Hvad er oversættelsen af " COMPENSATION FOR THE PERIOD " på dansk?

• den godtgørelse for perioden
• den modydelse for perioden

Eksempler på brug af Compensation for the period på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Protocol establishing fishing rights and financial compensation for the period from 1 June 1990 to 31 May 1993.
Protokol om fastsættelse af fiskerirettighederne og den finansielle godtgørelse for perioden fra 1. juni 1990 til 31. maj 1993.

In accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau signed at Bissau on 27 February 1980(2)(hereinafter" the Agreement"), the Council, by Regulation(EC) No 2615/97(3), has approved a protocol which sets out fishing possibilities and financial compensation for the period from 16 June 1997 to 15 June 2001 hereinafter"the Protocol.
I henhold til den aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, der blev undertegnet i Bissau den 27. februar 1980(2), i det følgende benævnt"aftalen", godkendte Rådet ved forordning(EF) nr. 2615/97(3) protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse for perioden 16. juni 1997 til 15. juni 2001, i det følgende benævnt"protokollen.

Protocol establishing rights and financial compensation for the period from 16 June 1986 to 15 June 1989 Guinea-Bissau.
Protokol om fastsættelse af fangstrettigheder og finansiel godtgørelse for perioden 16. juni 1986 til 15. juni 1989 Guinea-Bissau.

During negotiations between the Community and the Kingdom of Morocco, the Council adopted the Decision3 establishing the crawfish fishing opportunities and the corresponding financial compensation for the period 1 April 1991 to 29 February 1992.
Under forhandlingerne mellem Fællesskabet og Kongeriget Marokko vedtog Rådet afgørelsen2 om fastsættelse af mulighederne for fiskeri efter languster og af den finansielle godtgørelse for perioden fra 1. april 1991 til 29. februar 1992.

Protocol establishing fishing authorizations and financial compensation for the period from 1 June 1987 to 31 May 1990 São Tomé and Principe.
Protokol om fastsættelse af fiskerimuligheder og den fi nansielle godtgørelse for perioden 1. juni 1987 til 31. maj 1990 São Tomé og Principe.

Draft Protocol setting fishing rights and financial compensation for the period 6 Sep tember 1994 to 5 September 1997 under the Agreement between the Community and the Government of Cape Verde on fishing off Cape Verde; draft agreement in the form of an ex.
Udkast til protokol om fastsættelse for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesska bet og Kap-Verde om fiskeri ud for Kap-Verde.

Official Journal of the European Communities establishing fishing rights and financial compensation for the period from 27 June 1986 to 26 June 1989.
PROTOKOL om fastsættelse af fiskerirettigheder og finansiel godtgørelse for perioden fra 27. juni 1986 tU 26. juni 1989.

Protocol setting fishing rights and financial compensation for the period 1 July 1994 to 30 June 1997 under the Agreement be tween the Community and Côte d'Ivoire on fish ing off Côte d'Ivoire.
Protokol om fastsættelse for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997 afde fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og Elfenbenskysten om fiskeri ud for Elfenbenskysten.

Should the customer make use of the right to return goods, Musikhaus Thomann e.K. shall be entitled to demand appropriate compensation for the period during which the goods remain in the customer's possession.
Såfremt kunden gør brug af sin mulighed for returnering, har Musikhaus Thomann e.K. ret til at opkræve en rimelig erstatning fra kunden for den tid, varen har været hos kunden.

With reference to the Protocol initialled on 30 June 1994 establishing fishing rights and financial compensation for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, I have the honour to inform you that the Government of Equatorial Guinea is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 July 1994, pending its entry into force in accordance with Article 7 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.
Med henvisning til protokollen af 30. juni 1994 om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997 skal jeg hermed meddele Dem, at Ækvatorialguineas regering er indstillet pi at anvende nævnte protokol midlertidig fra den 1. juli 1994 i afventning af dens ikrafttrædelse i overensstemmelse med artikel 7, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er indstillet på at gøre det samme.

