Hvad er oversættelsen af " COMMISSION IS NOT IN A POSITION " på dansk?

• kommissionen ikke er i stand

Eksempler på brug af Commission is not in a position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission is not in a position to tax directly, as you all know.
Kommissionen er ikke i stand til at udskrive direkte skat, som De alle vil vide.

Despite what the Treaty states, the Commission is not in a position to achieve this on its own.
På trods af, hvad der står i traktaten, er Kommissionen ikke i stand til at opnå dette alene.

So the Commission is not in a position to give the full information that you requested, Mr Tamino.
Derfor er Kommissionen ikke i stand til at give de omfattende oplysninger, det ærede parlamentsmedlem har anmodet om.

At the same time, while deploring it, the Commission is not in a position to take action in this regard.
Samtidig er Kommissionen, medens den beklager det, ude af stand til at træffe foranstaltninger i denne henseende.

The Commission is not in a position to say whether storage of hazardous waste in Greece complies with Dhective 91/689/EEC on hazardous waste.
Kommissionen er ikke i stand til at sige, om deponeringen af farligt affald i Grækenland er i overensstemmelse med direktiv 91/689/EØF om farligt affald.

There are, however, a number of amendments the Commission is not in a position to accept for one of the following four reasons.
Der er imidlertid en række ændringsforslag, som Kommissionen ikke er i stand til at acceptere af en af følgende fire grunde.

The Commission is not in a position to pursue the matter in the way that the honourable Member and other Members of the House would like it to, because it is not the way the Commission can do things.
Kommissionen er ikke i stand til at gå videre med sagen på den måde, som det ærede medlem og andre parlamentsmedlemmer gerne så, fordi det ikke er på den måde, Kommissionen kan gøre noget.

I repeat, this amendment can be only partially approved since the Commission is not in a position to agree with you and make the threshold compulsory.
Igen kan dette ændringsforslag kun delvist godkendes, eftersom Kommissionen ikke er i stand til at støtte Dem og gøre denne grænse obligatorisk.

However, the Commission is not in a position at present to launch a legislative initiative.
Kommissionen er dog ikke på nuværende tidspunkt i stand til at iværksætte et lovgivningsinitiativ.

I see that the figures for these next year are bigger than those for this year, adding up to a policy precisely contrary to what we actually wanted- down with export refunds, especially where live animals are tormented in the way they were in the past, and where the Commission is not in a position to guarantee the correct implementation of what the directives contain on the subject.
Jeg kan se, at tallene er større for næste år end for i år, altså en politik, der lige nøjagtig er i modstrid med det, vi egentlig ønsker- ud med eksportrestitutionerne, især i tilfælde hvor levende dyr må lide, sådan som det var tilfældet tidligere, og hvor Kommissionen ikke er i stand til at garantere en indholdsmæssigt korrekt gennemførelse af de pågældende direktiver.

Finally, on the last question, the Commission is not in a position to assess whether there is a need for reform at the moment.
Endelig er Kommissionen vedrørende det sidste spørgsmål ikke i stand til at vurdere, om der er behov for reform i øjeblikket.

Where the Commission is not in a position to disclose certain facts or considerations at that time, these shall be disclosed as soon as possible thereafter.
Er Kommissionen ikke i stand til at fremlægge visse kendsgerninger eller betragtninger på det pågældende tidspunkt, skal der fremlægges snarest muligt derefter.

The answer is in all honesty"no", and everyone knows that the Commission is not in a position, unfortunately, to give a good answer to this kind of question.
Svaret er helt ærligt"nej", og alle ved, at Kommissionen desværre ikke er i stand til at give et godt svar på den type spørgsmål.

However the Commission is not in a position to regulate prices and believes that lower prices should rather be achieved through increased competition between banks.
Kommissionen er imidlertid ikke i stand til at regulere priserne og mener, at lavere priser snarere bør opnås gennem en øget konkurrence mellem bankerne.

In any case, since it is bound to ensure the confidentiality of these individual data, the Commission is not in a position to make available or to publish the names of beneficiaries of aid from the EAGGF Guarantee Section.
Kommissionen har tavshedspligt, hvad angår sådanne personoplysninger, så den er ikke i stand til at oplyse eller offentliggøre navnene på støttemodtagere fra garantidelen af EUGFL.

Where the Commission is not in a position to disclose certain facts or considerations at that time, these shall be disclosed as soon as possible thereafter.
Hvis Kommissionen på det pågældende tidspunkt ikke er i stand til at fremlægge oplysninger om visse forhold eller betragtninger, fremlægges disse hurtigst muligt derefter.

