Hvad er oversættelsen af " COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY " på dansk?

• fællesskab og det europæiske atomenergifællesskab
• stålfællesskab og det europæiske atomenergifællesskab
• faellesskab og det europaeiske atomenergifaellesskab

Eksempler på brug af Community and the european atomic energy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Protocol annexed to the Treaties establishing the European Community and the European Atomic Energy Community.
Protokol knyttet som bilag til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.

The first pillar comprises the European Community and the European Atomic Energy Community( Euratom), which both possess legal personality and are governed by separate Treaties.
Den første søjle omfatter Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab( Euratom), der begge har status som juridisk person og reguleres af særskilte traktater.

Concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community.
Om aabning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab.

The Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and..
Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmaessigt.

Marked the 50th anniversary of the Treaties of Rome founding the European Economic Community and the European Atomic Energy Community.
For det første fejrede man i 2007 halvtredsårsdagen for undertegnelsen af Romtraktaterne om oprettelsen af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.

Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and Romania on trade and commercial and economic cooperation.
Aftale mellem Det Europæiske Økono miske Fællesskab og Det Europæiske Atom energifællesskab på den ene side og Rumænien på den anden side om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde.

The President of the Commission shall give such notification on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.
Formanden for Kommissionen foranstalter den tilsvarende notifikation paa vegne af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab.

Whereas the Commission has negotiated, on behalf of the European Community and the European Atomic Energy Community, an Additional Protocol to the Europe Agreement with the Republic of Bulgaria.
Kommissionen har på vegne af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab forhandlet en tillægsprotokol til Europaaftalen med Republikken Bulgarien.

They shall also be carried out in accordance with the terms and conditions laid down by the regulations of the European Community and the European Atomic Energy Community.
De gennemføres også i overensstemmelse med de betingelser og nærmere vilkår, der er fastsat i Det Europæiske Fællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs forordninger.

The provisions of that Act concerning the European Economic Community and the European Atomic Energy Community shall form an integral part of this Treaty.
De bestemmelser i Akten, der vedrører Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab, udgør en integrerende del af denne Traktat.

Amending Regulation(EEC, Euratom) No 354/83 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community.
Om ændring af forordning(EØF, Euratom) nr. 354/83 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.

On trade and trade-related matters between the European community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part.
Om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side.

Council Regulation(EEC, Euratom) No 354/83 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community 1 February 1983.
Rådets forordning(EØF, Euratom) nr. 354/83 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab 1. februar 1983.

Council Decision of 17 June 1994 authorizing the European Community and the European Atomic Energy Community to sign and conclude the Convention defining the Statute of the European Schools.
Rådets afgørelse af 17. juni 1994 om bemyndigelse af Det Europæiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab til at undertegne og indgå aftalen om vedtægten for Europaskolerne.

The archives will be released year by year, beginning in January 1983 with the records of the European Coal and Steel Community and in January 1989 with those of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community..
Fra januar 1983 er Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs arkiver tilgængelige år for år, og fra januar 1989 vil dette også gælde for Det europæiske økonomiske Fællesskabs og Det europæiske Atomenergifællesskabs arkiver.

The conditions of admission and the adjustments to the Treaties establishing the European Economic Community and the European Atomic Energy Community necessitated thereby are set out in the Act annexed to this Treaty.
Vilkårene for optagelsen og de tilpasninger af Traktaterne om op rettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab, som optagelsen medfører, er indeholdt i den Akt, der er knyttet til denne Traktat.

Having regard to the provisions of Council Regulation(EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 regarding the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community 1.
Under hensyntagen til bestemmelserne i Rådets forordning(EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab(1), og..

Implementing certain provisions of the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of the Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation.
Om anvendelse af visse bestemmelser i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde.

On 2 and 3June in Messina, at the invitation of the Italian Government, the 40th anniversary of theconference which led to the signing of the Treatiesof Rome establishing the European Economic Community and the European Atomic Energy Community was commemorated.
Efter indbydelse fra den italienske regering fejrede man den 2.-3. juni i Messina 40-årsdagenfor den konference, som førte til undertegnelsenaf Rom-traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.

