Eksempler på brug af Common property på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Th House- Loss and Common Property.
Common property comprises the acquisitions, i.e.
Socialism converts them into common property.
Socialismen gør dem til fælles ejendom.The environment is the common property of the people of Russia and the European Union.
Miljøet er fælles ejendom for befolkningen i Rusland og i Den Europæiske Union.CC there is virtually only one common property.
CC er der i det væsentlige kun én fælleformue.This is precisely what makes fashion common property, as many of the major fashion magazines often forget.
Det er netop med til at gøre mode til allemandseje, som f. eks.As condominiums will manage the common property?
Som ejerlejligheder vil forvalte den fælles ejendom?There is not more community or common property in the separation of property regime.
The intellectual creations of individual nations become common property.
De enkelte nationers åndelige frembringelser bliver fælleseje.They were destined, as the common property of all, to be worked for the common good of all.
De var som fælles ejendom, der tilhørte alle, bestemt til at skabe velfærd for alle.Each spouse is entitled to receive one half of the common property.
Hver ægtefælle er berettiget til at modtage halvdelen af fællesejet.Here they remained as a sort of"common property" for the children after the death of the parents in 1884 and 1885.
Her forblev de som en slags"fælleseje" for børnene, efter forældrenes død i henholdsvis 1884 og 85.Under this regime, in principle, the spouses have no common property.
Under denne ordning har ægtefællerne i princippet ingen fælles ejendom.The cultures were common property and it was at odlingsområderna as the first permanent settlements then up stood.
Kulturerne blev allemandseje, og det var på odlingsområderna som de første stillesiddende bosættelser derefter stod op.The presumption of equal shares in the common property can be challenged.
Formodningen om lige andele i fællesejet kan anfægtes.In this case, the common property is divided according to the spouses' agreement or by the court, if no agreement is reached.
I dette tilfælde opdeles fællesejet i henhold til ægtefællernes aftale eller af retten, hvis ikke der opnås en aftale.All the natural resources of the Earth will become the common property of all mankind.
Alle jordens naturværdier vil blive fælles ejendom for hele menneskeheden.For example: a terrace turns out to be common property, which has been fraudulently added to the plot by the previous owners.
For eksempel: en terrasse viser sig at være fælles ejendom, som er blevet svigagtigt tilføjet til plottet af de tidligere ejere.In the most primitive society the horde is everything;even children are its common property.
I det mest primitive samfund er flokken alt;selv børn er dets fælles ejendom.That must be firmly rejected,for the human genome in any form is common property to which anyone should have unhindered access.
Dette skal absolut forkastes, dadet menneskelige genom i enhver form er almeneje, som alle bør have uhindret adgang til.In recent years, of course, such properties andholdings as the Grand Budapest had with very few exceptions become common property.
I de seneste år, selvfølgelig var sådanne bygninger ogbeholdninger som Grand Budapest med meget få undtagelser blevet allemandseje.Agreements stipulating that separate property shall belong to the common property may only be concluded during the marriage.
Aftaler som fastsætter, at særeje skal tilhøre fællesejet, kan kun indgås under ægteskabet.These companies, whose products have become social in the sense that they are produced and used socially,would become common property.
Disse virksomheder, hvis produkter er blevet sociale i den forstand at de fremstilles og bliver anvendt socialt,ville blive fælles ejendom.Upon the death of one spouse, the common property is divided equally and the deceased spouse's portion becomes part of his/her estate.
Ved den ene ægtefælles død deles fællesejet ligeligt, og den afdøde ægtefælles andel kommer til at udgøre en del af hans/hendes bo.Some natural areas in Denmark are of international significance andare therefore an international common property and responsibility.
Nogle naturområder i Danmark er af international betydning, oger dermed et internationalt ansvar og fælleseje.Genes and gene sequences must remain the common property of humanity and be freely accessible to researchers for the benefit of all people.
Gener og gensekvenser skal forblive menneskehedens almeneje, stå til fri disposition for forskerne, til gavn for alle mennesker.If no inventory(see under 2.3.) has been established, the movable assets are presumed to be part of the common property until evidence to the contrary is produced.
Hvis ikke der er udarbejdet en opgørelse(jf. 2.3.), formodes løsøre at indgå i fællesejet, indtil der fremlægges beviser på det modsatte.Insofar as the means of production becomes common property, the word“communism” is also applicable here, providing we do not forget that this is not complete communism.
For så vidt produktionsmidlerne bliver fælleseje, er ordet"kommunisme" også på sin plads her, når man ikke glemmer, at det ikke er nogen fuldstændig kommunisme.Such an absolutely identical process forms round a millions times more"crop figures" in the world, absolute unsymmetrical,with the only one most common property.
Sådan en nem proces Identiske former og runde Millions gange mere"Crop figurer" i verden, absolut usymmetriske,med den eneste mest almindelige ejendom.Profits from separate assets also form part of the common property if these profits were accrued during the joint marital life.
Overskud fra separate aktiver er ligeledes en del af fællesejet, såfremt et sådant overskud blev indtjent i løbet af det fælles ægteskabelige liv.
