne om kørekort.

In addition, the Commission asks for delegated powers and, therefore, the ability to modify elements of the proposal.
Ydermere beder Kommissionen om delegerede beføjelser og dermed mulighed for at ændre elementer i forslaget.

Transport: Commission asks 4 Member States to correctly apply EU rules on interconnection of national registers of road transport undertakings.
Transport: Kommissionen anmoder 4 medlemsstater om at anvende EU-reglerne om sammenkobling af nationale registre over vejtransportvirksomheder korrekt.

Home Affairs: Commission asks BULGARIA, ESTONIA, GREECE and LITHUANIA to comply with certain obligations under EU document security legislation.
Indre anliggender: Kommissionen anmoder BULGARIEN, ESTLAND, GRÆKENLAND og LITAUEN om at opfylde visse forpligtelser i henhold til EU-lovgivningen om dokumentsikkerhed.

Home Affairs: Commission asks BELGIUM, SPAIN and SLOVENIA to implement rules on a Single Permit and a clear set of rights for legal migrant workers.
Indre anliggender: Kommissionen anmoder BELGIEN, SPANIEN og SLOVENIEN om at gennemføre reglerne om en kombineret tilladelse og et sæt klare rettigheder for lovlige vandrende arbejdstagere.

In addition, the Commission asks the Member States concerned to include in their operational plans a reduction of their fishing capacity, either temporary cessation or scrapping, to ensure that their quotas for 2008 and the following years are fully respected.
Kommissionen vil tilmed opfordre de involverede medlemslande til at inddrage en reduktion af deres fiskerikapacitet i deres driftsplaner, enten i form af et midlertidigt eller et fuldstændigt stop, for at sikre, at deres kvoter for 2008 og de følgende år overholdes fuldt ud.

Will the Commission ask the Council of Ministers for a new mandate?
Vil Kommissionen bede Rådet om et nyt mandat?

The Commission asked for this last week.
Kommissionen anmodede netop om dette i sidste uge.

Has the Commission asked itself why this directive is proving so problematic?
Har Kommissionen spurgt sig selv, hvorfor dette direktiv viser sig at være så vanskeligt?

For that reason, the Commission asked the International Council for the Exploration of the Sea to examine this complex issue scientifically.
Derfor har Kommissionen anmodet Den Internationale Rådgivende Komité for Havforskning om en videnskabelig undersøgelse af dette komplekse spørgsmål.

The Commission asked the Greek authorities to check if the ships required to adopt the Community' s safety standards by 30 September had in fact done so.
Kommissionen har opfordret de græske myndigheder til at undersøge, om de skibe, der skulle opfylde Fællesskabets sikkerhedsstandarder senest den 30. september, rent faktisk også har gjort det.

Parliamentarians should criticise the Commission, ask for more detailed proposals, point to what is missing or ask about the synergies between different policy proposals.
Parlamentarikere skal kritisere Kommissionen, bede om mere detaljerede forslag, påpege mangler eller bede om synergi mellem forskellige forslag til politikker.

Therefore, the Commission asked for this part of the campaign to be stopped without further delay and for all existing posters to be removed.
Derfor bad Kommissionen om, at denne del af kampagnen blev stoppet straks, og at alle eksisterende plakater blev fjernet.