The compensation to be paid by the Community for the eight months of this year will be calculated on a pro rata basis, meaning that the compensation for the period 1 May until the end of the year will be two-thirds of the yearly sum of EUR 12 million.
Den kompensation, som EU skal betale for de otte måneder i år, beregnes pro rata, hvilket betyder, at kompensationen for perioden 1. maj til slutningen af året er to tredjedele af det årlige beløb på 12 millioner euro.

With reference to the Protocol initialled on 23 June 1994 establishing the fishing rights and financial compensation for the period 6 September 1994 to 5 September 1997, I have the honour to inform you that the Republic of Cape Verde is willing to apply the Protocol pro visionally from 6 September 1994 pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, provided that the European Communiry is prepared to do likewise.
Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 23. juni 1994 om fastsættelse af fiskeri mulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 6. september 1994 til 5. september 1997, har jeg den ære at meddele Dem, at Kap Verde er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 6. september 1994, indtil den træder i kraft i overensstemmelse med protokollens artikel 7, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

Protocol setting out fishing opportunities and financial compensation for the period 1 July I987 to 30 June 1990 Mauritania.
Protokol om fastlæggelse af fiskerimulighederne og den finansielle støtte for perioden fra 1. juli 1987 til 30. juni 1990 Mauretanien.

With reference to the Protocol, initialled on 29 June 1994, establishing the fishing rights and the financial compensation for the period 1 July 1994 to 30 June 1997, I have the honour to inform you that the Government of Côte d'Ivoire is willing to apply the Protocol provisionally from 1 July 1994 pending its entry into force in accordance with Article 8 thereof, provided that the European Community is prepared to do likewise.
Under henvisning til protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og det finansielle bidrag for perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1997, der blev paraferet den 29. juni 1994, har jeg den ære at meddele Dem, at regeringen for Côte d'Ivoire er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. juli 1994, indtil den træder i kraft i overensstemmelse med protokollens artikel 8, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

A new Protocol No 2 establishing the crawfish fishing rights and corre sponding financial compensation for the period 1 April 1990 to 31 March 1991' was initialled on 20 March.
Den 20. marts paraferedes en ny protokol nr. 2, hvori er fastsat fiskerirettighederne til languster med en dertil svarende finansiel godtgørelse for perioden 1. april 1990- 31. marts 1991.

With reference to the Protocol initialled on 17 June 1993 establishing fishing rights and financial compensation for the period 1 July 1993 to 30 June 1996, I have the honour to inform you that the Government of the Republic of the Gambia is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 July 1993, pending its entry into force in accordance with Article 8 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.
Under henvisning til den protokol, der paraferedes den 17. juni 1993 om fastsættelse af fiskeri mulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 1. juli 1993 til 30. juni 1996, kan jeg meddele Dem, at Gambias regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. juli 1993, indtil den træder i kraft i overensstemmelse med artikel 8, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

Agreement in the form of an ex change of letters on provisional application of the Protocol setting fishing rights and financial compensation for the period 3 May 1994 to 2 May 1996 under the Agreement between the Community and the Government of Angola on fishing off Angola.
Aftale i form af brevveksling om midler tidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Fællesskabet og regeringen for Angola om fiskeri ud for Angola.

With reference to the Protocol initialled on 12 June 1992 defining the fishing opportunities and financial compensation for the period from 3 May 1992 to 2 May 1994, I have the honour to inform you that the Government of Angola is prepared to apply the Protocol on a provisional basis with effect from 3 May 1992, pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, provided that the European Economic Community is disposed to do the same.
Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 12. juni 1992, og som vedrører fastsæt telsen af fiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 3. maj 1992 til 2. maj 1994, har jeg den ære at meddele Dem, at Angolas regering er rede til midtertidigt at anvende denne protokol fra 3. maj 1992, indtil den træder i kraft i henhold til protokollens artikel 7, forudsat at De Europæiske Fællesskaber er rede til at gøre det samme.

