Hvad er oversættelsen af " COMPETING INTERESTS " på dansk?

• konkurrerende interesser
• modstridende interesser

Eksempler på brug af Competing interests på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just have competing interests… like you.
Jeg har bare flere interesser. Ligesom dig.

Difficult choices have to be made among competing interests.
Der skal træffes nogle vanskelige valg blandt uoverensstemmende interesser.

The project also illustrated the competing interests in furthering economic development while also safeguarding important natural resources.
Projektet viste også de konkurrerende interesser i at fremme den økonomiske udvikling og samtidig sikre vigtige naturressourcer.

The authors have declared that no competing interests exist.
Forfatterne har erklæret, at der ikke findes konkurrerende interesser.

A more systematic approach to the analysis of the competing interests and the weight to be given to these will simplify the process of reaching risk management decisions and obviate the need to have the whole debate afresh whenever a new hazard arises.
En mere systematisk holdning til analysen af modstridende interesser og den vægt, de bør tillægges, vil forenkle den proces at nå frem til beslutninger om risikoforvaltning og gøre det unødvendigt at starte hele debatten forfra, når der opstår en ny risiko.

If nothing else, this message must not be further watered down with expediencies and competing interests.
Om ikke andet bør dette budskab ikke udvandes yderligere på grund af opportunisme og modstridende interesser.

So let's look at some issues of contention these competing interests maintain in our political system.
Så lad os se på nogle spørgsmål om påstand disse konkurrerende interesser opretholde vores politiske system.

It ultimately became very clear that, as is so often the case, this was a struggle involving numerous competing interests.
Det stod til sidst meget klart, at det, sådan som det ofte er tilfældet, var en kamp mellem utallige konkurrerende interesser.

While I acknowledge its genuine attempt to find a compromise between competing interests I cannot support the common position in its present form.
Jeg anerkender dens ægte forsøg på at nå et kompromis mellem konkurrerende interesser, men jeg kan ikke støtte den fælles holdning i dens nuværende form.

Difficult choices had to be made on many of its aspects and the appropriate balance had to be found among competing interests.
Det var nødvendigt at træffe vanskelige valg vedrørende mange af aspekterne, og vi skulle finde den rette balance mellem modstridende interesser.

However, the Member States are subject to the same lobbying and different competing interests, amongst producers, retailers, distributors, importers and consumers, as we are.
Men medlemsstaterne er udsat for den samme lobbyvirksomhed og de samme konkurrerende interesser fra producenter, detailhandlende, distributører, importører og forbrugere, som vi er.

Ireland has had a number of tasters already of how- as a small nation dependent on foreign capital- it can end up being crushed between the competing interests of giant imperialist blocs.
Irland har tidligere fået et par smagsprøver på, hvordan en lille nation afhængig af udenlandsk kapital kan blive knust mellem gigantiske imperialistiske blokkes konfliktende interesser.

When you have European industry now representing different views and competing interests and, frankly, making very different rival submissions as to whether they want trade defence measures adopted, that is bound to be reflected in the positions of our Member States.
Når man har et europæisk erhvervsliv, der nu repræsenterer forskellige synspunkter og konkurrerende interesser og sagt lige ud kommer med vidt forskellige og rivaliserende forslag til, hvor de gerne vil have indført defensive handelsforanstaltninger, så må det nødvendigvis komme til udtryk i medlemsstaternes holdninger.

It is a matter of finding the right balance between the primary objective- securing the free movement of goods in order to maximise the benefits already described- and these other, competing interests and objectives.
Det handler om at finde den rette balance mellem den primære målsætning- nemlig at sikre de frie varebevægelser for at optimere de allerede beskrevne fordele- og disse andre, konkurrerende interesser og målsætninger.

The White Paper and this report endeavour to strike a balance between competing interests, different types of sport, amateur and professional sport, between the specific characteristics of sport and the requirements of EU legislation, between social and cultural, economic and financial interests, and between profit and voluntary participation in these fields.
Hvidbogen og denne betænkning forsøger at finde en balance mellem konkurrerende interesser, forskellige idrætsgrene, amatøridræt og professionel sport, mellem idrættens særlige kendetegn og EU-lovgivningens bestemmelser, mellem sociale, kulturelle, økonomiske og finansielle interesser og mellem indtjening og frivilligt arbejde.

Thanks in large part to the 500 million consumers in the Single Market this ability to reconcile various important and sometimes competing interests also has considerable influence far beyond the external borders of the European Union.
Det er i høj grad takket være de 500 millioner forbrugere i det indre marked, at denne evne til at forene forskellige vigtige og undertiden konkurrerende interesser også har betydelig indflydelse langt ud over EU's ydre grænser.

Moreover, the competing interests of agricultural producers in Mediterranean countries inside and outside the Community made it difficult to formulate terms of entry to EEC markets for agricultural produce acceptable to both sides; this problem was highlighted again with the various changes to the Treaties following the recent accession of Spain and Portugal to the Community.
De konkurrerende interesser, som landbrugsproducenter i Middelhavslandende inden og uden for Fællesskabet har, gjorde det endvidere vanskeligt at formulere adgangsbetingelser for landbrugsprodukter til fællesskabsmarkederne, der kunne accepteres af begge parter, hvilket igen blev tydeligt i forbindelse med de forskellige tilpasninger af Traktaterne som følge af EF's seneste udvidelse med Spanien og Portugal.

Their preoccupation with particular causes or with particular individuals or groups can make them unjustifiably impatient with the balance between competing interests which all democratically elected governments seek to achieve.
Deres engagement i særlige sager eller specifikke privatpersoner eller grupper kan gøre dem urimeligt utålmodige i forhold til den balance mellem konkurrerende interesser, som alle demokratisk valgte regeringer forsøger at opnå. Der er behov for større for ståelse for kravene til beslutningsprocessen.

