Eksempler på brug af Compensation fund på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Now, you say that the compensation fund is insufficient.
Men nu siger De, at erstatningsmidlerne ikke er tilstrækkelige.The Member States have neither implemented the'Erika' legislation nor set up the compensation fund.
Staterne har heller ikke iværksat Erika-lovgivningen eller oprettet erstatningsfonden.The Compensation Fund contributed 7%(5,000 M pts) of the total investment made by the regional administration.
Kompensationsfonden har bidraget med 7%(5 mia. pesetas) af regionalstyrets samlede investeringer.Additionally, The JFD Broker is considered to be one of the members of Investor Compensation Fund.
Derudover, Den JFD Broker anses for at være et af medlemmerne af Investor Compensation Fund.Plus500 participate in the Investor Compensation Fund for clients of Investment Firms regulated in the Republic of Cyprus.
Plus500 deltage i Investor Compensation Fund for kunder i investeringsselskaber reguleret i Republikken Cypern.We should think of alternatives, think in terms of cuttingthe link with flatfish, and consider setting up a compensation fund.
Vi bør tænke på alternativer,tænke på at koble forbindelsen med fladfisk fra og tænke på en kompensationsfond.A compensation fund financed by the airlines should be put in place at the same time in order to finance these compensation payments.
Der bør samtidig indføres en kompensationsfond finansieret af flyselskaberne til finansiering af disse kompensationsbetalinger.I moved on behalf of our group for a split vote,as I personally reject the idea of a compensation fund for pigfarmers.
På vores gruppes vegne har jeg anmodet om delt afstemning i morgen, dajeg personligt afviser idéen om udligningsfonden for svinekødsproducenter.BP's compensation fund has made a final settlement payment to one out of 91, 000 people waiting for checks, and that was a $10 million payout to a BP business partner.
BP's erstatningsfond har lavet en endelig udbetaling til 1 ud af de 91.000 mennesker, der venter på en check og det var en check på 10 millioner til en af BP's samarbejdspartnere.I am therefore rather critical of the proposal, for example, to extend the compensation fund for oil pollution to include other substances.
Jeg har derfor en forholdsvis kritisk holdning til forslaget om f. eks. at udvide erstatningsfonden for olieforurening til også at omfatte andre stoffer.We must not confine ourselves to a compensation fund for damage caused by oil pollution, as we were tragically reminded by the shipwreck of the Ievoli Sun off the coasts of Brittany.
Vi må ikke længere stille os tilfreds med en erstatningsfond til olieforurening, som skibet Ievoli Sun, der forliste ved den bretonske kyst, på tragisk vis mindede os om.We can only take pleasure in the new protocol raising the capacity of the International Oil Pollution Compensation Fund(IOPCF) to EUR 930 million.
Der er grund til at glæde sig over I think that the proposal of a compensation fund for disadvantages suffered or for an early warning system through the consultation procedure in advance of relevant legislation is a good proposal.
Jeg mener, at forslaget om en kompensationsfond til de forfordelte eller et alarmsystem i form af høringsprocedurer forud for den pågældende lovgivning er et godt forslag.More importantly, we must not forget that in numerous countries farmers fatten their piglets themselves andhence have direct access to the compensation fund via the fattened pigs which they sell.
Især må vi heller ikke glemme, at landmændene i mange lande opfeder deres egne smågrise ogdermed har direkte adgang til udligningsfonden gennem de slagtesvin, de sælger.Setting up a compensation fund will quicken the concentration of European slaughter pig production considerably because the risk of bigger capital investments will shift to the common fund. .
Oprettelsen af en udligningsfond ville accelerere koncentrationen i den europæiske produktion af slagtesvin betydeligt, fordi risikoen ved større kapitalinvesteringer ville blive overført til den fælles fond.However, the limited liability of the owner of the ship is supplemented under the Fund Convention by liability under the International Oil Pollution Damage Compensation Fund.
I henhold til fondskonventionen bliver skibsejerens begrænsede ansvar imidlertid suppleret af den erstatningsforpligtelse, der påhviler fonden for erstatning af skader ved olieforurening.I am quite happy to say yes to a piggy bank for pigfarmers,but I say'no' to a compensation fund for pigfarmers, especially to a compensation fund co-financed from European money!
Jeg vil gerne sige ja til en sparegris for svinekødsproducenter, menjeg siger nej til en udligningsfond for svinekødsproducenter, som endda skal medfinansieres med europæiske midler!The first is the potentially detrimental effects on existing international funds, the CLC, i.e. the Convention on Civil Liability, and the IOPC,the International Oil-Pollution Compensation Fund.
