Hvad er oversættelsen af " COMMISSION WILL CONTINUE TO FOLLOW " på dansk?

• kommissionen vil fortsat følge
• kommissionen vil fortsætte med at følge

Eksempler på brug af Commission will continue to follow på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission will continue to follow this case closely.
Kommissionen vil fortsat følge sagen tæt.

I can assure the honourable Member that the Commission will continue to follow the situation very closely.
Jeg kan forsikre det ærede medlem om, at Kommissionen fortsat vil følge situationen meget tæt.

The Commission will continue to follow this line.
Kommissionen vil fortsætte med at følge denne linje.

This is a difficult debate, and you can be certain that the Commission will continue to follow future developments in this sector with interest.
Det er en vanskelig debat, men De kan være forvisset om, at Kommissionen fortsat vil følge interesseret med i udviklingen inden for denne sektor.

The Commission will continue to follow these issues with particular attention.
Kommissionen vil fortsat følge nøje med i disse spørgsmål.

I wish to assure Parliament that the Commission will continue to follow developments in Venezuela closely.
Jeg vil gerne forsikre Parlamentet om, at Kommissionen fortsat nøje vil følge udviklingen i Venezuela.

The Commission will continue to follow developments in the pre-election period in Russia closely.
Kommissionen vil fortsætte med at følge udviklingen i Rusland tæt i tiden op til valgene.

Although we believe that the immediate danger of execution has been averted for the time being, the Commission will continue to follow this case very closely, particularly as regards the provision of solid evidence and guarantees of a fair trial.
Selv om vi tror, at den umiddelbare fare for en henrettelse i første omgang er afværget, vil Kommissionen fortsat følge denne sag med største opmærksomhed, især hvad angår tilvejebringelsen af solide beviser og garantier for en retfærdig retssag.

However the Commission will continue to follow the sit uation and propose improvements in order to meet the objectives, if required.
Ikke desto mindre vil Kommissionen fortsat følge situationen og om nødvendigt foreslå forbedringer for at opfylde målsætningerne.

I wish to assure Parliament that the Commission will continue to follow closely the developments in Venezuela.
Jeg vil gerne forsikre Parlamentet om, at Kommissionen fortsat vil følge udviklingen i Venezuela nøje.

The Commission will continue to follow developments closely and provide Macao with any assistance it needs to guarantee progress in stability.
Kommissionen gjorde opmærksom på, at den fortsætter med at overvåge udviklingen nøje og vil yde Macao den bistand, som er nødvendig for at garantere en stabil udvikling.

This development should continue, and I know the Commission will continue to follow closely the Ombudsman's activities and welcome his proposals.
Denne udvikling bør fortsætte, og jeg ved, at Kommissionen vil fortsætte med at følge Ombudsmandens aktiviteter nøje og ser frem til hans forslag.

The Commission will continue to follow future development in this area and make full use of the instruments that we have available in order to make sure Bulgaria adheres to international standards and to help Bulgaria to do so.
Kommissionen vil fortsat følge den videre udvikling på dette område og fuldt ud gøre brug af de instrumenter, som vi har til rådighed, for at sikre, at Bulgarien overholder internationale standarder og for at hjælpe Bulgarien med at gøre det.

Having said that, the Commission will continue to follow this matter very closely.
Når det er sagt, vil Kommissionen fortsat følge sagen meget nøje.

The Commission will continue to follow this issue with the utmost attention and, of course, will take it into account within the framework of the impending negotiations of the cooperation or association agreement that was earlier mentioned.
Kommissionen vil fortsat følge denne sag med den største opmærksomhed, og den vil naturligvis i størst muligt omfang tage højde for dette i forbindelse med den samarbejds- og associeringsaftale, som De omtalte tidligere på dagen, og hvortil forhandlingerne snart starter.