Work is ongoing in connection with the review but the Commission is not in a position to indicate what changes to the procedures the UN Security Council will decide.
Arbejdet i forbindelse med gennemgangen er i gang, men Kommissionen er ikke i stand til at anføre, hvilke ændringer af proceduren, FN's Sikkerhedsråd vil beslutte.

The Commission is not in a position to accept Amendments Nos 44, 45 and 46, which seek to limit the scope of the Directive in such a way that only laboratory work for research purposes is included.
Kommissionen er ikke i stand til at acceptere ændringsforslag 44, 45, 46, der tager sigte på at begrænse anvendelsesområdet, således at kun laboratoriearbejde i forskningsøjemed er omfattet.

Madam President, it is unfortunate that the Commission is not in a position to present an overview of state aid, although it accounts for 1.7% of total gross domestic product.
Fru formand, det er beklageligt, at Kommissionen ikke er i stand til at fremlægge en oversigt over statslige støtteordninger, selvom det samlede volumen udgør 1, 7% af bruttonationalproduktet.

In addition, the Commission is not in a position to change the scope of Directive 77/187 on the transfer of undertakings by making reference to its application in the groundhandling text.
Dertil kommer, at Kommissionen ikke er i stand til at ændre det anvendelsesområde, som er dækket af direktiv 77/187 om overførsel af virksomheder, ved at henvise til anvendelsen heraf i teksten om ground handling.

At the present moment, however, the Commission is not in a position to make any forecasts about extending the useful life of nuclear power stations, the issue that is raised in paragraph 14.
På nuværende tids punkt er Kommissionen imidlertid ikke i stand til at foretage forudsigelser om den forlængelse af atomkraft værkers levetid, som berøres i nr. 14.

I must also make it clear that the Commission is not in a position to take on any responsibility as we are not in a position either to have any influence on how this nuclear power station is operated.
Jeg må også klart understrege, at Kommissionen ikke er i stand til at tage noget ansvar, fordi vi heller ikke er i stand til at få nogen som helst indflydelse på, hvordan dette atomkraftværk drives.

At this stage, therefore, the Commission is not in a position to express an opinion on the final detailed arrangements for the local authorities' participation in the selection of projects financed under Interreg II.
På dette stadium er Kommissionen således ikke i stand til at udtale sig om de endelige betingelser for de lokale myndigheders deltagelse i valget af projekter, der skal finansieres gennem INTERREG II.

I regret that the Commission is not in a position to accept these amendments, despite the fact that I am fully aware of the views and commitment of Parliament, the Agricultural Committee and, in particular, the rapporteur, Mr Graefe zu Baringdorf, on these issues.
Jeg beklager, at Kommissionen ikke er i stand til at acceptere disse ændringsforslag til trods for, at jeg er fuldt bevidst om Parlamentets, Landbrugsudvalgets og navnlig ordføreren, hr. Graefe zu Baringdorfs synspunkter og engagement omkring disse spørgsmål.

In respect of the import levy, the Commission is not in a position to indicate the total annual amount of irregularities since Member States are not obliged to communicate details to the Commission except for certain cases of particular interest, including cases under Regulation 1468/81'Mutual assistance.
Med hensyn til importafgifter, er Kommissionen ikke i stand til at angive det samlede årlige antal uregelmæssigheder, da medlemsstaterne ikke er forpligtede til at meddele Kommissionen detaljer, undtagen når det drejer sig om tilfælde af særlig interesse, som omfatter tilfælde under forordningen om gensidig assistance 1468/81.

Since the Commission was not in a position to make a determination with regard to this exporter, this request could not be accepted by the Council.
Kommissionen var ikke i stand til at traeffe afgoerelse vedroerende denne eksportoer, og Raadet kunne derfor ikke imoedekomme anmodningen.

The Commission explained during the December plenary session, when the proposal concerning the food supply programme to Russia was discussed, that the Commission was not in a position to adopt the proposed amendments relating to fishery products.
Kommissionen forklarede på plenarmødet i december, da forslaget om fødevareprogrammet til Rusland blev drøftet, at Kommissionen ikke var i stand til at vedtage de foreslåede ændringsforslag vedrørende fiskerivarer.

Achieving this aim requires the rapid implementation of the TENs and since the Commission was not in a position to shorten the lengthy administrative procedures in the Member States which this acceleration would require, it proposed instead to concentrate on a small number of priority projects and to adopt an ad hoc approach to facilitate and speed up their implementation.
At nå dette mål forudsætteren hurtig gennemførelse af TENs, og eftersom Kommissionen ikke er i stand til at forkorte de langvarige administrative procedurer i medlemsstaterne, som en sådan fremskyndelse ville kræve, foreslår den i stedet, at man koncentrerer sig om et mindre antal prioriterede projekter og vedtager ad hoc-forslag med henblik på at lette og fremskynde gennemførelsen af disse projekter.