Hvad er oversættelsen af " COMPENSATION FOR VICTIMS " på dansk?

• erstatning til ofre
• erstatning til ofrene

Eksempler på brug af Compensation for victims på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Compensation for victims of crime Rapporteur: Mr Koryfidis Group II, employees, Greece.
Erstatning til ofre for forbrydelser Ordfører: Christoforos Koryfidis Gruppe II, Lønmodtagerne- Grækenland.

With the Vienna Action Plan, Europe took up the issue of care and compensation for victims.
EU har med handlingsplanen fra Wien påtaget sig spørgsmålet om beskyttelse af ofre og erstatning til dem.

It is true that, as regards the subject area of compensation for victims of crime, a Community act has been passed, namely Directive 2004/80.
Der findes ganske vist en fællesskabsretsakt vedrørende emneområdet»erstatning til ofre for forbrydelser«, nærmere betegnet direktiv 2004/80.

However, the current legislation in force does not oblige authorities with the powers to monitor competition to get involved in compensation for victims.
Imidlertid forpligter den nuværende lovgivning ikke myndigheder, der har beføjelser til at føre konkurrencetilsyn, til at lade sig inddrage i erstatning til de skadelidte.

We are in favour of your directive on compensation for victims of crime. We shall support similar initiatives brought before the House also.
Vi støtter en styrkelse af Europol og Eurojust, Deres direktiv om erstatning til ofre for forbrydelser og andre initiativer, der måtte blive rejst i Parlamentet.

The Commission welcomes the willingness of the present government, albeit timid, to recognise the state's responsibility for past violations of human rights and to secure compensation for victims.
Kommissionen glæder sig over den nuværende regerings villighed, uagtet at den er tøvende, til at anerkende statens ansvar for tidligere tiders overtrædelser af menneskerettighederne og sikre ofrene kompensation.

Additional funds should allow for effective, quick and fair compensation for victims of future oil spills.
Den supplerende fond skal således sikre effektiv, hurtig og rimelig erstatning til fremtidige ofre for olieforurening.

We also propose compensation for victims and a host of measures to protect victims during investigations and hearings and of course afterwards, especially for disabled children.
Desuden foreslår vi erstatning til offeret og en række foranstaltninger til at beskytte ofrene under forhøret og det offentlige retsmøde, især når det drejer sig om børn med handicap.

I would also like to emphasise the positive interaction between public and private actions, both in incentivising compensation for victims and in establishing the five-year period for the bringing of actions.
Jeg vil også gerne understrege det positive samspil mellem offentlige og private tiltag både i forbindelse med motiverende erstatning til skadelidte og etablering af den femårige frist for anlæggelse af søgsmål.

Subject: Compensation for victims of fascist war Many rulings by Greek courts have confirmed that Greek citizens are entitled to compensation as victims of the nazi regime, while the war reparations which Germany owes Greece remain in abeyance and have not yet been paid.
Om: Erstatning til ofrene for fascismen under Anden Verdenskrig Mange afgørelser fra græske domstole har bekræftet de krav om erstatning, som græske statsborgere, der er blevet ofre for det nazistiske regime, har fremsat.

However, unlike Cowan, the present case does not concern compensation for victims of crimes committed in the territory of the Member State concerned.
I modsætning til, hvad der var tilfældet i Cowan-sagen, drejer den foreliggende sag sig dog ikke om erstatning til ofre for forbrydelser, der er blevet begået i indlandet.

Although the IMO finally established a new fund, and even set it close to the magic and famous billion figure, that amount will never be able to ensure full and swift compensation for victims of future oil spills, for two reasons.
Selv om IMO endelig oprettede den nye fond og endda tilnærmede den til det magiske beløb på 1 milliard euro, kan beløbet aldrig sikre hverken fuld eller hurtig erstatning til ofrene for fremtidige olieudslip. Det er der to grunde til..

Scope of application of the prohibition of discrimination of compensation for victims of crimes committed outside the territory of a Member State has not been harmonised.
Anvendelsesområdet for forbuddet mod forskelsbehandling vedrørende erstatning til ofre for forbrydelser, der er begået uden for en medlemsstats område, ikke er harmoniserede.

