Eksempler på brug af Commission forwarded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On 13 April 1977 the Commission forwarded an amended proposal.
The Commission forwarded this report to the Justice and Home Affairs Council of 12/13 September 2003.
Kommissionen fremsendte denne rapport til Rådet(retlige og indre anliggender) den 12. og 13. september i år.During the Finnish Presidency the Commission forwarded a communication on children's rights.
The Commission forwarded a re-examined proposal on 15 July.
Kommissionen forelagde et genbehandlet forslag den 15. juni 1994.Further to the Council Resolution of 9 June 1980 on Community energy policy objectives for 1990,2on 6 March 1984 the Commission forwarded to the Council two communications on.
I overensstemmelse med Rådets resolution af 9. juni 1980 om målene for Fællesskabets energipolitik for 1990 5 oversendte Kommissionen den 6. marts 1984 til Rådet to meddelelser vedrørende.
Folk også translate
The Commission forwarded its amended proposal on 7 October 1993.
Kommissionen fremsendte sit ændrede forslag den 7. oktober 1993.On 7 and 14 November 1973 the Commission forwarded to the Council a number of proposals.1.
Den 7. og 14. november 1973 fremsendte Kommissionen til Rådet en række forslag.The Commission forwarded three proposals for directives on the activities of veteri nary surgeons to the Council in March 1970.
I marts 1970 forelægger Kommissionen Rådet tre forslag til direktiver vedrørende virksomhed som dyrlæge.To implement the Council's conclusions, during August 1980 the Commission forwarded two proposals for Regulations which are at present being studied by the Council's subordinate bodies.
Med henblik på at sikre genemførelsen af Rådets konklusioner fremsatte Kommissionen i august 1980 to forslag til forordning, som- til dato- ligger til behandling i Rådets instanser.The Commission forwarded to the Council a proposed regulation on the provisions concerning conflicts of laws in community industrial relations.
Kommissionen forelagde Rådet et forslag til forordning angående bestemmelserne om lovkonflikter i forbindelse med arbejdsmarkedsforhold i Fællesskabet.Furthermore the Commission forwarded a copy of Mr R. 's curriculum vitae.
Endvidere fremsendte Kommissionen en kopi af hr. R.'s curriculum vitae.The Commission forwarded the second European social budget to the Council.
Following these opinions, the Commission forwarded its amended proposal on 11 December 1991.
Efter disse udtalelser fremsendte Kommissionen sit ændrede forslag den 11. de cember 1991.In 2002, the Commission forwarded a regulation to increase the funding of the trans-European networks.
I 2002 fremsendte Kommissionen en forordning med det formål at øge finansieringen af de transeuropæiske net.On 29 February 1980 the Commission forwarded to the Council a new proposal for the 1980 budget.
Kommissionen tilstillede Rådet et nyt budgetforslag for regnskabsåret 1980 den 29. februar 1980.In September the Commission forwarded a proposal for a directive to the Council on the arrangements for outward processing traffic.
I september forelagde Kommissionen Rådet et forslag til direktiv om ordningen med passiv forædling.By letter of 16 April 1998 the Commission forwarded to Parliament the XXVIIth report on Competition Policy Ð 1997.
Med brev af 16. april 1998 fremsendte Kommissionen sin 27. beretning om konkurrencepolitikken(1997) til Europa-Parlamentet.In reply, the Commission forwarded to the Ombudsman a detailed accountof the various stages in the procedure leading to the adoption of Decision96/388/EC together with copies of the documents concerned.
Som svar fremsendte Kommissionen Ombudsmanden en detaljeret redegørelse for de forskellige faser i den procedure, der førte til vedtagelsen afbeslutning 96/388/EF, sammen med kopier af de pågældende dokumenter.In accordance with Regulation(EC) No 2200/96, the Commission forwarded to the Council a report on the state of implementation of Regulation(EC) No 2200/96.
I henhold til forordning(EF) nr. 2200/96 forelagde Kommissionen Rådet en rapport om gennemførelsen af forordning(EF) nr. 2200/96.In August the Commission forwarded the second European social budget(1976-80)3to the Council, Parliament and the Economic and Social Committee.
I august 1978 fremsendte Kommissionen det andet europæiske socialbudget(1976 1980)5 til Rådet, Parlamentet og Det økonomiske og sociale Udvalg.In implementation of the medium-term programme the Commission forwarded a communication on vocational training for women to the Council on 31 March 1987 COM(87) 155 final.
Med henblik på gennemførelse af programmet på mellemlang sigt sendte Kommissionen den 31.3.1987 Rådet en meddelelse om erhvervsuddannelse for kvinder KOM/87/155 endel.In December, the Commission forwarded to the Council a proposal for a directive concerning the protection of workers against risks connected with exposure to carcinogens during work 31.
I december sendte Kommissionen Rådet et forslag til direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være eksponeret for kræftfremkaldende stoffer under arbejdet 31.On the same day, in the light of discussions during the trialogue, the Commission forwarded to the budgetary authority a letter of amendment relating to the 1987 draft budget in order to restart the budgetary procedure.
På baggrund af diskussionerne i formandstriumviratet forelagde Kommissionen samme dag budgetmyndigheden en ændringsskrivelse til budgetforslaget for 1987 for at få genåbnet budgetbehandlingen.On 21 April 1998 the Commission forwarded to the Council a report by its Standing Working Group on the Safe Transport of Radioactive Material in the European Union COM(98) 155 final.
Den 21. april 1998 fremsendte Kommissionen en rapport fra sin stående arbejdsgruppe om sikker transport af radioaktivt materiale i Den Europæiske Union KOM(98) 155 til Rådet.By letter dated 10 June 1983 the Commission forwarded to the Council the preliminary draft general budget of the European Com munities for 1984.
Ved skrivelse af 10. juni 1983 oversendte Kommissionen foreløbigt forslag til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1984 til Rådet.On 8 December 1982 the Commission forwarded to the Council a proposal for a Decision adopting new provisions relating to Chapter VI, on supplies, of the Treaty establishing the EAEC.
Den 8. december 1982 fremsendte Kommissionen til Rådet et forslag til beslutning, der fastsætter nye bestemmelser i Euratoms kapitel VI vedrørende forsyning.By letter dated 1 5 June 1981 the Commission forwarded to the Council the preliminary draft general budget of the European Communities for 1982.
Ved skrivelse af 15. juni 1981 tilstillede Kommissionen Rådet det foreløbige forslag til almindeligt budget for De europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 1982.In October 1973 the Commission forwarded a memorandum to the Council on the opening of negotiations with Cyprus as part of the Community's'global approach' towards the Mediterranean countries.
I oktober 1973 sendte Kommissionen Rådet en meddelelse om indledning af forhandlinger med Cypern som en del af Fællesskabets helhedspolitik over for Middelhavslandene.On 28 and 29 April 1992 the Commission forwarded to the Council:(i) a proposal for a Directive designed to offset any'oil crisis';
Kommissionen forelagde den 28. og 29. april 1992 Rådet- et direktivforslag til afhjælpning af en oliekrise- en henstilling med henblik på afgørelse om Fællesskabets tiltrædelse af IEA.On 7 July 1983 the Commission forwarded to the Council the preliminary draft Amending and supplementary budget No 2 to the general budget of the European Communities for 1983.
Kommissionen oversendte den 7. juli 1983 foreløbigt forslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 2 til 
