Hvad er oversættelsen af " COMMITTED OURSELVES " på dansk?

• forpligtet os
• engageret os

Eksempler på brug af Committed ourselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have already committed ourselves.
Vi har forpligtet os.

We committed ourselves to 12 areas.
Vi forpligtede os inden for 12 områder.

We have put the pressure on and committed ourselves to a date.
Vi har drevet på og engageret os for at få en dato.

We have committed ourselves to the cause.
Vi har forpligtet os til at skabe.

First, let us do what we have already committed ourselves to.
Lad os først fuldføre det, vi allerede har forpligtet os til.

Now we have committed ourselves to specific targets.
Nu har vi forpligtet os med konkrete mål.

And where is the biological diversity we committed ourselves to promoting?
Og hvor er i øvrigt den biologiske mangfoldighed, som vi også har forpligtet os til at fremme?

We have committed ourselves to this, and so has Turkey.
Vi har ligesom Tyrkiet forpligtet os til dette.

We must provide sufficient finance for the EU 2020 strategy to which we have all committed ourselves.
Vi må skaffe tilstrækkelig finansiering af Europa 2020-strategien, som vi alle har forpligtet os til.

Moreover, we have committed ourselves to doing so.
Det har vi i øvrigt også forpligtet os til.

Do we always need an exchange programme in order to bring about the improved cooperation to which we have committed ourselves politically and judicially?
At vi altid behøver et udvekslingsprogram for at opnå det bedre samarbejde, som vi politisk og juridisk har bundet os til?

Lita and I, we committed ourselves to this place.
Lita og jeg, vi har forpligtiget os til dette sted.

We have much to do at EU level if we really intend to reach the targets we have together committed ourselves to, i.e. to reduce emissions.
Vi skal gøre meget på EU-plan, hvis vi virkelig ønsker at nå de mål, vi sammen har forpligtet os til, nemlig at reducere emissioner.

We have never before committed ourselves to such a condition.
En sådan betingelse har vi ikke før forpligtet os til.

We have committed ourselves to ask for the immediate lifting of sanctions.
Vi har forpligtet os til at anmode om en øjeblikkelig ophævelse af våbenembargoen.

We should not have committed ourselves to a specific solution.
Vi burde ikke have lagt os fast på noget i denne sag.

We have committed ourselves to the MPS and Global GAP international environmental labels.
Vi har forpligtet os til de internationale miljøregistreringsmærker MPS og Global GAP.

Would it not be possible to reinitiate discussions on this, given that we have committed ourselves, under the Cotonou agreements, to helping them to find ways to arrange the cancellation of their debt?
Kan man ikke genrejse debatten om dette emne, eftersom vi sammen med dem har engageret os i at finde en måde, hvorpå vi inden for Cotonou-aftalerne kunne afgøre eftergivelsen af deres gæld ved voldgift?

We have committed ourselves to human rights, to peace and to the peaceful resolution of conflicts.
Vi har forpligtet os over for menneskerettighederne, fred og en fredelig konfliktløsning.

Through the membership, we have committed ourselves to establish ongoing environmental statements.
Via medlemskabet har vi forpligtet os til at udarbejde løbende miljøredegørelser.

We have committed ourselves to a definite target: an 8% reduction in emissions in the European Union.
Vi har forpligtet os til et klart mål: 8% reduktion i emissionerne inden for Den Europæiske Union.

At Jet Time we have therefore committed ourselves to reducing the emission of CO2 by the aid of planning and modern technology.
Hos Jet Time har vi derfor forpligtet os til at reducere udledningen af CO2 ved hjælp af planlægning og moderne teknologi.

We have committed ourselves to negotiating with a view to bringing the AETR in line with our legislation.
Vi har forpligtet os til at forhandle for at bringe AETR-overenskomsten i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

We have after all committed ourselves to 30 per cent reductions in case of an international agreement.
Vi har jo forpligtet os til 30 procent reduktion i tilfælde af en international aftale.

We have committed ourselves to work together with urgency and determination to translate these words into action.
Vi har forpligtet os til at arbejde sammen med hastværk og vilje for at omsætte disse ord til handling.

We have committed ourselves to the success of the ICC.
Vi har bestræbt os på at få oprettet Den Internationale Straffedomstol.

We have committed ourselves to eliminating the customs duties applied to the exports of the world's 48 poorest countries.
Vi har forpligtet os til at fjerne alle toldafgifter på eksporten fra verdens 48 fattigste lande.

In FREJA, we have committed ourselves to secure sustainability, high business morals and ethics as well as full integrity.
I FREJA har vi forpligtet os til at sikre bæredygtighed, høj forretningsmoral og etik samt fuld integritet.

We have already committed ourselves to developing a lasting partnership with North Africa, Asia Minor and the Balkan states, but we are pursuing this too slowly.
Vi har allerede påtaget os det ansvar at udvikle et bæredygtigt partnerskab med Nordafrika, Lilleasien og Balkanlandene, men det går alt for langsomt.

We have not yet committed ourselves anywhere, but within quite a short time all the English harbours we found suitable will receive an application from us for accommodation for ship and crew, which will also explain that we will need certain facilities.
Vi har endnu ikke lovet os selv væk til nogen havn. Men i løbet af ganske kort tid vil alle de engelske havne, som vi fandt egnede, modtage et brev fra os, hvori vi anmoder om plads til mandskab og skib og forklarer, at vi er nødt til at stille visse krav faciliteterne.

Hvordan man bruger "committed ourselves" i en Engelsk sætning

We’ve committed ourselves to building before winter.

You and I, committed ourselves in this love.

We also committed ourselves to innovation and partnership.

We have also committed ourselves to Muslim-Christian understanding.

We have committed ourselves to total customer satisfaction.

We committed ourselves to conducting authentic evacuation activities.

We have committed ourselves to practicing the techniques.

We committed ourselves to avoid the survey-without-action mistake.

We have committed ourselves to APAK ever since!

We committed ourselves to the buy, sight unseen.

Hvordan man bruger "forpligtet os" i en Dansk sætning

Vi har forpligtet os til den højeste grad af ansvarlighed.

Hos Refero har vi forpligtet os til at genanvende og nyttiggøre mindst 95 procent af de biler, vi modtager til ophugning.

I eventuelle internationale samarbejdsrelationer har vi endvidere forpligtet os til etisk samhandel ud fra FN’s Global Compact, blandt andet antikorruption, human rights og sociale forhold.

Vi har via EU forpligtet os til at skære vores udledning af drivhusgasser med 39 procent i landbruget, transportsektoren og boligopvarmning – og at sænke energi­forbruget med halvanden procent om året.

I over 30 år har vi forpligtet os selv til at udvikle de bedste hårprodukter.

Vi har holdt fokus på vores kommissorium, hvor vi primært har forpligtet os til at afholde fyraftensmøder og Vinterkonference.

Vi har yderligere forpligtet os til at henvise uløste privatlivsklager under EU–U.S.

Come un solo te er forpligtet os til: 17:00 Se det være nomineret.

In less than a minute, no less than Vandral - Vi har forpligtet os til omsider at øge vores offentlige udviklingsbistand til mindst 0,7 %, vandral 150mg, 75mg, 37.5mg.

Vi er ambitiøse på klimaområdet, og vi har forpligtet os til at reducere CO2 -belastningen med minimum 2% årligt.