Hvad er oversættelsen af " COMMISSION DECIDED TO APPROVE " på dansk?

• besluttede kommissionen at godkende

Eksempler på brug af Commission decided to approve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the same time the Commission decided to approve aid for German participation in Eureka project EU-95 on high-definition television.
Samtidig besluttede Kommissionen, at den intet havde at indvende mod tysk deltagelse i EUREKA-projekt EU-95 vedrørende højopløsnings-tv.

Although the schemeis open to relatively large companies in terms of employee size, the Commission decided to approve the scheme after taking into account theoverall limited grant amount.
Selv om ordningen står åben for relativt store virksomheder, set ud fra personalets størrelse, besluttede Kommissionen at godkende den i betragtning af det generelt begrænsede tilskudsbeløb.

In March, the Commission decided to approve the designation of a newenterprise zone in Sunderland in the north-east of England.
I marts besluttede Kommissionen at godkende oprettelsen af et nyt udviklingsområde(Enterprise Zone) i regionen Sunderland i det nordøstlige England.

In the second place, as is apparent from, among others, paragraphs 275, 289 and 530 of the judgment under appeal, the Court of First Instance was aware of the reasons for which the Commission decided to approve the concentration at issue.
Det fremgår for det andet særligt af den appellerede doms præmis 275, 289 og 530, at Retten havde kendskab til grundene til, at Kommissionen havde valgt at godkende den pågældende fusion.

On 21 September the Commission decided to approve the designation of an enterprise zone in the Inverclyde area of Scotland.
Kommissionen besluttede den 21. september at godkende, at området Inverclyde i Skotland klassificeredes som såkaldt»Enterprise Zone«.

In view of the social problems posed by the large number of longterm unemployed in the Netherlands and the fact that the programme is in line withobjectives Nos 3 and 4 assigned to the structural Funds in connection with thefight against longterm unemployment, the Commission decided to approve theimplementation of the amended Vermeend-Moor Law.
Da det betydelige antal langtidsledige i Nederlandene er et socialt problem, og da det te program opfylder strukturfondenes målsætning nr. 3 og 4, bl.a. med hensyn til be kæmpelse af langtidsledighed, har Kommissionen besluttet at godkende gennem førelsen af den ændrede»Vermeend-Moor«-lov.

In November the Commission decided to approve a draft law providingfor the creation of two special investment areas in Nord/Pas-de-Calais.
I november besluttede Kommissionen at godkende et forslag til lov om oprettelse af to områder for privilegeret investering i Nord-Pas-de-Calais.

The Commission decided to approve the aid on the ground that the regional companies and Dangas had been entrusted by an official act with the operation of a public service(within the meaning of Article 86(2) of the EC Treaty), namely the construction of the natural gas network and the distribution of natural gas.
Kommissionen besluttede at godkende støtten i betragtning af. at de regionale selskaber og DANGAS af det offentlige har fået til opgave at udføre en offentlig tjeneste(jf. EF-traktatens artikel 86. stk. 2). nemlig at oprette et naturgasnet og distribuere naturgas.

On 12 July the Commission decided to approve aid granted towards German participation in the Eureka phototronics project.
Kommissionen besluttede den 12. juli at godkende den støtte, der er ydet til tyske virksomheders deltagelse i»Phototronics«- pro jektet EUREKA EU 03.

The Commission decided to approve the total budget of DM 7.9 billion for 1996, including DM 7.2 billion for the new Lander, and the amendments to the scheme involving changes orclarifications of a technical nature.
Kommissionen besluttede at godkende budgettet på i alt 7,9 mia. DEM for 1996, heraf 7,2 mia. DEM til fordel for de nye delstater, samt ændringerne af ordningen for så vidt angår ændringer eller forklaringer af teknisk art.

In June 1987 the Commission decided to approve an aid scheme financedby levies for the clock and watchmaking industry.
I juni 1987 besluttede Kommissionen at godkendte en støtteordning, finansieret ved hjælp af afgifter, til fordel for urindustrien. Denne ordning trådte i stedet for en anden ordning.