At the same time, I would like to assure this House that the Commission will continue to follow these events closely, through its delegation in Phnom Penh and with the missions of EU Member States in Cambodia.
Samtidig vil jeg gerne forsikre Parlamentet om, at Kommissionen fortsat vil følge disse begivenheder nøje gennem sin delegation i Phnom Penh og EU-medlemsstaternes missioner i Cambodja.

Secondly, the Commission will continue to follow the situation in all the applicant countries closely, in particular through its annual reports on the progress of preparations for accession in these countries.
For det andet vil Kommissionen fortsat følge situationen på tæt hold i ansøgerlandene, f. eks gennem årlige rapporter om udviklingen i landenes forberedelser til indtrædelsen.

I can confirm that the Commission will continue to follow the issue of prison conditions in Russia, as I have just pointed out, including the situation of Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev.
Jeg kan bekræfte, at Kommissionen fortsat vil følge spørgsmålet om forholdene i de russiske fængsler, som jeg netop har påpeget, herunder situationen for hr. Khodorkovsky og Hr. Lebedev.

In that context the Commission will continue to follow the method adopted by Agenda 2000 in evaluating applicant States' ability to meet the economic criteria and full obligations deriving from acces sion.
I den forbindelse vil Kommissionen fortsat følge den metode, der er fastlagt i Agenda 2000, når den vurderer ansøgerlandenes evne til at opfylde de økonomiske kriterier og påtage sig de forpligtelser, der følger af tiltrædelsen.

In that context, the Commission will continue to follow the method adopted by Agenda 2000 in evaluating applicant States' ability to meet the economic criteria and fulfil the obligations deriving from accession.
I den for bindelse vil Kommissionen fortsat følge den metode, der er fastlagt i Agenda 2000, når den vurderer ansøgerlandenes evne til at opfylde de økonomiske kriterier og påtage sig de forpligtelser, der følger af tiltrædelsen.

The Commission will continue to follow the situation, in particular it will seek further information from two meetings which are foreseen to take place in February 1993 and in August 1993 in Norway, organized by the IAEA and by the Norwegian authorities respectively, to deal with radioactivity in the Arctic environment.
Kommissionen vil fortsat følge situationen og navnlig indhente yderligere oplysninger på to møder, der afholdes i Norge af henholdsvis IAEA og de norske myndigheder for at drøfte radioaktivitet i det arktiske miljø, og som er berammet til februar og august 1993.

The Commission will continue to follow developments closely, in collaboration with the Member States in situ, and will maintain the dialogue with national authorities to prevent violations of human rights and to advance and consolidate the fragile democratic process in the country.
Kommissionen vil fortsætte med at følge udviklingen i situationen tæt, i nært samarbejde med de medlemsstater, der er i området, og den vil fortsætte dialogen med de nationale myndigheder med henblik på at undgå krænkelser af menneskerettighederne, og at fremme og styrke den skrøbelige demokratiske proces i landet.

The Commission will also continue to follow closely developments in the other fields which traditionally form part of its activities.
Kommissionen vil også fortsat opmærksomt følge udviklingen inden for de andre områder, som traditionelt udgør en del af dens aktiviteter.

I can assure you, on behalf of my colleague Mrs Ferrero-Waldner, that the Commission will also continue to follow events involving the refugees in Thailand closely, in the context- as Mr Cappato has just said- of EU-Asia dialogue.
Jeg kan forsikre Dem, på vegne af min kollega fru Ferrero-Waldner, at Kommissionen også vil fortsætte med at følge begivenheder nøje, som involverer flygtninge i Thailand, i forbindelse med dialogen mellem EU og Asien- som hr. Cappato lige har sagt.

The Commission will therefore continue to follow an approach on counter-terrorism which seeks to combine operational and legal effectiveness and feasibility with a clear commitment to the respect of fundamental rights.
Kommissionen agter derfor fortsat at følge en tilgang til terrorbekæmpelse, som søger at kombinere operationel og retlig effektivitet og gennemførlighed med et klart løfte om respekt for de grundlæggende rettigheder.