Hvad er oversættelsen af " COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES HAVE " på dansk?

• fællesskabet og dets medlemsstater har

Eksempler på brug af Community and its member states have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Community and its Member States have further strengthened development cooperation with Africa.
Fællesskabet og dets medlemsstater har styrket udviklingssamarbejdet med Afrika.

As the honourable Member quite rightly recalls, the Community and its Member States have, in the wake of the execution of Diaz Betancourt, adopted a statement of regret.
Som det ærede medlem helt rigtigt anfører, har Fællesskabet og dets medlemsstater afgivet en beklagende meddelelse i kølvandet på henrettelsen af Diaz Betancourt.

The Community and its Member States have provided more than 70% of total aid to these countries.
Fællesskabet og dets medlemsstater har ydet over 70% af den totale hjælp, der er blevet ydet til disse lande.

The honourable Member is bound to be aware that the Community and its Member States have at no time been insensitive to the suffering of the people of Ethiopia and Sudan.
Som det ærede medlem vil vide, har Fællesskabet og dets medlemsstater aldrig været upåvirkede af de støre lidelser, som befolkningen i Etiopien og Sudan er udsat for.

The Community and its Member States have also been closely involved in efforts to end conflicts.
Fællesskabet og dets medlemsstater har også været stærkt inddraget i bestræbelserne på at få konflikterne afsluttet.

Since then, the Community and its Member States have been closely following the situation in Afghanistan.
Siden da har Fællesskabet og dets medlemsstater nøje fulgt situationen i Afghanistan.

The Community and its Member States have continuously been following developments in the field of human rights in China.
Fællesskabet og dets medlemsstater har til stadighed fulgt udviklingen på menneskerettighedsområdet i Kina.

From the outset, the Community and its Member States have given their full support to this peace initiative.
Fællesskabet og dets medlemsstater har lige fra begyndelsen givet deres fulde støtte til dette fredsinitiativ.

The Community and its Member States have fol lowed closely the economic and political changes in the region.
Fællesskabet og dets medlemsstater har nøje fulgt de økonomiske og politiske ændringer i regionen.

From the outset, the Community and its Member States have given their full support to the Middle East peace process.
Fællesskabet og dets medlemsstater har lige fra starten givet deres fulde opbakning til fredsprocessen i Mellemøsten.

The Community and its Member States have decided to send a technical assessment mission at the end of April 1993.
Fællesskabet og dets medlemsstater har besluttet at udsende en teknisk undersøgelsesdelegation i slutningen af april 1993.

In the mean time, the Community and its Member States have decided to adopt the following measures with regard to the present authorities of Nigeria.
Indtil da har FæUesskabet og dets medlemsstater vedtaget at træffe følgende foranstaltninger over for Nigerias nuværende myndigheder.

The Community and its Member States have made clear that they condemn all acts of terrorism from whatever source.
Fællesskabet og dets medlemsstater har gjort det klart, at de fordømmer alle terrorhandlinger fra en hvilken som helst kilde.

As the honourable Member points out, the Community and its Member States have expressed their concern on many occasions at the unacceptable situation in Burma, particularly in their statement of 27 May 1991 on the first anniversary of free elections in that country.
Som nævnt af det ærede medlem har Fællesskabet og dets medlemsstater ved mangfoldige lejligheder givet udtryk for bekymring over den uacceptable situation i Burma, bl.a. i erklæringen af 27. maj 1991 i forbindelse med etårsdagen for landets afholdelse af frit valg.

The Community and its Member States have worked towards the peaceful solution of the conflict in Yugoslavia right from the start.
Fællesskabet og dets medlemsstater har lige fra starten arbejdet på en fredelig løsning af konflikten i Jugoslavien.

The Community and its Member States have engaged themselves actively in supporting the election process in a number of African countries.
Fællesskabet og dets medlemsstater har aktivt engageret sig i at støtte afholdelsen af valg i en række afrikanske lande.

In 1993 the Community and its Member States have taken a number of steps towards deeper and wider cooperation with Africa.
I 1993 har Fællesskabet og dets medlemsstater taget en række skridt med henblik på at uddybe og udvide samarbejdet med Afrika.

