Hvad er oversættelsen af " MODSTRIDENDE INTERESSER " på engelsk?

• conflicting interests
• contradictory interests
• adverse interest
• competing interests
• opposing interests

Eksempler på brug af Modstridende interesser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har modstridende interesser.
It's a conflict of interest.

Så ville der ikke være modstridende interesser.
That way there would be no conflict of interest.

Hvordan vil modstridende interesser blive forliget?
How will conflicting interests be arbitrated?

Reglerne regulerer hele tiden modstridende interesser.
Rules always regulate conflicting interests.

Delvist modstridende interesser må forenes ved fastsættelsen af dem.
Partly contradictory interests have to be reconciled in fixing them.

Til at fortælle kunden om dine modstridende interesser?
To tell that client of your adverse interest?

Modstridende interesser, så træk fra mere afvigende strategier kan skimtes.
Conflict of interest, followed by moves from which divergent strategies can be discerned.

Det lyder som modstridende interesser.
Seems like a conflict of interest.

Og i modsætning til nogle grundlæggerfamilier, har jeg ikke modstridende interesser.
And unlike some of our founding families, I don't have conflicting interests.

Hvis du har modstridende interesser til din klient, har du så pligt til at oplyse det til din kunde.
Do you have the duty to disclose it? If you have an adverse interest to your client.

Det gør dette naboskab til et område med modstridende interesser og rivalitet.
This makes that neighbourhood an area of conflicting interests and rivalry.

Modstridende interesser mellem afdelinger herunder ressourcefordeling m.v. skal afklares.
Conflicting interests between departments concerning distribution of resources etc. have to be resolved.

DMedlemmerne må under ingen omstændigheder repræsentere modstridende interesser i retstvister.
Members should never represent conflicting interests in litigation.

Der kan også være modstridende interesser i forhold til en enkelt ting, ytringsfrihed for eksempel.
There may be different and conflicting interests at stake on certain issues, freedom of speech being one example.

Hvad EU angår, må Ukraine ikke blive kastebold mellem modstridende interesser.
For the European Union, Ukraine cannot be batted back and forth between conflicting interests.

Vi ved, at der findes modsætninger og modstridende interesser og prioriteringer i det politiske liv.
We know that there are antagonisms and conflicting interests and priorities in political life.

Har man pligt til at fortælle klienten dette… at fortælle klienten at man har modstridende interesser?
Do you have the duty to disclose it? If you have an adverse interest to your client?

De er mange, og der har været mange modstridende interesser, som er blevet forenet.
There are a lot of you, since there are many conflicting interests that have been reconciled.

Virksomheden er en organisation, af og til et helt samfund, med en smule modstridende interesser.
The company is an organisation, sometimes a community, with somewhat conflicting interests.

Forældre, børn, familie, og samfundet havde alle modstridende interesser når det kom til regler om ægteskabet.
Parents, children, relatives, and society all had conflicting interests in the marriage regulations.

Verdenshandelen med bananer er meget kompliceret, med mange deltagere og modstridende interesser.
The world trade in bananas is a very complex business with many players and conflicting interests.

Det krævede mange indrømmelser, og mange modstridende interesser skulle forenes for at nå frem til dette kompromis.
Many concessions had to be made and many contradictory interests reconciled in order to attain it.

I betænkningen er der også åbenlyse problemer med at forene forskellige synspunkter og modstridende interesser.
The report also has obvious difficulty in reconciling different views and opposing interests.

Desværre skal der her træffes nogle valg mellem modstridende interesser, og det må vi af og til drage konsekvensen af.
Unfortunately, a choice has to be made here between divergent interests and this sometimes just has to be accepted.

Om ikke andet bør dette budskab ikke udvandes yderligere på grund af opportunisme og modstridende interesser.
If nothing else, this message must not be further watered down with expediencies and competing interests.

Det er en problematisk aftale med modstridende interesser, der baner vej for kontroversielle fortolkninger af dens virkninger.
This is a difficult agreement, with conflicting interests that leave room for controversial interpretations as to its effects.

Forhåbentlig på et tidspunkt vil alle forstå at de har flere fælles end modstridende interesser.
Hopefuly at some point they will all understand that they have more common interest than conflicting interests.

Der er dog visse vigtigere og sommetider modstridende interesser, som ikke kan ignoreres, og derfor bestemte vi os for en anden løsning.
Certain higher and sometimes contradictory interests, however, could not be ignored, and we thus decided on a fallback solution.

Mange af de involverede interessenter mener, at der er divergerende og endog modstridende interesser på spil.
The large number of stakeholders involved means that there are divergent, even contradictory, interests at play.

Hr. formand, det vedrører en række modstridende interesser, og i den forbindelse er det ikke så mærkeligt, at det får opmærksomhed på denne måde.
Mr President, this proposal is a case of clashing interests, and as far as that is concerned, it is not surprising that it is attracting attention in this way.

Hvordan man bruger "modstridende interesser" i en Dansk sætning

Samtidig regulerer aftalen de forskellige rådgiveres ydelse på området, og det kan give anledning til modstridende interesser.

Det vurderes ikke, at der er modstridende interesser i området.

Der er ingen kendte modstridende interesser i området.

Dette forklarede denne sætning på grund af forsoning af modstridende interesser, af appellanten, men også af indehaveren af ​​overskriften, som formodes at være ulovlig.

Drueavler og vinmager har grundlæggende modstridende interesser: Drueavleren vil gerne have et godt udbytte, mens vinmageren lægger vægt på kvalitetsniveau og styring af druemodningen.

K for konflikt Er der modstridende interesser på spil?

Denne proces kan være en af de største udfordringer for dig som køber, fordi du skal kunne adskille og samtidig imødekomme modstridende interesser.

Usikkerheden bunder nogle gange i modstridende interesser, for eksempel imellem forældres behov for pasning af deres barn og behovet for at begrænse smitteoverførsel.

Modstridende interesser En målsætning om gunstig bevaringsstatus for en bestemt naturtype kan indebære en nedprioritering af en anden naturtype eller art, og det er nødvendigt at foretage et valg.

Husk det er helt legalt, at medarbejderrepræsentanterne i nogle sager har modstridende interesser - ligesom de øvrige bestyrelsesmedlemmer kan have det.

Hvordan man bruger "conflicting interests, contradictory interests, adverse interest" i en Engelsk sætning

I started life with these conflicting interests and passions.

However, it did not take long for the contradictory interests of the intervention forces to become clear when Turkey shot the Russian Aircraft.

However, the Service Directive provides grounds in which contradictory interests among member states can be solved amicably through elimination of national barriers on trade.

By 2010, these conflicting interests had reached a breaking point.

The number of contradictory interests is unusually large.

Conflicting interests and biological control of weeds.

The successful planning of dense urban areas relies on awareness of the different and often contradictory interests in the use of public space.

About half of all sovereign debt in Europe has a kind of adverse interest rates.

because it is least sensitive to sudden adverse interest rate movements.

Gourary cannot avoid imputation by claiming the adverse interest exception . . .