Hvad er oversættelsen af " COMPARATIVE ADVERTISING " på dansk?

• sammenlignende reklame
• sammenlignende reklamer

Eksempler på brug af Comparative advertising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Misleading and comparative advertising vote.
Vildledende og sammenlignende reklame(kodificeret udgave) afstemning.

Misleading advertisements& those that denigrate rival brands comparative advertising.
Vildledende markedsføring og markedsføring, der nedgør konkurrerende mærker sammenlignende reklame.

Nevertheless, comparative advertising must of course still fulfil certain conditions.
Dog skal sammenlignende reklame naturligvis fortsat opfylde en række betingelser.

They remain regulated by the Misleading and Comparative Advertising Directive.
De er stadig omfattet af direktivet om vildledende og sammenlignende reklame.

My attitude towards comparative advertising is not based solely on the consumer's point of view.
Jeg betragter ikke kun den sammenlignende reklame ud fra en forbrugersynsvinkel.

It also specifies the circumstances in which comparative advertising is permissible.
Endvidere angives betingelserne for anvendelse af sammenlignende reklame.

Comparative advertising shall, as far as the comparison is concerned, be permitted when the following conditions are met.
Sammenlignende reklame er tilladt, for så vidt angår sammenligningen, når følgende betingelser er opfyldt.

It has taken a long time, but as rapporteur on comparative advertising I am nevertheless•delighted.
Det har taget lang tid, men ordføreren om sammenlignende reklame er ikke desto mindre tilfreds.

It is a very difficult and sensitive subject given that some of our Member States do not allow comparative advertising.
Det er et meget vanskeligt og følsomt område, da nogle af vore medlemsstater ikke tillader sammenlignende reklamer.

Proposal for a Directive on comparative advertising amendment of Directive 84/540/EEC.
Forbrugerpolitik* Forslag til direktiv om urimelige kontraktvilkår* Forslag til direktiv til fremme af sammenlignende reklame ændring af direktiv 84/540.

This practice can be ended by implementing the directive on misleading and comparative advertising properly.
Denne praksis kan bringes til ophør ved at gennemføre direktivet om vildledende og sammenlignende reklame korrekt.

Secondly, comparative advertising is an opportunity to provide the consumer with better information and thirdly, it promotes competition.
For det andet, sammenlignende reklame er en mulighed for at give bedre information til forbrugeren. For det tredje fremmer det konkurrencen.

The text adopted by the Council does not cover unfair advertising or comparative advertising, as the Commission had proposed;
Rådets tekst omhandler hverken illoyal eller sammenlignende reklame, som foreslået af Kommissionen.

In the areas of comparative advertising, price indication, distance selling and consumercredit, European Parliament and Council directives were adopted as described below.
Med hensyn til sammenlignende reklame, prisangivelse, fjernsalg og forbrugerkredit har Europa-Parlamentet og Rådet vedtaget følgendedirektiver.

I wonder whether the Commission feels that this consent is really needed under the comparative advertising directive.
Jeg ved ikke, om Kommissionen virkelig mener, at der er behov for et sådant samtykke i direktivet om sammenlignende reklamer.

I therefore have in mind only the directives on misleading and comparative advertising or the fact that all the Member States have laws on duress and the use of force.
Jeg tænker derfor kun på direktiverne om vildledning og sammenlignelig reklame, eller at alle medlemsstater har love om tvang og brug af magt.

These directory company practices are also clearly outside the law, according to the directive on misleading and comparative advertising.
Disse registervirksomheder driver helt klart også ulovlig virksomhed i henhold til direktivet om vildledende og sammenlignende reklame.

However, Cyprus does not yet appear to have laws cover ing comparative advertising, distance selling, timeshare and consumer credit.
Cypern synes dog endnu ikke at have nogen lovgivning om sammenlignende reklame, fjernhandel, timeshare og forbrugerkredit.

Misleading business-to-business practices are already covered by the directive concerning misleading and comparative advertising.
Virksomheders vildledende handelspraksis over for andre virksomheder er allerede dækket af direktivet om vildledende og sammenlignende reklame.

Secondly, if we are going to be able to undertake comparative advertising, we will also need a comparative study.
På den anden side, hvis det er tilladt at praktisere sammenlignende reklamer, har vi også brug for en sammenlignende undersøgelse.

The Commission shall study the feasibility of establishing effective means to deal with cross-border complaints in respect of comparative advertising.
Kommissionen undersøger muligheden af at indføre effektive foranstaltninger til behandling af klager fra forbrugerne vedrørende sammenlignende reklame.

Misleading practices are illegal under the Misleading and Comparative Advertising Directive and the Unfair Commercial Practices Directive.
Vildledende forretningsmetoder er ulovlig i henhold til direktivet om vildledende og sammenlignende reklame og direktivet om urimelig handelspraksis.

In the original proposal, the Commission provided for the possibility of carrying out comparative tests as part of comparative advertising.
I det oprindelige kommissionsforslag indrømmer Kommissionen muligheden for at foretage en sammenlignende prøve som del af den sammenlignende reklame.

The introduction of comparative advertising should make it possible to give better information to consumers, and this is the reason why I have always fought for it.
Indførelsen af den sammenlignende reklame skal gøre det muligt at give forbrugerne en bedre information, og dette er grunden til, at jeg altid har kæmpet herfor.

The patchwork mechanism adopted in the past, picking out individual aspects such as comparative advertising, is an unsatisfactory one.
De tidligere halvfærdige foranstaltninger, hvor man tog fat på enkeltaspekter, som f. eks. sammenlignende reklame, er utilfredsstillende.

Proposal for a Council Directive concerning comparative advertising and amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising COM(91) 147 final- SYN 343.
Forslag til Rådets direktiv om sammenlignende reklame samt ændring af direktiv 84/450/EØF om vildledende reklame KOM(91) 147 endelig udg.- SYN 343.

But it is essential to ensure that certain strict requirements are met if we wish to prevent comparative advertising from being misleading.
Alligevel er der visse strenge betingelser, der alle må opfyldes, hvis ikke vi ønsker, at sammenlignende reklame skal udarte til vildledende reklame..

In this context, the comparative advertising that is now possible will mean a whole useful source of information for the consumer, making it easier to make choices.
I den forbindelse kan den sammenlignende reklame, der nu bliver mulig, for forbrugeren blive en meget nyttig informationskilde, der gør det nemmere at træffe et valg.

Otherwise, people like lawyers, doctors, etc., in all our Member States are going to be pretty worried that the comparative advertising directive would apply in full to them.
Ellers bliver erhverv som læger, advokater osv. i vore medlemsstater temmelig bekymrede, hvis den sammenlignende reklame også kommer til at gælde fuldt ud for dem.

A proposed directive authorizing comparative advertising in the EU, amend ing Directive 84/450/EEC on misleading advertising, sets out the harmonized legal framework for the.
Et direktiv, der giver tilladelse til sam menlignende reklame i EU, som ændring af direktiv 84/450/EØF om vildledende reklame, opstiller de har moniserede juridiske rammer for EU.