Thus the Commission decided to approve the acquisition by the American firm TRW Inc. of all the sharesin the German firm Magna Automotive Holding GmbH, which manufactures and sells vehicle steeringwheels, airbags and airbag inflation systems.
Kommissionen besluttede således at godkende den amerikanske virksomhed TRW Inc.'s overtagelse al" hele kapitalen i den tyske virksomhed Magna Automotive Holding GmbH, som fremstiller rat, airbagsystemcr og airbagoppustningssystemer til biler.

In September the Commission decided to approve State aid to Iveco forthe development of its new truck engine and transmission series, codenamed Elena.
I september besluttede Kommissionen at godkende statsstøtte til Ivcco til ud vikling af nye lastbilmotorer og gearkasser med kodenavnet Elena.

In September, the Commission decided to approve a State guarantee covering 80% of a loan of ECU 3 million tothe German steel and iron foundry Pleissner GmbH.
I september besluttede Kommissionen at godkende en statsgaranti, som skal dække 80% af et lån på 3 mio. ECU til det tyske stål- og jernstøberi Pleissner GmbH.

In December the Commission decided to approve the new Greek regional aidscheme provided for in part A of Law 1892/90, which amended Law 1262/82.
Kommissionen besluttede i december at godkende den nye græske regional støtteordning, således som den er defineret i afsnit A i lov 1892/90, der ændrer lov 1262/82.

In December the Commission decided to approve the release of a firsttranche of aid for the Meeres-Technik-Werft, former Mathias-Thesen-Werft(MTW) in Wismar, Mecklenburg-Western Pomerania former German Democratic Republic.
I december 1992 besluttede Kommissionen at godkende frigivelsen af den før ste støtterate til Meeres-Technik-Werft, tidligere Mathias-Thesen-Werft(MTW) i.

On 11 April, the Commission decided to approve an increase of EUR 75 million(ITL 150 000 million)in the budget for the parts of Italy most affected by the earthquake in autumn 1997.
Den 11. april 2000 traf Kommissionen beslutning om at godkende en forhøjelse på 75 mio. EUR(150 mia. ITL) af budgettet for støtte til de dele af Italien, som blev hårdest ramt af jordskælvet i efteråret1997.

On 3 August, the Commission decided to approve the French company Wendel Investissements as the purchaser of all the assets of Editis divested in accordance with the remedies in the clearance decision.
Den 3. august besluttede Kommissionen at godkende den franske virksomhed Wendel Investissements som køber af alle de Editis-aktiver, der skulle aændes som betingelse for godkendelsen af denne fusion.

On 22 February the Commission decided to approve the grant of research and development aid amounting to DM 227 500(ECU 109 000) to the steel undertaking Moselstahlwerke GmbH MSW.
Kommissionen besluttede den 22. februar at godkende ydelsen af støtte til forsk ning og udvikling til et beløb af 227 500 DM(109 000 ecu) til jern og stålvirksomheden Moselstahlwerke GmbH MSW.

In October, the Commission decided to approve an aid scheme to supportmodernization of the distributive trades through technological innovation, restructuringand projects to promote cooperation between firms.
Kommissionen besluttede i oktober at godkende en støtteordning til modernisering af handelen, der bl.a. omfatter projekter vedrørende teknologisk innovation, omstrukturering og virksomhedssamarbejde.

In October, the Commission decided to approve a number of direct or indirect aid schemes for German shipyardsproviding grants, State guarantees, interest-free loans and tax allowances both for investments and R& D activities.
I oktober besluttede Kommissionen at godkende en række støtteordninger, der direkte og indirekte begunstiger tyske skibsværfter, og som vedrører tilskud, statsgarantier, rentefri lån og skattelettelser for såvel investeringer som F& U-aktiviteter.

In February, the Commission decided to approve investment aid of around ECU 350 000(DM 700 000) to the German company Geweniger Recycling GmbH, which collects and treats iron and steel scrap for recycling in thesteel industry.
I februar besluttede Kommissionen at godkende en investeringsstøtte på ca. 350 000 ECU(700 000 DEM) til den tyske virksomhed Geweniger Recycling GmbH, som indsamler og bearbejder jern- og stålaffald med henblik på genbrug i stålindustrien.

In February t987 the Commission decided to approve an aid in the formof a DM 95 million(45.7million ECU) grant(13.3% NGE) by the Germanstate of Hamburg for the construction of an electronic memories factory with a total cost of DM 500 million Qn.7 million ECU.
I februar 1987 besluttede Kommissionen at godkende en støtte i form af et tilskud fra delstaten Hamburg på 95 mio DM(45,7 mio ECU)(13,3% NSÆ) til opførelse af en fabrik for elektroniske lagerenheder, der ville komme til at koste 500 mio DM 240,7 mio ECU.

