Hvad er oversættelsen af " COMMON HERITAGE " på dansk?

• fælles arv
• fælles kulturarv
• fælles fortid

Eksempler på brug af Common heritage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A common heritage open to all.
Fælles arv med adgang for alle.

The outlook is global- it is about the world's common heritage.
Perspektivet er globalt- det handler om verdens fælles kulturarv.

Europe: a common heritage and a future.
Europa: En fælles arv og en fremtid.

The recognizable objects from our common heritage interest me.
De genkendelige objekter fra vores fælles kulturarv interesserer mig.

This is the common heritage of both India and the European Union.
Det er den fælles arv for Indien og Den Europæiske Union.

Since 1999, the European Heritage Days have had the slogan:"Europe, a common heritage.
Siden 1999 har de europæiske kulturarvsdage bruget slogannet:"Europa, en fælles kulturarv.

Our pollution is a common heritage which we all have.
Vores forurening er en fælles arv, som vi alle har.

It is based on respect for national diversity, which was the framework for the creation of this common heritage.
Det hviler på respekten for de nationale forskelle, som har dannet rammen for opbygningen af denne fælles kulturarv.

We share a common heritage, a common bond, a common..
Vi deler en fælles arv, et fælles bånd, en fælles..

There are over 30 minority languages that are a precious part of our common heritage, with their own literatures.
Der findes mere end 30»små« sprog, som er en dyrebar del af vores fælles kulturarv med deres egen litteratur.

Given their common heritage, the areas provided the perfect match for such a cooperation project, within which a is an area with a national Leader-like status.
I betragtning af deres fælles arv var områderne særdeles egnede til at indgå i et sådant samarbejdsprojekt, område med en national Leader-lignende status.

Your life and teachings are to become the common heritage of all religions and all peoples.
Dit liv og lære er at blive den fælles arv af alle religioner og alle folk.

The constant confrontation with other cultures makes us more aware of both our own culture and our common heritage.
Den konstante konfrontation med andre kulturer gør os mere bevidste både om vores egen kultur og om vores fælles arv.

The New England tribes had a common heritage and belonged to the Algonquian family.
New England stammer havde en fælles arv og tilhørte algonquian familie.

I would say that this is not about ideology but about humanism, and humanism, I believe, is part of the common heritage of all democrats.
For mig er der ikke tale om ideologi. Det er humanisme, og humanisme er, mener jeg, en del af alle demokraters fælles arv.

The Mediterranean forest is part of the common heritage of the people of Europe and must therefore be preserved.
Middelhavsskovene er en del af europæernes fælles arv og skal derfor bevares.

Vision is called upon to represent sound and to understand the common properties of those two and their common heritage, as well.
Syn bliver påkaldt som repræsentation for lyd og for bedre at forstå de tos fælles egenskaber samt deres fælles ophav.

He was implicitly stating that fear is a common heritage and collective fear is therefore normal.
Hermed lod han underforstå, at angsten er fælles eje, og at den kollektive angst er den normale tilstand.

And we propose to begin by assuring to every child of God who, in our country, comes into this world, its full and equal share of the common heritage.
Og vi foreslår, at man begynder med at sikre ethvert af Guds børn, som i vort land kommer ind i denne verden, dets fulde og lige andel af den fælles arv.

It is precisely the cultural aspect of our common heritage which differentiates Europe from the other regions in the world.
Det er netop det kulturelle aspekt af vores fælles arv, der adskiller Europa fra de andre regioner i verden.

All of us, whatever our creed, nationality, or political viewpoint, lost an irreplaceable piece of the common heritage that binds us together on this earth.
Vi mistede alle, uanset tro, nationalitet eller politisk holdning, en uerstattelig del af den fælles arv, der binder os sammen her på jorden.

People who share a common culture, a common heritage, a common history and who have great linguistic links.
En befolkning, der har en fælles kultur, en fælles arv og en fælles historie, og som har vigtige sproglige fællestræk.

There are Clan Donald organizations in almost all parts of the world where family descendants, clan septs, dependants and persons interested have forgathered to celebrate or research their common heritage.
I næsten alle dele af verden finder man organisationer, hvor efterkommere, clan pårørende og interesserede har fundet glæden ved at fejre og undersøge deres fælles fortid.