For those that have lost land and property to development by Valencian authorities a new law should establish as a matter of urgency a legal administrative structure with the power to review development plans and to assess proper compensation for victims.
For dem, der har mistet jord og ejendom på grund af de valencianske myndigheders udviklingsprojekter, bør der ved en ny lov hurtigst muligt oprettes en lovlig administrativ instans med beføjelser til at gennemgå udviklingsplaner og beregne en passende erstatning til ofrene.

It seems to us incredible that seven Member States have still not ratified the 1983 Convention on compensation for victims of violent crime and that standards of justice are still so low in so many Member States.
Vi finder det ubegribeligt, at syv medlemsstater endnu ikke har ratificeret den europæiske konvention fra 1983 om erstatning til ofre for voldsforbrydelser, og at der stadig findes et meget lavt retfærdighedsniveau i mange medlemsstater.

Thirdly, as regards private enforcement of competition rules, the Commission takes note of Parliament's support for the creation of a European form of collective redress, and of its request for specific EU legislation to ensure compensation for victims of infringements of EU antitrust law.
For det tredje tager Kommissionen- vedrørende privat håndhævelse af konkurrencereglerne- Parlamentets støtte til oprettelsen af en europæisk form for kollektiv klageadgang samt dets anmodning om specifik EU-lovgivning for at sikre kompensation til ofre for krænkelser af EU's kartel- og monopolregler til efterretning.

There are two Member States which still do not have any legislation on compensation for victims of violent crime(Portugal and Greece) and two others have law which apply only to victims of terrorist acts Italy and Spain.
To medlemsstater har stadig ingen lovgivning på området erstatning til ofre for voldsforbrydelser(Portugal og Grækenland), og to stater har en lovgivning, der kun gælder ofre for terrorisme Italien og Spanien.

The Member States must adopt all the measures needed to ensure that fundamental rights are respected, the protection of the citizens against terrorism and organised crime, support and compensation for victims, and to ensure the effective and equitable access of European citizens to justice.
Medlemsstaterne må træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at borgerne beskyttes mod terrorisme og organiseret kriminalitet, og at der ydes støtte og erstatning til ofrene herfor, ligesom der må sikres unionsborgerne effektiv og ligelig adgang til retsvæsnet.

It also wants to see proper compensation for victims and calls for a ratification by all Member States of the 1983 Convention on Compen satio/! to Victims of Violent Crime, which provides, notably, for the righi of all victims to demand compensation from the offender or, should that fail, the state in which the crime was committed.
Den opfordrer også til, at ofre får passende erstatning, og pålægger alle medlemsstater al ratificere 1983 konven tionen om erstatning til voldsofre, ifølge hvilken alle ofre bl.a. sikres ret til at søge erstatning fra i første række voldsmanden og, hvis dette svigter, fra den stat, på hvis område forbrydelsen blev begået.

Defence of the Rule of Law, increased citizen confidence in the institutions, democratic dialogue, great care to avoid racism and xenophobia, respect and compensation for victims- and in this regard I welcome the Commissioner's proposal- and also a foreign policy based on these principles: strength in the fight against terrorism, strength also in the establishment of conditions that allow us to address at source situations of instability which are extremely dangerous for us all.
Beskyttelsen af retssamfundet, en styrkelse af borgernes tillid til deres institutioner, demokratisk dialog, en ekstrem omhu for at undgå racisme og fremmedhad, respekt og erstatning til ofrene- og i denne henseende byder jeg kommissærens forslag velkomment- og også en udenrigspolitik, der bygger på følgende principper: styrke ved bekæmpelsen af terrorismen og styrke ved fastsættelsen af nogle betingelser, der gør det muligt for os at tage fat om roden til de ustabile situationer, der er så ekstremt farlige for os alle.

About compensation for the victims. New regulation.
Om erstatning til ofrene. Det er de nye regler.

We have talked for a long time about compensation for the victims of this crisis.
Vi har talt længe om spørgsmålet om erstatning til ofrene for denne krise.