The Commission decided to approve a scheme offering investment aid of up to 20%(maximum ECU 1.5 millionper park) for the setting-up and expansion of research parks designed to promote closer cooperation betweenfirms and universities.
Kommissionen besluttede endvidere at godkende en ordning om støtte til investeringer på indtil 20%(højst 1,5 mio. ECU pr. park) til etablering og udvidelse af forskerparker, der har til formål at fremme et tættere samarbejde mellem virksomheder og universiteter.

In February the Commission decided to approve aid for innovation(ECU 0.6 million grant and exemption from property tax) and for environmental protection(ECU 1.7 million grant and exemption from property tax) forinvestment by Volvo Europe Car NV in Ghent.
Kommissionen besluttede i februar at godkende støtte til innovation(subvention på 0,6 mio. ECU og skattefritagelse for ejendomme) og til miljøbeskyttelse(subvention på 1,7 mio. ECU og skattefritagelse for ejendomme) for investeringer foretaget af Volvo Europe Car NV i Gent.

On 22 February the Commission decided to approve investment assistance of DM 4 million(ECU 1.9 million) to the German yard Howaldtswerke Deutsche Werft(HDW) in Kiel, towards a DM 40 million investment project in the yard's mer chant shipbuilding branch.
Kommissionen besluttede den 22. februar at godkende investeringsstøtte til et beløb af 4 mio DM(1,9 mio ecu) til det tyske værft Howaldtwerke Deutsche Werft i Kiel til finansiering af et investeringsprojekt til i alt 40 mio DM vedrørende bygningen af handels skibe.

In May, the Commission decided to approve the release of a second and final tranche of operating aid to the eastern German shipyard Meerestechnik Werft(MTW) in Wismar of ECU 203 million(DM 406 million), of which ECU 110 million(DM 220 million) will be in the form of a cash payment.
Kommissionens besluttede i maj at godkende frigivelsen af anden og sidste tranche af driftsstøtten til det østtyske skibsværft, Meerestechnik Werft(MTW), i Wismar på 203 mio. ECU(406 mio. DEM), heraf 110 mio. ECU(220 mio. DEM) i form af en kontant udbetaling.

In September, the Commission decided to approve pursuant to Article 92(3)(c) a subsidy of UKL 26.5 million(ECU 33.7 million) payable in 10 annual instalments over the period 1994 to 2004 from the United Kingdomauthorities in respect of the setting-up of a UK Vaccines Research Institute.
I september besluttede Kommissionen i medfør af artikel 92, stk. 3, litra c, at godkende en støtteforanstaltning på 26,5 mio. GBP(33,7 mio. ECU), der udbetales i ti årlige rater i tidsrummet 1994-2004 af de britiske myndigheder med henblik på oprettelsen af et»Vaccines Research Institute«.

In April, the Commission decided to approve a UKL 64 million(ECU 86.5million) debt writeoff by the British Government as part of the privatization of BREL-British Engineering Ltd, the railway equipment design, manufacture andrepair subsidiary of the British Railways Board BRB.
I april besluttede Kommissionen at godkende den britiske regerings efter givelse af en gæld på 64 mio. UKL(86,5 mio. ECU) som led i privatiseringen af BRIT. -British Rail Engineering Ltd… der er et datterselskab af British Railway Board(BRB). og som udøver virksomhed inden for konstruktion, fabrikation og reparation af jernbanemateriel.

On 19 July the Commission decided to approve an aid package totalling UKL 731 million(ECU 1 094 million), of which UKL 289 million(ECU 432 million) relates to military activities, for Short Bro thers pic, in connection with the sale of this aircraft manufacturer to Bombardier of Canada.
Kommissionen besluttede den 19. juli at godkende, at der i forbindelse med afhændel sen af selskabet Short Brothers PLC til det canadiske rumfartsselskab, Bombardier, ydes en række former for støtte på i alt 731 mio. UKL(1 094 mio. ECU), hvoraf 289 mio. UKL(432 mio. ECU) skal gå til militære aktiviteter.