Hvad er oversættelsen af " COMMUNITY VESSEL " på dansk?

• ef-fartøj
• fartøjer fra fællesskabet
• trafikovervågnings
• EF fartøj
• EF fartoj

Eksempler på brug af Community vessel på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Caught by a Community vessel or producer, or.
Fanges af et EF-fartøj eller en EF-producent, eller.

At the request of the Commission of the European Communities the licence for a vessel shall, in cases of proven force majeure, be replaced by a licence for another Community vessel.
Pi anmodning af Kommissionen for De Euro pæiske Fællesskaber kan licensen for et bestemt fartøj i tilfælde af påvist force majeure ersuttes med en licens for et andet EF-fartøj.

Community vessel traffic monitoring and information system.
Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet.

At the request of the Commission of the European Communities the licence for a vessel may, and, in cases of force majeure, will be, replaced by a licence for another Community vessel.
Efter anmodning af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber kan licensen for et bestemt fartøj, og i tilfælde af force majeure, erstattes med en licens for et andet EF fartøj.

Any Community vessel wishing to tranship catches shall be subject to the procedure laid down in points 3 and 4.
Ethvert EF-fartøj, som ønsker at omlade fangster, underkaster sig proceduren i punkt 3 og 4.

It has been described as an act of piracy by Commissioner Bonino, so it is not a question of fisheries, but one of an attack by a Canadian navy unit on a Community vessel in international waters 220 miles off the Canadian coast.
Der er således ikke tale om et fiskerispørgsmål, men om et overgreb fra den canadiske flådes side på et EF-fiskerfartøj i internationalt farvand 220 sømil fra den canadiske kyst.

Community vessel" means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Community;.
EF-fartøj": et fiskerfartøj, der fører en medlemsstats flag og er registreret i EF.

Whereas the above measures shall in no case be less effective in monitoring fishing effort than the measures envisaged by this Regulation and consequently not disadvantage any Community vessel;
Ovennævnte foranstaltninger må under ingen omstændigheder være mindre effektive med hensyn til overvågningen af fiskeriindsatsen end de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, og følgelig ikke forfordele EF-fartøjerne;

Establishing a Community vessel traffic monitoring and information system and repealing Council Directive 93/75/EEC.
Om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets direktiv 93/75/EØF.

At the request of the Commission of the European Communities, a licence issued for one vessel may, in a case of force majeure, be replaced by a licence issued for another Community vessel;
Efter anmodning fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber kan og, i tilfælde af force majeure, skal licensen for et bestemt fartøj erstattes med en licens for et andet fællesskabsfartøj.

Any Community vessel fishing in Mauritania's fishing zone shall allow on board any Mauritanian official responsible for inspecting and monitoring fishing activities and permit him to carry out his duties.
Ethvert EF fanøj, der udøver fiskeri i Mauretaniens fiskerizone, skal tillade de mauretanske embeds mænd med ansvar for inspektion og kontrol at komme om bord.

At the request of the Commission of the European Communities the licence for a vessel shall, in cases of proven force majeure, he replaced by a licence valid for another Community vessel of a similar type.
På anmodning af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber kan licensen for et bestemt fartøj i tilfælde af påvist force majeure erstattes med en licens for et andet EF-fartøj med tilsvarende karakteristika.

As we all know, a Community vessel that was operating in NAFO waters, the Santa Mafalda, has been ordered into the Portuguese port of Aveiro with Canadian NAFO inspectors on board.
Som bekendt er et fartøj fra Fællesskabet, Santa Mafalda, som udøvede aktiviteter i NAFO-området, med canadiske inspektører om bord for nylig blevet bragt i havn i den portugisiske havn i Aveiro.

The São Tomé e Príncipe authorities shall draw up the statement of fees due for the past calendar year on the basis of the catch declarations for each Community vessel and of any other information in their possession.
São Tomé og Principe udarbejder ved udløbet af hvert kalenderår en opgørelse over skyldige afgifter for fangstsæsonen på grundlag af fangstopgørelser for hvert EF-fartøj og alle andre oplysninger, myndighederne råder over.

Any Community vessel fishing in Guinea's zone shall allow on board any official of Guinea responsible for inspection and monitoring and shall assist him in the accomplishment of his duties.
Alle fartøjer fra Fællesskabet, der fisker i Guineas zone, skal tillade embedsmænd fra Guinea med ansvar for inspektion og kontrol at komme om bord og bisti dem i udførelsen af deres opgaver.

At the request of the Commission of the European Communities, the licence for a vessel may, and, in cases ot force majeure, will, subject to ihe payment of the licence fee, be replaced b\ .1 licence for another Community vessel;
Etter anmodning ΛΪ Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber kan, og ι tilfælde af torce majeure, skal licensen for et bestemt f. irtoj erstattes med en licens for et andet EF fartoj, mod betaling af afgiften.

Any Community vessel fishing in Guinea-Bissau's fishing zone shall allow on board, and assist in the accomplishment of his duties, any official of Guinea-Bissau responsible for inspection and monitoring.
EF fartøjer, der fisker i Guinea Bissaus fiskerizone, skal tillade og medvirke til, at embedsmænd fra Guinea Bissau, der er pålagt tilsyns og kontrolopgaver, kan gå om bord og udøve deres hverv.