With reference to the Protocol initialled on 2 May 1996 defining the fishing opportunities and financial compensation for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999, I have the honour to inform you that the Government of Angola is prepared to apply the Protocol on a provisional basis with effect from 3 May 1996, pending its entry into force in accordance with Article 7 thereof, provided that the European Community is disposed to do the same.
Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 2, maj 1996, og som vedrører fastsættelsen af fiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 3. maj 1996 til 2. maj 1999, har jeg den ære at meddele Dem, at Angolas regering er rede til midlertidigt at anvende denne protokol fra den 3. maj 1996, indtil den træder i kraft i henhold til protokollens artikel 7, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

With reference to Protocol initialled on 4 April 1990 establishing the fishing opportunities and financial compensation for the period from 3 May 1990 to 2 May 1992, I have the honour to inform you that the Government of the People's Republic of Angola is prepared to apply the Protocol on a provisional basi* wih eflect from 3 May 1990, pending its entry into torce in accordance with Article 7 thereof, provided that the European Economic Com munity is disposed to do the same.
Under henvisning til protokollen om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 3. maj 1990 til 2. maj 1992, der blev paraferet den 4. april 1990, kan jeg meddele Dem, at regeringen for Folkerepublikken Angola er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 3. maj 1990, indtil den træder i kraft i overensstemmelse med artikel 7, forudsat at Del Europæiske Økonomiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

With reference to the Protocol initialled on 26 March 1997 establishing fishing rights and financial compensation for the period from 1 May 1997 to 30 April 2001, I have the honour to inform you that the Government of Senegal is prepared to apply the Protocol on a provisional basis with effect from 1 May 1997, pending its entry into force in accordance with Article 8 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.
Under henvisning til protokollen, der blev paraferet den 26. marts 1997, om fastsættelse af fiskerirettighederne og den finansielle modydelse for perioden 1. maj 1997 til 30. april 2001, har jeg den ære at meddele Dem, at regeringen for Republikken Senegal er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. maj 1997, indtil den træder i kraft i henhold til protokollens artikel 8, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

With reference to the Protocol initalled on 20 April 1990 establishing fishing rights and financial compensation for the period from 1 July 1990 to 30 June 1993, I have the honour to inform you that the Government ot the Republic of the Gambia is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1_BAR_uly 1990, pending its entry into force in accordance with Article 8 of the said Protocol, provided that the European Economic Community is disposed to do the same.
Under henvisning til den protokol, der paraferedes den 20. april 1990 om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 1. juli 1990 til 30. juni 1993, kan jei' meddele Dem, at Gambias regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den I. juli 1990, indtil den træder kraft i overensstemmelse med artikel 8, forudsat at Det Europæiske Økonomiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

With reference to the Protocol initialled on 4 June 1997 establishing the fishing possibilities and the financial compensation for the period 16 June 1997 to 15 June 2001, I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Guinea-Bissau is ready to apply the Protocol on a provisional basis, with effect from 16 June 1997, pending its entry into force in accordance with Article 9 of the Protocol, provided that the Community is prepared to do the same.
Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 4. juni 1997, og som vedrører fastsættelsen af fiskerimulighederne og den finansielle modydelse for perioden 16. juni 1997 til 15. juni 2001, har jeg den ære at meddele Dem, at Guinea-Bissaus regering er rede til at anvende protokollen midlertidigt fra den 16. juni 1997, indtil den træder i kraft i henhold til artikel 9, forudsat at Fællesskabet er rede til at gøre det samme.

With reference to the Protocol initialled on 1 October 1992 defining the fishing rights and financial compensation for the period 2 October 1992 to 1 October 1994 I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Senegal is prepared to apply the Protocol on a provisional basis with effect from 2 October 1992, pending its entry into force in accordance with Article 8 thereof, provided that the European Community is disposed to do the same.
Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 1. oktober 1992 om fastsættelse af fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse for perioden 2. oktober 1992 til 1. oktober 1994, har jeg den ære at meddele Dem, at Senegals regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 2. oktober 1992, indtil den træder i kraft i overensstemmelse med protokol lens artikel 8, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