The Agreement(1) between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation is hereby concluded on behalf of the European Atomic Energy Community..
Aftalen(1) mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde indgaas herved paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne.

C3-130/90 for a decision on the conclusion of a trade and commercial and economic cooperation agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Czech and Slovak Federative Republic.
C3-130/90 til beslutning om indgåelse af aftalen om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Tjekkoslovakiet på den anden side;

COMMISSION DECISION of 26 June 1997 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part, on trade and trade-related matters 97/630/ECSC, Euratom.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 26. juni 1997 om indgåelse på vegne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Georgien på den anden side om handel og handelsanliggender 97/630/EKSF, Euratom.

It shall exercise the powers and jurisdiction conferred on those institutions in accordance with the provisions of the Treaties establishing the European Coal and Steel Community, the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, and of this Treaty.
Det udover den myndighed og de beføjelser, der er tillagt disse institutioner på de betingelser, der er fastsat I Traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, i Traktaterne om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab samt I denne Traktat.

Whereas the purpose of that Agreement is to strengthen the links established in particular by the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation, signed on 18 December 1989 and approved by Decision 90/116/EEC(3);
Sigtet med denne aftale er at styrke de bånd, der er knyttet, navnlig gennem aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde, der blev undertegnet den 18. december 1989 og godkendt ved afgørelse 90/116/EØF(3);

The Commission shall adopt its rules of procedure so as to en sure that both it and its departments operate in accordance with the provisions of the Treaties establishing the European Coal and Steel Community, the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, and of this Treaty.
Kommissionen fastsætter sin forretningsorden med henblik på at sikre sin egen og sine tjenestegrenes virksomhed i overensstemmelse med bestemmelserne i Traktaterne om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, Det europæiske okonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab samt i denne Traktat.

COUNCIL DECISION of 26 February 1990 on the conclusion by the European Economic Community of an Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on trade and commercial and economic cooperation 90/116/EEC.
RAADETS AFGOERELSE af 26. februar 1990 om Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde 90/116/EOEF.

The Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Azerbaijan of the other part, on trade and trade-related matters, together with the Protocol and the declarations, is hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community..
Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side om handel og handelsanliggender sammen med protokollen og erklæringerne godkendes herved på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.

WHEREAS IT IS FOR THE COUNCIL TO DETERMINE THE EMOLUMENTS OF FORMER MEMBERS OF THE HIGH AUTHORITY AND OF THE COMMISSIONS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY WHO, HAVING CEASED TO HOLD OFFICE, HAVE NOT BEEN APPOINTED MEMBERS OF THE COMMISSION;
Ud fra foelgende betragtning: Det paahviler Raadet at fastlaegge loenningsregulativet for tidligere medlemmer af Den hoeje Myndighed og af Kommissionerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab, som er fratraadt tjenesten og derfor ikke er blevet valgt til medlemmer af Kommissionen.

The Joint Committee set up by the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and the Union of Soviet Socialist Republics on Trade and Commercial and Economic Cooperation signed on 18 December 1989 shall perform the duties assigned to it by this Agreement until the Cooperation Council provided for in Article 77 of the Partnership and Cooperation Agreement is established.
Det blandede udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde, undertegnet den 18. december 1989, varetager de opgaver, der tillægges det ved denne aftale, indtil det samarbejdsråd, der er omhandlet i partnerskabs- og samarbejdsaftalens artikel 77, er oprettet.

Decision concerning the conclusion on behalf of the European Atomic Energy Community of the Agreement between the European Economic Community and the European Atomic Energy Community and Lithuania on trade and economic cooperation adopted by the Commission on 21 December.
Afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og Litauen om hundel og handelsmæssigt og økonomisk samar bejde vedtaget af Kommissionen den 21. decem ber.