We should not confuse intellectual works, which are common heritage, with the spirit of business, which involves turning culture into a commodity.
Vi må ikke forveksle intellektuelle værker, som er en fælles arv, med forretningssans, som indebærer, at kultur omdannes til en handelsvare.

For if this Mediterranean of ours is to overcome its present divisive element, we have to build on our commonalities: common interests, common concerns, a common heritage.
Hvis vores Middelhavsverden skal overvinde sin nuværende splittelse, er vi nødt til at bygge på det, vi har til fælles: fælles interesser, fælles bekymringer, en fælles arv.

The Congress emphasized the need for Turks and Arabs to recognize their common heritage as well as conform to their own standards instead of those set by the West.
Kongressen understregede behovet for, at tyrkere og arabere anerkender deres fælles arv og overholder egne standarder, i stedet for dem Vesten sætter.

There is no rule of law there: neither Cuban law, which, as Mr Dillen rightly said, affords no protection to the individual, nor US law, nor our common heritage of international law.
Der gælder ingen retsregler der: hverken cubanske retsregler, der, som Koenraad Dillen så rigtigt sagde, ikke giver individet beskyttelse, amerikanske retsregler eller vores fælles arv i form af folkeretten.

They are determined to safeguard the freedom, common heritage and civilisation of their peoples, founded on the principles of democracy, individual liberty and the rule of law.
De er fast besluttede på at sikre deres folks frihed, fælles traditioner og kultur hvilende på demokratiets og den personlige friheds grundsætninger og på lov og ret.

REAFFIRMING that the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction(hereinafter referred to as'the area'), as well the resources of the area, are the common heritage of mankind.
SOM PÅ NY BEKRÆFTER, at havbunden og dens undergrund, som ligger uden for grænserne for national jurisdiktion(herefter kaldet»Området«), såvel som Områdets ressourcer er menneskehedens fælles arv.

This culture also encourages the recognition of our common heritage and civilisation, as noted by John Paul II during a speech before the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
Denne kultur fremmer også anerkendelsen af vores fælles arv og civilisation, hvilket pave Johannes Paul II bemærkede i en tale til Europarådets parlamentariske forsamling.

Hvordan man bruger "common heritage" i en Engelsk sætning

What, then, is the common heritage of Central European cities?

Art, literature and music are the common heritage of humanity.

They tell of a common heritage and indigenous Polynesian origins.

Our common heritage as Submariners shall be strengthened by camaraderie.

The fledgling civilisations honoured their common heritage and vowed loyalty.

Generally, it is the Environmental Office, or Common Heritage Office.

India will celebrate this common heritage every step of the way.

As United Methodists, we share a common heritage with all Christians.

Our common heritage gives us the same foundation for our values.

Waynesville shares a common heritage with neighboring communities: Waynesville NC Map.

Hvordan man bruger "fælles arv, fælles fortid, fælles kulturarv" i en Dansk sætning

Kulturarv er fælles arv, og formidlingen af kunst- og kulturhistorien er en central del af Odense Bys Museers målsætning.

Rye-borgeres fælles fortid på boldbanerne bag skolen i landsbyen ved Himmelbjerget.

Vi arbejder primært for at bevare og vedligeholde en fælles kulturarv i form af de gamle fly.

Men i virkeligheden har parret en fælles fortid på over 10 år, og de har da også datet tidligere.

De er af den opfattelse, at den kulturelle og sproglige mangfoldighed, som er hjertet i Europas fælles arv, også udgør en konkret kommerciel fordel i det nye globale informationsnetmiljø.

Tak til alle som igennem årene har støttet op om Bevaringscenteret, og dermed har været med til at bevare vores fælles kulturarv.

Samt om de dårlige perioder der hører vores fælles fortid til, uden at føle mig dømt.

Men du mener måske, at din bror ikke skal have tilbagebetalt de penge han har udlånt til forbedring af jeres fælles arv?

Sprog er med til at skabe vores personlige identitet, men er også en del af vores fælles arv.

Efterforskningen fører Ravn dybt ind bag murene hos seksten, og forfærdelige og gruopvækkende hemmeligheder i Jakobs og Ferdinands fælles fortid kommer for dagen.