Our ability to operate the traditional consensus and solidarity is going to become harder, not easier, which makes it all the more important that the role of the Commission grows in navigating our way through the different and competing interests and views that businesses and Member States have on this subject.
Vores mulighed for at udnytte den traditionelle enighed og solidaritet bliver vanskeligere, ikke lettere, hvilket gør det endnu vigtigere, at Kommissionen spiller en afgørende rolle med hensyn til at manøvrere os igennem de forskellige og konkurrerende interesser og syn, som virksomhederne og medlemsstaterne har på dette emne.

The decision on case 3278/2004/ELB welcomed the European Parliament's commitment to revise the conditions for the participation of breastfeeding women in competitions, and asked Parliament to ensure that the relevant rules reflect a careful and fair balancing of the competing interests and principles involved, including the principle of equal treatment of candidates.
I afgørelsen i sag 3278/2004/ELB udtrykte Ombudsmanden tilfredshed med Europa-Parlamentets tilsagn om at ændre betingelserne for ammende mødres deltagelse i udvælgelsesprøver og anmodede Parlamentet om at sikre, at de relevante regler afspejler en omhyggelig og rimelig afvejning af de konkurrerende interesser og principper i denne henseende, herunder princippet om ligebehandling af kandidater.

I would like to thank everybody concerned with the debate, particularly the rapporteur Brian Crowley, not because he is a colleague of mine from Ireland and a long-standing friend, but because he has put in an extraordinary amount of work to try and make this compromise acceptable to as many competing interests in Parliament as possible and also facilitated a compromise which, as Mr Medina Ortega has said, has a reasonable chance of acceptance in the Council of Minsters as well.
Jeg vil takke alle, der har deltaget i forhandlingen, navnlig ordføreren, hr. Brian Crowley, ikke kun fordi han er min kollega fra Irland og en gammel ven, men fordi han har ydet en ekstraordinær indsats for at forsøge at gøre dette kompromis acceptabelt for så mange modstridende interesser i Parlamentet som muligt og har arbejdet for et kompromis, der, som hr. Manuel Medina Ortega sagde, har en rimelig chance for også at blive accepteret i Rådet.

The authors declare that they have no competing financial interests.
Forfatterne erklærer, at de ikke har nogen konkurrerende finansielle interesser.

In wanting to reconcile European unification with competing capitalist interests, the report is reduced to squaring the circle.
At ville forene den europæiske forening og konkurrerende kapitalistiske interesser reducerer betænkningen til cirklens kvadratur.

The Commission may at any time, unless the third paragraph of Article 39 is applied, take or cause to be taken such interim measures of protection as it may consider necessary to safeguard the interests of competing undertakings and of third parties, and to forestall any step which might hinder the implementation of its decisions.
Kommissionen kan til enhver tid og med forbehold af en eventuel gennem førelse af bestemmelserne i artikel 39, stk. 3, anvende eller foranledige anvendt foreløbige sikringsmidler, som den anser for nødvendige til varetagelse af konkurrerende virksomheders og tredjemands interesser samt til at foregribe enhver handling, som kunne hindre iværksættelsen af dens be slutninger.

The High Authority may at any time, unless the third paragraph of Article 39 is applied, take or cause to be taken such interim measures of protection as it may consider necessary to safeguard the interests of competing undertakings and of third parties, and to forestall any step which might hinder the implementation of its decisions.
Den Høje Myndighed kan til enhver tid og med forbehold af en eventuel gennemførelse af bestemmelserne i artikel 39, stk. 3, anvende eller foranledige anvendt foreløbige sikringsmidler, som den anser for nødvendige til varetagelse af konkurrerende virksomheders og tredje mands interesser samt til at foregribe enhver handling, som kunne hindre iværksættelsen af dens beslutninger.

Hvordan man bruger "competing interests" i en Engelsk sætning

These are not competing interests but complimentary.

Political struggles between competing interests are increasing.

Countless competing interests are in the game.

There are many competing interests in medicine.

No other competing interests have been declared.

Competing interests All authors state that competing interests do not exist for this manuscript.

Competing interests A competing interests statement of all authors is attached as online supplementary material.

There are no commercial competing interests or any other competing interests related to this paper.

Competing interests The authors declare that there are no competing interests associated with this work.

No other authors have competing interests to disclose.

Hvordan man bruger "konkurrerende interesser, modstridende interesser" i en Dansk sætning

En fredeligere verden vil dukke frem når sindene helbredes for deres egoers tro på adskillelse og konkurrerende interesser.

Parterne havde ofte modstridende interesser, som afspejlede forholdet mellem by og land – mellem byens private slagtermestre og andelsbevægelsens ”svinebønder”.

Og der ER modstridende interesser – også mellem freelancere, der ansættes af en chef i et mindre firma, og så denne chef.

En af lærebogens grundholdninger er, at forhandlinger ikke nødvendigvis foregår mellem parter med modstridende interesser.

Samtidig regulerer aftalen de forskellige rådgiveres ydelse på området, og det kan give anledning til modstridende interesser.

Reglen forbyder derimod ikke, at en advokat successivt eller samtidigt repræsenterer flere parter, der ikke har modstridende interesser, f.eks.

Min research opstår gennem denne personaliserede viden, jeg har om mit emne – et system af konkurrerende interesser – totaliteten af adskillige interesser på et givent øjeblik.

Forfatterne har erklæret, at der ikke findes nogen konkurrerende interesser.

Konkurrerende interesser dækker alt, hvad der kan påvirke udarbejdelsen af afbalancerede, upartiske vurderinger af betydning for patienterne.

Cogan fanges mellem modstridende interesser og han mister kontrollen med situationen, da han ikke er den eneste, der jagter manden.".