Eksempler på brug af Commission will consider på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I hope the Commission will consider these in detail.
Jeg håber, at Kommissionen vil overveje det nøje.Moreover, I would like to thank Members of Parliament for their constructive suggestions, which the Commission will consider.
Jeg I hope that the Commission will consider this issue and suggest a solution to it.
Jeg håber, at Kommissionen vil overveje dette spørgsmål og foreslå en løsning på det.On the basis of the studies conducted andthe opinion of EFSA, the Commission will consider whether restrictions must be imposed.
På baggrund af de udførte undersøgelser ogEFSA's udtalelse vil Kommissionen overveje, om der skal indføres restriktioner.The Commission will consider whether the"Indica" rice production aid should become degressive.
If Parliament asks for amendments, the Commission will consider all the changes Parliament suggests.
Hvis Parlamentet fremsætter ændringsforslag, skal Kommissionen overveje alle de ændringer, Parlamentet foreslår.The Commission will consider the means whereby substantial resources may be mobilised in support of such reforms.
Kommissionen vil overveje, hvordan man kan mobilisere væsentlige ressourcer til støtte for sådanne reformer.After all this information and the reactions, the Commission will consider the forms of Community action needed.
Efter alle disse oplysninger og reaktioner vil Kommissionen overveje, hvilke former for foranstaltninger der er behov for.The Commission will consider whether Spanish prices for sorghum, rye and barley can be aligned on Community prices.
Kommissionen viL undersøge muLigheden for at tiLpasse de spanske priser for sorghum, rug og byg tiL EF-priserne.In the absence of sufficient data on capacity utilisation, the Commission will consider whether the investment takes place in a declining market.
Hvis der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger om kapacitetsudnyttelsen, vil Kommissionen undersøge, om investeringen finder sted på et vigende marked.The Commission will consider his proposals with due care and the material from the Member States is worth studying.
Kommissionen vil undersøge hans forslag omhyggeligt, og det er værd at se nærmere på materialet fra medlemsstaterne.It is when this does not take place in practice that the Commission will consider that the firm in question has had an advantage conferred on it, i.e. has been aided.
Såfremt dette ikke er tilfældet i praksis, vil Kommissionen anse den pågældende virksomhed for at have haft en fordel, dvs. den er blevet støttet.The Commission will consider the most appropriate ways to take into account the evolution of exhaust and noise emission limits.
Kommissionen vil overveje, hvordan der bedst tages højde for udviklingen i grænseværdier for udstødnings- og støjemission.Nevertheless, I have taken note of your wish and the Commission will consider your proposal with interest. In any event, we understand the reasons behind it.
Ikke desto mindre har jeg noteret mig Deres ønske, og Kommissionen vil behandle Deres forslag med interesse, i hvert fald forstår den baggrunden for forslaget.The Commission will consider, as part of the follow-up to Parliament's report, whether there is scope for action in this area.
I forbindelse med opfølgningen på Parlamentets beslutning vil Kommissionen overveje, om der er handlefrihed på dette område.I am confident that this network would be effective. At the same time, I would, however,put forward a proposal that I hope the Commission will consider.
Jeg har tiltro til, at dette netværk On the basis of this evaluation, the Commission will consider whether any changes need to be made to these measures.
På grundlag af denne vurdering vil Kommissionen undersøge, om disse foranstaltninger eventuelt skal ændres.The Commission will consider this report very carefully in the context of its post-Amsterdam powers in this field.
Kommissionen vil overveje denne betænkning meget omhyggeligt i forbindelse med dens beføjelser inden for dette område efter underskrivelsen af Amsterdam-traktaten.On the basis of the measures applied in the Member States, the Commission will consider the need for further action at Community level in the course of 2003.
På grundlag af de foranstaltninger, der træffes i medlemsstaterne, vil Kommissionen overveje behovet for yderligere forholdsregler på fællesskabsplan i løbet af 2003.The Commission will consider the issue at its meeting on Wednesday, 6 May, and will be mak ing a report to the Member States immediately thereafter.
Kommissionen vil behandle spørgsmålet på sit ugentlige møde onsdag den 6. maj og straks herefter aflægge rapport til medlemsstater ne.«.If these reviews show that our target of 20% is unlikely to be achieved, the Commission will consider proposing legally binding national targets for 2020.
Hvis disse revisioner viser, at vores mål på 20% sandsynligvis ikke On this occasion, the Commission will consider the steps to be taken regarding their conditions of housing and care.
Ved denne lejlighed vil Kommissionen overveje, hvilke skridt der kan tages vedrørende deres leveforhold og pleje.If the preliminary findings on payment cards are borne out by this consultation, the Commission will consider action under EC Treaty anti-trust rules in individual cases.
Hvis de foreløbige resultater vedrørende kreditkort bliver bekræftet ved denne høring, vil Kommissionen overveje aktioner i henhold til EU-traktatens kartelbestemmelser i individuelle tilfælde.In addition, the Commission will consider whether action is needed on the safety of child care articles e.g. high chairs.
Derudover vil Kommissionen overveje, om der er behov for et initiativ vedrørende børneplejeartiklers sikkerhed f. eks. høje stole.In the report that will, I assure you, be published very soon, the Commission will consider whether these more rigorous measures distort competition between airlines and airports.
I rapporten, der helt bestemt The Commission will consider taking initiatives on services safety in selected sectors, including those important for some categories of vulnerable consumers.
Kommissionen vil overveje initiativer vedrørende tjenesteydelsessikkerhed i udvalgte sektorer, herunder dem, som er vigtige for visse grupper af sårbare forbrugere.Once these data are available, the Commission will consider how best we can contribute further to international efforts.
Når disse data først foreligger, vil Kommissionen overveje, hvordan vi bedst kan bidrage yderligere til de internationale bestræbelser.The Commission will consider appropriate steps in case the death penalty is imposed on a former Guantánamo detainee tried by a US court or military commission. .
Kommissionen vil overveje passende foranstaltninger, hvis en tidligere Guantánamo-indsat idømmes dødsstraf af en amerikansk domstol eller militærkommission.Once the situation has become clearer, the Commission will consider what practical support it can provide to help the peace negotiations.
Når situationen er afklaret, vil Kommissionen vurdere, hvilken praktisk støtte der kan gives for at lette fredsforhandlingerne.The Commission will consider how to strengthen the European energy regulatory framework so it can better govern the increasingly integrated European energy system.
Kommissionen vil overveje, hvordan den europæiske lovgivning på energiområdet kan styrkes, så forvaltningen af et stadigt mere integreret europæisk energisystem kan forbedres.