The Community and its Member States have offered the United States all possible assistance with search and rescue operations.
Fællesskabet og dets medlemsstater har tilbudt USA al den hjælp, der kan etableres, til eftersøgnings- og redningsaktionerne.

The Community and its Member States have already responded by offering the region food and humanitarian aid to a value of EUR 490 million.
Fællesskabet og dets medlemsstater har allerede reageret ved at yde fødevarehjælp og humanitær bistand for i alt 490 millioner EUR til området.

The Community and its Member States have meanwhile continued to take an active part in discussions or negotiations towards the conclusion of commodity agreements.
Samtidig har Fællesskabet og dets medlemsstater taget aktivt del i drøftelser og forhandlinger med henblik på indgåelse af aftaler for de enkelte varer.

The Community and its Member States have repeatedly underlined the importance they attach to the continued development of their relations with countries of Latin America.
Fællesskabet og dets medlemsstater har gentagne gange fremhævet den betydning, de tillægger den fortsatte udvikling af deres forbindelser med lande i Latinamerika.

The Community and its Member States have provided the largest contribution to the wider international effort to overcome the tragedy of anti-personnel landmines.
Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater har ydet det største bidrag til den bredere internationale indsats for at overvinde de tragedier, der er forbundet med personelminer.

In this context, the Community and its Member States have taken note of the referendum in Ukraine in which a clear majority expressed itself in favour of independence.
I denne forbindelse har Fællesskabet og dets medlemsstater bemærket den folkeafstemning, der blev afholdt i Ukraine, og hvor et klart flertal stemte for uafhængighed.

The Community and its Member States have also stated their commitment to the sovereignty, unity, independence and territorial integrity of all the countries in the region.
Fællesskabet og dets medlemsstater har også tilkendegivet deres støtte til suverænitet, enhed, uafhængighed og territorial integritet for alle landene i regionen.

The Community and its Member States have noted that the situation in Kosovo is potentially danger ous and urge all parties to show the necessary restraint and sense of responsibility.
Fællesskabet og dets medlemsstater har bemærket, at situationen i Kosovo frembyder potentielle farer, og anmoder indtrængende samtlige parter om at udvise tilbageholdenhed og den nødvendige ansvarsfølelse.

The Community and its Member States have agreed to fulfil their commitments to reduce anthropogenic greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol jointly, in accordance with Decision 2002/358/EC.
Fællesskabet og dets medlemsstater har vedtaget, at de vil opfylde deres forpligtelser til at reducere antropogene drivhusgasemissioner i henhold til Kyoto-protokollen i fællesskab, i overensstemmelse med beslutning 2002/358/EF.

The Community and its Member States have made use of Article 4 of the Kyoto Protocol, which allows Parties to the Protocol to meet their emission limitation and reduction commitments jointly.
Fællesskabet og dets medlemsstater har benyttet sig af Kyoto-protokollens artikel 4, som giver parterne i protokollen mulighed for at opfylde deres forpligtelser med hensyn til emissionsbegrænsninger og -reduktioner i fællesskab..

Whereas the Community and its Member States have acquired considerable experience in the development and implementation of environmental policy and legislation and have thereby enhanced protection of the environment;
Fællesskabet og dets medlemsstater har indhøstet en betydelig erfaring med udarbejdelse og gennemførelse af miljøpolitik og miljølovgivning og har derved styrket miljøbeskyttelsen;

The Community and its Member States have appealed to all the parties involved to commit themselves to adopting all measures- in particular those provided in Security Council Resolution 789- which could contribute to solving the problem.
EF og dets medlemsstater har appelleret til alle de berørte parter om at forpligte sig til at gennemføre alle de foranstaltninger- navnlig dem, der er fastsat i FN's Sikkerhedsråds resolution 789- der kan bidrage til problemets løsning.

The Community and its Member States have entered into commitments on interconnection of telecommunications networks in the context of the World Trade Organisation agreement on basic telecommunications and these commitments need to be respected.
Fællesskabet og dets medlemsstater har påtaget sig en række forpligtelser med hensyn til samtrafik mellem telenet i forbindelse med WTO-aftalen om basistelekommunikation, og disse forpligtelser skal overholdes.