These include licensing requirements, including universal service obligations for new entrants to the market, a compensation fund and setting tariffs at an appropriate level geared to costs.
Dette indbefatter krav om tilladelser, herunder befordringspligt for nye aktører på markedet, en kompensationsfond og en fastsættelse af takster på et passende niveau, der står i forhold til omkostningerne.Plus500CY is a member of the Investor Compensation Fund(“ICF”), which provides compensation to eligible Retail clients in the event that a Cyprus Investment Firm is unable to meet its obligations towards its clients.
Plus500CY er medlem af Investor Compensation Fund("ICF"), der giver kompensation til støtteberettigede Retail kunder i tilfælde af, at en Cypern investeringsselskab ikke kan opfylde sine forpligtelser over for sine kunder.The Member State must ensure that the principles of transparency, non-discrimination andproportionality are respected in establishing the compensation fund and when fixing the level of the financial contributions.
Medlemsstaten sikrer, at principperne om gennemsigtighed, ikke-diskrimination ogrimeligt forhold overholdes ved oprettelsen af udligningsfonden og fastsættelsen Retail Clients may be entitled to compensation under the Investor Compensation Fund(“ICF”) for Clients of Investment Firms, while Professional Clients are not entitled to compensation under the ICF.
Retail Kunder kan være berettiget Mr President, ladies and gentlemen, first, I should like to thank you, Mr Garot, as rapporteur,for your excellent report on the introduction of a compensation fund in the common organisation or the market in pigmeat.
Hr. formand, mine damer og herrer, først vil jeg gerne takke Dem, hr. Garot, som ordfører for Deres udmærkede betænkning,som De har udarbejdet om indførelsen af en udligningsfond i den fælles markedsordning for svinekød.Other countries are determined to have a compensation fund and I will tell you quite frankly that, if we were to propose a mandatory compensation fund, we might as well forget the whole idea, because it would never obtain a majority in the Council.
Andre lande vil imidlertid bestemt have udligningsfonden, og jeg må sige helt åbent til Dem, at hvis vi nu foreslog en obligatorisk indførelse af udligningsfonden, så ville konsekvensen være, at vi kunne glemme det hele, for det ville der aldrig blive flertal for i Rådet.With regard to the universal provision of services by postal companies, Mr Bolkestein once mentioned the compensation fund which could be a purely mechanical way of solving the problem of cross-subsidisation at the coalface.
Med hensyn til posttjenesternes forsyningspligt talte hr. Bolkestein engang om kompensationsfonden, som kunne være en rent mekanisk måde at løse problemet med krydssubsidiering effektivt på.I shall now turn to the Council to ask it to commit to the proposals to increase maritime safety, which have the backing of both the Commission and Parliament, andto fulfil the commitment given in Copenhagen to create a compensation fund for the damages caused by oil spills.
Jeg henvender mig nu Before doing business with them,a firm shall inform investors which compensation fund or equivalent protection will apply in respect of the transactions envisaged, what cover is offered by whichever system applies, or if there is no fund or compensation. .
Et investeringsselskab skal, indendet optager forretningsforbindelse med investorer, meddele disse, hvilken erstatningsordning eller tilsvarende beskyttelse der vil gaelde for de(n) paataenkte transaktion(er), hvilken daekning der ydes i henhold til den ene eller anden ordning, eller at saadanne ordninger og saadan beskyttelse ikke findes.In addition, the need for a European energy policy, the increase in Community aid for immigration transit countries and the globalisation compensation fund are priority aims for Europe, though they require adequate funding.
Også behovet for en europæisk energipolitik, en større fællesskabsstøtte til indvandrernes transitlande og en kompensationsfond for globaliseringen er vigtige målsætninger for Europa. Her er det dog nødvendigt med tilstrækkelige finansielle ressourcer.Directive 75/442/EEC- Waste management- Concept of waste-“Polluter pays” principle- Holder- Previous holders- Producer of the product from which the waste came- Hydrocarbons andheavy fuel oil- Shipwreck- International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage- International Oil Pollution Compensation Fund.
Direktiv 75/442/EØF- håndtering af affald- begrebet affald- princippet om, at forureneren betaler- indehaveren af affaldet-tidligere indehavere- producenten af det produkt, som affaldet hidrører fra- kulbrinter og fuelolie- skibsforlis- konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening- FIPOL«.It includes a whole series of innovative measures to prevent oil slicks and effectively combat them: a European coastguard service,a victim compensation fund and ports of refuge made available for welcoming ships'in distress.
Den indeholder 