What is more, the question of full compensation for the victims of the still remains unresolved.
For øvrigt er spørgsmålet om fuldstændig erstatning til ofrene fra endnu ikke løst.

These agencies were superseded by the law of compensation for the victims of the occupation of October 1, 1945.
De blev afløst af loven om erstatning til besættelsestidens ofre af 1. oktober 1945.

Finally, there is the problem of the lack of legal certainty and appropriate compensation for the victims of the property scandals.
Og endelig er der problemet med manglen på retssikkerhed og passende kompensation til ofrene for ejendomsskandalerne.

Finally, we want the promises and commitments given about compensation for the victims to be honoured, because here too justice must prevail.
Til sidst kræver vi, at løfterne og forpligtelserne med hensyn til erstatningen til ofrene holdes, for også på det område skal retten ske fyldest.

In her report the UN Special Rapporteur on violence against women demanded financial compensation for the victims and court sentences for the perpetrators.
FN's rapportør om vold mod kvinder opfordrede i sin rapport til økonomisk skadeserstatning til ofrene og retslig domfældelse mod gerningsmændene.

For example, compensation amounts for victims, civil liability regimes and the cost of vehicle repairs still vary widely between countries.
For eksempel er der stadig store forskelle på erstatninger til ofre, erstatningsansvar og udgifter til bilreparation mellem landene.

This includes the immediate disbandment of the military and civilian instruments of repression, the prosecution of paramilitary groups, an end to impunity and compensation for the victims.
Hertil hører en øjeblikkelig opløsning af de militære og civile repressionsapparater, en strafferetslig forfølgelse af de paramilitære grupper, en ophævelse af straffriheden og erstatninger til ofrene.

We have no real compensation for the victims, but at least we have starts in the right direction, and we expect that solutions for the future will be found by cooperation between this Parliament, the Commission and the Council.
Vi har ikke fået virkelige erstatninger til ofrene, men vi har dog fået tiltag, der går i den rigtige retning, og vi forventer, at der i samarbejde mellem Parlamentet, Kommissionen og Rådet findes fremadrettede løsninger.

Hvordan man bruger "compensation for victims" i en Engelsk sætning

Lord Hain and seven other signatories advised prioritising compensation for victims over investigation.

Our drug injury lawyers get compensation for victims who are injured and suffering.

That is why we fight to maximize compensation for victims in auto accidents.

We have what it takes to maximize compensation for victims in San Jose.

Banville Law has years of success in obtaining compensation for victims like you.

We fight to receive complete compensation for victims with severe and permanent injuries.

Our Chicago pharmacy negligence lawyers diligently pursue compensation for victims of prescription errors.

Louis are top experts and getting compensation for victims injured in construction accidents.

We are knowledgeable and experience in pursuing compensation for victims of auto accidents.

Some expenses can be recovered through the Compensation for Victims of Crime Program.

Hvordan man bruger "erstatning til ofrene, erstatning til ofre" i en Dansk sætning

De vil ikke betale erstatning til ofrene.

Selvfølgelig indtil presset fra omverdenen bliver så stort at man er nød til at udbetale erstatning til ofrene.

For eksempel i sagen mod Baba Jan, som førte an i en bevægelse for erstatning til ofrene for et jordskred som følge af klimaforandringerne.

Selskabet fik tidligere produceret tøj på Rana Plaza og var blandt de første globale selskaber, der betalte erstatning til ofrene.

Denne storstilede kampagne imod fakta har haft held til at forsinke indgreb og udskyde erstatning til ofrene i årtier.

Men det ville da for øvrigt klæde bin Laden, at beklage at han har angrebet civile og udbetale erstatning til ofrene.

Shell indvilgede i januar i at betale 55 mio. £ i erstatning til ofrene for selskabets olieudslip i Niger deltaet 6 år tidligere.

Den følgende information gælder alene for den statslige erstatning til ofre for forbrydelser.

Adgang for restanceinddrivelsesmyndigheden til at foretage udlæg samt iværksætte lønindeholdelse for statens regreskrav mod skadevolder for erstatning til ofre for forbrydelser.

Der er også voldsoffererststningsloven, hvor Staten går ind og betaler erstatning til ofre.