Hvad er oversættelsen af " CONFLICTING INTERESTS " på dansk?

• modstridende interesser
• modsatrettede interesser

Eksempler på brug af Conflicting interests på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are conflicting interests involved.
For der er tale om modstridende interesser.

Some of these are competitors or otherwise have conflicting interests.
Nogle af disse er konkurrenter eller har på anden måde modsatrettede interesser.

How will conflicting interests be arbitrated?
Hvordan vil modstridende interesser blive forliget?

Rules always regulate conflicting interests.
Reglerne regulerer hele tiden modstridende interesser.

Conflicting interests between departments concerning distribution of resources etc. have to be resolved.
Modstridende interesser mellem afdelinger herunder ressourcefordeling m.v. skal afklares.

This makes that neighbourhood an area of conflicting interests and rivalry.
Det gør dette naboskab til et område med modstridende interesser og rivalitet.

There may be different and conflicting interests at stake on certain issues, freedom of speech being one example.
Der kan også være modstridende interesser i forhold til en enkelt ting, ytringsfrihed for eksempel.

And unlike some of our founding families, I don't have conflicting interests.
Og i modsætning til nogle grundlæggerfamilier, har jeg ikke modstridende interesser.

We know that there are antagonisms and conflicting interests and priorities in political life.
Vi ved, at der findes modsætninger og modstridende interesser og prioriteringer i det politiske liv.

For the European Union, Ukraine cannot be batted back and forth between conflicting interests.
Hvad EU angår, må Ukraine ikke blive kastebold mellem modstridende interesser.

Members should never represent conflicting interests in litigation.
DMedlemmerne må under ingen omstændigheder repræsentere modstridende interesser i retstvister.

The world trade in bananas is a very complex business with many players and conflicting interests.
Verdenshandelen med bananer er meget kompliceret, med mange deltagere og modstridende interesser.

This is a difficult agreement, with conflicting interests that leave room for controversial interpretations as to its effects.
Det er en problematisk aftale med modstridende interesser, der baner vej for kontroversielle fortolkninger af dens virkninger.

The company is an organisation, sometimes a community, with somewhat conflicting interests.
Virksomheden er en organisation, af og til et helt samfund, med en smule modstridende interesser.

I would also discourage the Court from concluding that these conflicting interests could satisfactorily be balanced in individual cases on a case-by-case basis, with the judgment to be left to the internet search engine service provider.
Jeg vil også fraråde Domstolen at fastslå, at der kan foretages en tilfredsstillende afvejning af disse modstridende interesser fra sag til sag, hvor afgørelsen overlades til udbyderen af internetsøgemaskinen.

Hopefuly at some point they will all understand that they have more common interest than conflicting interests.
Forhåbentlig på et tidspunkt vil alle forstå at de har flere fælles end modstridende interesser.

There are a lot of you, since there are many conflicting interests that have been reconciled.
De er mange, og der har været mange modstridende interesser, som er blevet forenet.

For the rest, I believe that he has struck the right balance between the different conflicting interests.
Med hensyn til det øvrige mener jeg, at han har lavet en god afvejning mellem de forskellige modstridende interesser.

Parents, children, relatives, and society all had conflicting interests in the marriage regulations.
Forældre, børn, familie, og samfundet havde alle modstridende interesser når det kom til regler om ægteskabet.

Mr President, we have previously discussed the tobacco directive, a very controversial topic involving many conflicting interests.
Hr. formand, vi har forinden talt om tobaksdirektivet, et meget kontroversielt emne med mange modstridende interesser.

A mediocre politician, he does not possess the caliber to balance between the conflicting interests of the sections of the state and the imperialists.
Zardari er en middelmådig politiker, der ikke har kaliber til at balancere mellem de modstridende interesser i forskellige dele af staten og imperialisterne.

But I was hoping to talk to you before then, Well, I'm very glad to hear that you're gonna be coming, sort out our conflicting interests.
Jeg er meget glad for at høre, at du kommer, men jeg havde håbet at tale med dig inden, løse vores modstridende interesser.

Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, many conflicting interests had to be reconciled here.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, det var meget modstridende interesser, der skulle forliges her.

Although he practiced conscientiously, he eventually abandoned that goal with reluctance because of other demanding and conflicting interests.
Selv om han praktiseres samvittighedsfuldt, at han til sidst opgav at målet med tilbageholdenhed på grund af andre krævende og modstridende interesser.