With reference to the Protocol initialled on 29 September 1994 establishing the fishing possibilities and financial compensation for the period from 2 October 1994 to 1 October 1996, I have the honour to inform you that the Government of Senegal is prepared to apply the Protocol on a provisional basis with effect from 2 October 1994, pending its entry into force in accordance with Article 8 thereof, provided that the European Community is disposed to do the same.
Under henvisning til protokollen, der blev paraferet den 29. september 1994, om fastsættelse af fiskerirettighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 2. oktober 1994 til 1. oktober 1996 har jeg den ære at meddele Dem, at regeringen for Republikken Senegal er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 2. oktober 1994, indtil den træder i kraft i henhold til protokollens artikel 8, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

With reference to the Protocol initialled on 19 April 1990 defining the fishing rights and financial compensation for the period from 1 May 1990 to 30 April 1992, I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Senegal is prepared to apply the Protocol on a provisional basis with effect from 1 May 1990, pending its entry into force in accordance with Article H thereof, provided that the European Economic Community is disposed to do the same.
Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 19. april 1990 om fastsættelse af fiske rimulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 1. maj 1990 til 30. april 1992, har jeg den ære at meddele Dem, at Senegals regering er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den l. maj 1990, indtil den træder i kraft i overensstemmelse med protokollens artikel 8, forudsat at Det Europæiske Økonomiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

With reference to the Protocol initialled on 24 February 1994 establishing fishing rights and financial compensation for the period from 1 January 1994 to 31 December 1995, I have the honour to inform you that the Government of the Republic of Guinea is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 January 1994, pending its entry into force in accordance with Article 8 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.
Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 24. februar 1994, og som vedrører fastsættelsen af fiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 1. januar 1994 til 31. december 1995, har jeg den ære at meddele Dem, at regeringen for Republikken Guinea er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. januar 1994 i afventning af dens ikrafttræden i overensstemmelse med protokollens artikel 8, forudsat at Det Europæiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

With reference to the Protocol initialled on 14 December 1989 establishing fishing rights and financial compensation for the period from I January 1990 to 31 December 1991,1 have the honour to inform you that the Government of the Republic of Guinea is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 January 1990, pending us entry into force in accordance with. Article 8 of the said Protocol, provided that the European Economic Community is disposed to do the same.
Under henvisning til den protokol, der ble\ paraferet den 14. december 1989, og som vedrører fastsættelsen af fiskerimulighederne og den finansielle godtgorelse for perioden fra 1. januar 1990 til 31. december 1991, har jeg den ære at meddele Dem. at regeringen for Republikken Guinea er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. januar 1990 i afventning af dens ikrafttræden i overensstemmelse med protokollens artikel 8, forudsat at Det Europæiske Okonomiskc Fællesskab er rede ti! at gore det samme.

With reference to the Protocol initialled on 4 May 1990 establishing fishing rights and financial compensation for the period 1 June 1990 to 31 May 1993, I have the honour to inform you that the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Principe is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 June 1990, pending its entry into force in accordance with Article 7 of the said Protocol, provided that the European Economic Community is disposed to do the same.
Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 4. maj 1990, om fastsættelse af fiske rimulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden fra 1. juni 1990 til 31. maj 1993, har jeg den ære at meddele Dem, at regeringen for Den Demokratiske Republik Sao Tomé og Principe er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. juni 1990, indtil den træder i kraft i overensstemmelse med protokollens artikel 7, forudsat at Det Europæikse Økonomiske Fællesskab er rede til at gøre det samme.

With reference to the Protocol initialled on 10 February 1993 establishing fishing rights and financial compensation for the period 1 June 1993 to 31 May 1996, I have the honour to inform you that the Government of the Democratic Republic of São Tomé e Principe is ready to apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 June 1993, pending its entry into force in accordance with Article 7 of the said Protocol, provided that the European Economic Community is prepared to do the same.
Under henvisning til den protokol, der blev paraferet den 10. februar 1993, om fastsættelse af fiskerimulighederne og den finansielle godtgørelse for perioden 1. juni 1993 til 31. maj 1996, har jeg den ære at meddele Dem, at regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe er rede til at anvende denne protokol midlertidigt fra den 1. juni 1993, indtil den træder i kraft i overensstemmelse med protokollens artikel 7, forudsat at Det Euro pæiske Økonomiske Fellesskab er rede til at gøre det samme.