Hvad er oversættelsen af " COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES HAS " på dansk?

• kommissionen for de europæiske fællesskaber har

Eksempler på brug af Commission of the european communities has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thirdly, close co-operation with the Commission of the European Communities has continued.
For det tredje er det nære samarbejde med EF-Kommissionen blevet fortsat.

The Commission of the European Communities has always endeavoured to ensure that these rules are as simple as possible.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber har altid arbejdet for, at disse regler skulle være så enkle som muligt.

Following the position recently taken on cyclamate by the UK's Committee on Toxicity in the light of new data, the Commission of the European Communities has asked the Scientific Committee for Food to review the data available for cyclamic acid and its sodium salt to see whether there is any basis for changing its existing opinion.
Efter at Det Forenede Kongeriges Committee on Toxicity i lyset af nye data for nylig har udtalt sig om cyclamat, har EF-Kommissionen anmodet Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler om at vurdere de foreliggende data vedrørende cyclaminsyre og dens natriumsalt med henblik på at konstatere, om der er basis for at ændre på Komitéens hidtidige udtalelse.

The Commission of the European Communities has consulted the Economic and Social Committee on the following subjects.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber har anmodet Det økonomiske og sociale Udvalg om udtalelse om følgende emner.

To date, the Commission of the European Communities has granted financial assistance for 20 campaigns, 15 of which have taken place in collieries.
Indtil nu har Kommissionen for De europæiske Fællesskaber givet støtte til 20 kampagner, hvoraf 15 i kulminer.

The Commission of the European Communities has set a new objective aimed at improving energy efficiency by 25% on present levels- saving 250 million toe.
EF-Kommissionen har sat sig som mål at formindske energiforbruget med 25% af det nuværende niveau, hvilket vil sige en besparelse på 250 mio OÆ.

The Commission of the European Communities has developed a database that contains simple environmental information on around 100 product and service groups.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har udviklet en database, som indeholder enkle miljøoplysninger om ca. 100 grupper af produkter og tjenesteydelser.

The Commission of the European Communities has continued to organize information visits for representatives of various sectors of Greek life.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber har fortsat tilrettelagt informationsbesøg for repræsentanter for forskellige sektorer i Grækenland.

The Commission of the European Communities has now announced the selection of ERASMUS projects for support during the academic year 1988/9.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nu givet meddelelse om, hvilke ERASM US-projckter, der er udvalgt til at modtage tilskud i det akademiske år 1988/89.

Since 1973, the Commission of the European Communities has carried out spring and autumn opinion polls on the European Community with particular reference to the European Parliament.
Siden 1973 har Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber hvert forår og efterår gennemført opinionsundersøgelser om EF og navnlig Europa-Parlamentet.

Since 1980 the Commission of the European Communities has been organizing a number of pilot schemes designed to encourage exports by European undertakings and particularly small businesses.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber har siden 1980 taget en række forsøgsvise initiativer med henblik på at øge de europæiske virksomheders, navnlig de små og mellemstores, eksport.

The Commission of the European Communities has noted the announcement of the Japanese Government concerning the limitation of Japan ese car exports to the United States over the next three years.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber har taget den japanske regerings meddelelse om begrænsning af den japanske bileksport til USA i de kommende tre år til efterretning.

The Commission of the European Communities has established a new mediumterm research aid programme for coal(1975-1980)(') and, in the documents'Towards a new energy policy strategy for the European Community' and'Medium-term guide lines for coal 1975- 1985' among others, has elaborated proposals concerning the intensification of research and technological development related to solid fuels.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber har opstillet et nyt støtteprogram på mellemlangt sigt for kulforskning(1975-1980)(') og har i dokumenterne»Mod en ny strategi for Fællesskabets energipolitik« samt»Orientering på mellemlangt sigt vedrørende kul 1975-1985«, blandt andet udarbejdet forslag til intensivering af forskningen og den teknologiske udvikling på området faste brandstoffer.

The Commission of the European Communities has brought an action pursuant to Article 226 EC for a declaration that, by adopting national legislation which prohibits the affixing of tinted film to the windows of passenger or goods vehicles, the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 28 EC and 30 EC and under Articles 11 and 13 of the Agreement of 2 May 1992 on the European Economic Area 2‘the EEA Agreement.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har i medfør af artikel 226 EF anlagt sag med påstand om, at det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 28 EF og 30 EF samt artikel 11 og 13 i aftalen af 2. maj 1992 om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde 2(herefter»EØSaftalen«), idet den har vedtaget nationale bestemmelser, som forbyder fastsættelse af farvet film på person- eller varebilers ruder.

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community..
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab.

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community..
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro- paeiske oekonomiske Faellesskab.

Marks& Spencer, Ireland, the Governments of the United Kingdom and of Cyprus and the Commission of the European Communities have each submitted observations in the proceedings before the Court of Justice. I- 2292.
I sagen for Domstolen har Marks& Spencer, Irland, Det Forenede Kongeriges regering, Cyperns regering samt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber indgivet indlæg. I- 2292.

Over the last 10 years or so, the Council, Parliament and Commission of the European Communities have produced a considerable body of legislation supple menting what the Member States have already done in the field of worker protection.
Sideløbende med medlemsstaternes indsats for beskyttelsen af arbejdstagerne har Ministerrådet, Europa Parlamentet og EF Kommissionen i mere end 10 år udført et omfattende lovgivningsarbejde.

The Administrative Commission is a specialized body of the Commission of the European Communities and has the same seat.
Den Administrative Kommission er et særligt organ under Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og har samme hjemsted som denne.

In accordance with the judgment of the Court of Justice of the European Communities delivered on 3 March 1988, the European Investment Bank has paid the Commission of the European Communities an aggregate amount of 49.8 million ecus in respect of the tax withheld by the Bank from the salaries and pensions paid to its staff up to 31 December 1987 inclusive.
I henhold til De Europæiske Fællesskabers Domstols dom af 3. marts 1988 har Banken betalt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 49,8 mio, svarende til den skat, som Banken har indeholdt i personalets vederlag og pensioner indtil den 31. de cember 1987.

The Commission of the European Communities had also drawn up a proposal on the hierarchy of norms at the beginning of 1991.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber havde i begyndelsen af 1991 ligeledes udarbejdet et forslag om hierarkiet af fællesskabsretsakter.

Mr Derouin, the Urssaf, the French and United Kingdom Governments and the Commission of the European Communities have submitted written observations in accordance with Article 23 of the Statute of the Court of Justice.
Philippe Derouin, Urssaf, den franske regering, Det Forenede Kongeriges regering og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har indleveret skriftlige indlæg i medfør af artikel 23 i statutten for Domstolen.

The High Authority of the ECSC and, subsequently, the Commission of the European Communities have from time to time laid down guidelines for Community coal research in order to concentrate efforts on projects of interest to the Community.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, og tidligere Den høje Myndighed for EKSF har flere gange fastlagt retningslinjer for Fællesskabets kulforskning for at koncentrere forskningsarbejdet om projekter af interesse for Fællesskabet.