All quantities of fish belonging to one of the species referred to in Article 1 caught by a Community vessel or taken by a Community producer and exported to a third country shall be accompanied by a statistical document drawn up in accordance with the specimen shown at.
Enhver mængde fisk af de i artikel 1 omhandlede arter, der fanges af et EF-fartøj eller en EF-producent, og som eksporteres til et tredjeland, skal ledsages af et statistikdokument som vist i.

Any Community vessel fishing in Mauritania's fishing zone shall allow on board and assist in the accomplishment of his duties any Mauritanian official responsible for inspecting and monitoring fishing activities.
Ethvert EF fartøj, der udøver fiskeri i Mauretaniens fiskerizone, tkal tillade de maureuntke embeds mænd med ansvar for inspektion og kontrol at komme om bord og lette dem i udførelsen af deres arbejde.

Catches of any of the above species taken by a Community vessel for scientific fisheries research purposes will be considered as part of the catch limitations in force for each species taken, as described in paragraphs 1 to 6.
Fangster af en af ovennævnte arter taget af et EF-fartøj med henblik på videnskabelig fiskeriforskning betragtes som en del af de gældende fangstbegrænsninger for hver art, der er taget, jf. stk. 1-6.

Any Community vessel fishing in Mauritania's fishing zone shall allow on board and assist in the accomplishment of his duties any Mauritanian official responsible for inspecting and monitoring fishing activities.
Ethvert EF fartoj, der udover fiskeri i Mauretaniens fiskerizone, skal tillade de mauretanske embedsmænd med ansvar for inspektttion og kontrol at komme om bord og lette dem ι udførelsen 3Í deres arbejde.

It is clearly unthinkable that every Community vessel will in future have an inspector on board; by the same token, it is unthinkable that only direct monitoring will take place, which is why the Commission is drawing up a proposal for satellite monitoring.
Det er naturligvis ikke tænkeligt, at ethvert fartøj fra Fællesskabet i fremtiden skal have en inspektør om bord, og man kan ej heller forestille sig, at kontrollen kun kan udøves direkte, hvorfor Kommissionen har et forslag om satellitkontrol under udarbejdelse.

Any Community vessel fishing in Guinea-Bissau's fishing zone shall allow on board any official of Guinea-Bissau responsible for inspection and moniionng and shall assist him in the accomplishment of his dunes.
Fartøjer fra Fællesskabet, der fisker i Guinea Bissaus fiskerizone, giver guineanske tjenestemænd med ansvar for fiskeriinspektion og kontrol tilladelse ril at komme om bord og bistar dem i udførelsen af deres arbejde.

After the"halibut war', caused by the illegal seizure by Canada of the Community vessel Estai in international waters, a number of provisions were agreed upon bilaterally between the European Union and Canada, not without some difficulty, and subsequently at multilateral level in NAFO. As a result, the non-application of extraterritorial Canadian fisheries legislation in respect of Community vessels was also agreed upon.
Efter den såkaldte»helleflynderkrig«, der opstod, da Canada ulovligt opbragte fællesskabsfartøjet Estai i internationalt farvand, har Den Europæiske Union og Canada ikke uden vanskeligheder indgået forskellige bilaterale aftaler- senere omdannet til multilaterale i NAFO- og er endvidere efterfølgende enedes om et forbud mod anvendelse af Canadas ekstraterritoriale fiskerilovgivning over for Fællesskabets fartøjer.

Any Community vessel fishing in Guinea-Bissau's fishing zone shall allow on board any official of Guinea-Bissau responsible for inspection and monitoring and shall assist him in the accomplishment of his dunes.
Inspektion og kontrol fartojer fra Fællesskabet, der fisker i Guinea Bissaus fiskerizone, giver guineanske tjenestemænd med ansvar lor fiskeriinspektion og kontrol tilladelse til at komme om bord og bistår dem i udforclscn af deres arbejde.

Any Community vessel fishing in Equatonal Guinea's fishing zone shall allow on board any official of Equatonal Guinea responsible for inspection and monitoring and shall assist him in the accomplishment of his duties.
Fanojer fra Fællesskabet, der fisker i Ækvatonalguineas fiskerizone, giver ækvatorialguineanske tjeneste mænd med ansvar for fiskeriinspektion og kontrol tilladelse tit at komme om bord og sorger for, at de er i stand til at udføre deres arbejde.

Each Community vessel intending to fish in Senegal's fishing zone shall inform the radio station of the'Projet de Protection et Surveillance des Pêches du Sénégal'(PSPS- Senegal Fisheries Protection and Surveillance Project) each time it enters or leaves the zone.
Ethvert EF fartøj, der har til hensigt at drive fiskeri i Senegals fiskerizone underretter den under»Projet de Protection et Surveillance des Pêches de Sénégal (PSPS)· hørende radiostation hver gang, det sejler ind i eller forlader zonen.

Any operator of a Community vessel who intends to develop a new fishery in the CCAMLR Convention Area shall inform the competent authorities of the Member State whose flag the vessel flies of that intention and shall submit to those authorities the information defined in paragraph 4 to the best of his ability.
En ejer af et EF-fartøj, som påtænker at indlede nyt fiskeri i konventionsområdet, giver myndighederne i den medlemsstat, hvis flag fartøjet fører, meddelelse herom og forelægger disse myndigheder så mange af de i stk. 4 omhandlede oplysninger, som det er ham muligt at fremskaffe.