Though they have different and conflicting interests, the various countries in GATT considered that global negotiations could improve the world agricultural situation and bring about an increase in trade in agricultural products.
De lande, som er medlemmer af GATT har til trods for deres afvigende og modsatrettede interesser været af den opfattelse, at globale forhandlinger ville kunne forbedre landbrugets situation i hele verden og resultere I en forøget handel med landbrugsvarer.

The daily life for the two groups is often very different, and conflicting interests can therefore quickly occur.
Dagligdagen for de to grupper er ofte meget forskellig og der kan derfor hurtigt opstå modstridende interesser.

She worked extensively with Coop and their CSR dilemmas, showing that CSR related work is impacted by conflicting interests.
En arbejdede hun indgående med Coop og udpegede CSR-dilemmaer, der viser, at arbejdet med corporate social responsibility(CSR) er præget af modsatrettede interesser.

The presence on the management board of members representing the institutions and, in addition, of members with conflicting interests- such as industry, patients and insurance companies- would only lead to confusion, wasted time and major disputes.
At bestyrelsesmedlemmerne både er repræsentanter for institutionerne og medlemmer med interessekonflikter- f. eks. industrier, patienter og forsikringsselskaber- vil kun skabe forvirring og føre til tidsspilde og store uoverensstemmelser.

We must remember that the end goal of SEPA was to create a truly domestic payments environment all around Europe, and it is understandable that achieving such an ambitious goal is by no means easy, especially when considering the unfortunate necessity of finding compromises between the often conflicting interests of the pan-European banking community.
Vi må huske på, at målet med SEPA var at skabe et reelt indre betalingsklima i hele Europa, og det er forståeligt, at realisering af et sådant mål på ingen måde er let, navnlig i betragtning af den uheldige nødvendighed af at finde kompromisser mellem de ofte modstridende interesser i det paneuropæiske banksamfund.

All the more reason for me to wish to thank the rapporteur for trying to guide us through the jungle of numerous conflicting interests and to identify a sound policy.
Så meget desto mere vil jeg takke ordføreren for, at han har forsøgt at vise os en vej gennem vildnisset af mangfoldige og ofte modstridende interessser og at fastlægge en konsistent linje.

Hvordan man bruger "conflicting interests" i en Engelsk sætning

Allow conflicting interests and disparate peoples to find welcome.

Who wins among these conflicting interests within an “individual”?

Each case, where conflicting interests occur, merits such consideration.

Both sides have several conflicting interests in this equation.

the conflicting interests and goals of the two populations.

Able to work with conflicting interests and competing rights.

Gamers could have conflicting interests regarding the Library Sciences?

I started life with these conflicting interests and passions.

Otooge represents SEVEN conflicting interests in Kwara politics. 1.

Teach them positive ways to handle conflicting interests (e.g.

Hvordan man bruger "modstridende interesser, modsatrettede interesser" i en Dansk sætning

Man må ikke lukke øjnene for, at der er modstridende interesser i sagen.

Det handler om den politiske afvejning af modsatrettede interesser; - mellem på den ende side almindelige boligejere og på den anden side bankkoncerner.

B&O er et aktieselskab, og består derfor af en række interne og eksterne interessenter, hvoraf flere af interessenternes har sammenfaldende eller modstridende interesser.

Kejserens politik gik ud på at forene hedenskabets og kristendommens modstridende interesser.

Modsatrettede interesser skal balanceres Vigtighed og relevans betyder imidlertid ikke altid, at opgaven er nem.

Modsatrettede interesser, krydspres og forskellige måder at kommunikere om klienterne og deres problemer kan gøre tværprofessionelt samarbejde vanskeligt.

Aalborg: 7/11 - Aarhus: 13/11 - København: 27/11 Projektlederen som Ildsjæl og Diplomat Projektlederen har mange roller og skal kunne balancere ofte modsatrettede interesser.

Det er holdninger, som ikke passer ret godt til operahusenes myriade af modsatrettede interesser, og Beethoven skriver da også kun en enkelt opera, Fidelio.

Hvordan skal man forklare, at praksis ikke lader sig styre i rationel forstand, og at styring ofte sker i et felt med modstridende interesser.

Er der modstridende interesser mellem virksomhedernes og projektets succeskriterier?