Hvad Betyder MODSTRIDENDE INTERESSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ristiriitaisia etuja
• vastakkaisia etuja
• eturistiriitoja
• ristiriitaisten etujen
• ristiriitaisia intressejä
• eturistiriidat

Eksempler på brug af Modstridende interesser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg havde modstridende interesser.
Minä olin jäävi.

Denne forordning er således et afbalanceret kompromis mellem modstridende interesser.
Siinä mielessä asetus on erittäin tasapainoinen kompromissi ristiriitaisten etujen välillä.

To herrer har modstridende interesser.
Kahdella herrasmiehellä on eri tavoitteet.

Men også her er forsigtighed påkrævet. For der er tale om modstridende interesser.
Kuitenkin myös tässä asiassa tarvitaan varovaisuutta, koska on kysymys vastakkaisista eduista.

Hvordan kan vi håndtere modstridende interesser mellem mennesker og orginisations?
Miten voimme hallita keskinäiset eturistiriidat ihmisten ja orginisations?

Virksomheden er en organisation, af og til et helt samfund, med en smule modstridende interesser.
Yritys on organisaatio ja usein myös yhteisö, jolla on osittain ristiriitaisia etuja.

Vi ved, at der findes modsætninger og modstridende interesser og prioriteringer i det politiske liv.
Tiedämme, että poliittisessa elämässä esiintyy vastakkaisuuksia ja eturistiriitoja ja painotuksia.

Kejserens politik gik ud på at forene hedenskabets og kristendommens modstridende interesser.
Keisarin tarkoituksena oli yhdistää pakanuuden ja kristinuskon ristiriitaiset pyrkimykset.

Først og fremmest er der spørgsmålet om modstridende interesser og værdier, som jeg også mener er meget vigtigt.
Ensinnäkin otan esille etu- ja arvoristiriitoja koskevan kysymyksen, joka on myös minulle hyvin tärkeä asia.

Imidlertid synes man ikke i denne version at tage tilstrækkeligt hensyn til de forskellige modstridende interesser.
Tässä versiossa ei kuitenkaan oteta asianmukaisesti huomioon eri eturistiriitoja.

Hvordan vurderer og afstemmer vi modstridende interesser eller krav?
Kuinka arvioimme ja sopeutamme ristiriitaisia etuja tai vaatimuksia?

Med hensyn til det øvrige mener jeg, at han har lavet en god afvejning mellem de forskellige modstridende interesser.
Lopun osalta hän on mielestäni punninnut erilaisia vastakkaisia etunäkökohtia hyvin.

Hvordan kan vi vurdere og afstemme modstridende interesser eller påstande?
Miten arvioida ja virittää ristiriitaisia intressejä tai väittää?

I betænkningen er der også åbenlyse problemer med at forene forskellige synspunkter og modstridende interesser.
Mietinnössä on myös selviä vaikeuksia yhdistää erilaisia näkökantoja ja vastakkaisia intressejä.

Hvordan kan vi vurdere og afstemme modstridende interesser eller påstande?
Kuinka arvioimme ja sopeutamme ristiriitaisia etuja tai vaatimuksia?

I nogle tilfælde kan brugere af forskellige fysiske aktiviteter på samme naturlige steder have modstridende interesser.
Joissakin tapauksissa saman harrastuspaikan käyttäjillä voi olla ristiriitaiset intressit.

Forældre, børn, familie, og samfundet havde alle modstridende interesser når det kom til regler om ægteskabet.
Vanhemmilla, lapsilla, sukulaisilla ja yhteiskunnalla oli kaikilla keskenään ristiriitaisia vaateita avioliittosäännösten suhteen.

Om ikke andet bør dette budskab ikke udvandes yderligere på grund af opportunisme og modstridende interesser.
Tätä viestiä ei saa missään nimessä vesittää jälleen omien etujen ja eturistiriitojen vuoksi.

Det er en problematisk aftale med modstridende interesser, der baner vej for kontroversielle fortolkninger af dens virkninger.
Tämä on vaikea sopimus, johon liittyy ristiriitaisia etunäkökohtia ja joka jättää tilaa kiistanalaisille tulkinnoille sen vaikutuksista.

Mange af de involverede interessenter mener, at der er divergerende og endog modstridende interesser på spil.
Mukana olevien sidosryhmien suuri määrä tarkoittaa, että pelissä on erilaisia ja jopa ristiriitaisia etuja.

Dette fører til modstridende interesser hos unge og ældre og mellem førere af pansrede firehjulede køretøjer og ubeskyttede tohjulede køretøjer.
Tämä johtaa eturistiriitaan nuorten ja vanhojen sekä panssaroitujen nelipyöräisten ja haavoittuvaisten kaksipyöräisten ajoneuvojen kuljettajien välillä.

Så ville der ikke være modstridende interesser.
Eipä ainakaan tulisi eturistiriitoja.

Selv om han praktiseres samvittighedsfuldt, at han til sidst opgav at målet med tilbageholdenhed på grund af andre krævende og modstridende interesser.
Vaikka hän harjoitellut tunnollisesti, hän lopulta luovuttiin, että tavoite vastahakoisesti, koska muita vaativia ja vastakkaisia etuja.

Grundlaget for konfliktbevægelser, hvor dets deltagere beskytter modstridende interesser, er antagonistiske(uforsonligt fjendtlige) forskelle.
Konfliktiliikkeiden, joissa sen osanottajat puolustavat vastakkaisia etuja, perusta on antagonistisia(ristiriitaisia vihamielisiä) erimielisyyksiä.

Således opstod staten som et nødvendig produkt af de i den nye samfundsorden fremtrædende modstridende interesser.
Niin syntyi valtio, joka oli uudessa yhteiskuntajärjestyksessä esiintyvien vastakkaisten etujen tuote.

Formålet med tvangsfuldbyrdelse er at afbalancere modstridende interesser mellem fordringshavere på den ene side og skyldnere eller tredjemænd på den anden side.
Täytäntöönpanolain todellinen tarkoitus on tasapainottaa yhtäältä velkojien ja toisaalta velallisten ja kolmansien osapuolten välisiä ristiriitaisia etuja.

Verdenshandelen med bananer er meget kompliceret, med mange deltagere og modstridende interesser.
Banaanin maailmankauppa on erittäin monimutkaista liiketoimintaa, jossa esiintyy monia toimijoita ja vastakkaisia etuja.

Som allerede nævnt, gør modstridende interesser det for flere medlemmer af erhvervsorganisationerne umuligt at overlade deres mandat til en person med en anden nationalitet.
Eturistiriidat tekevät mahdottomaksi- kuten sanottiin- sen, että tietyt toimialajärjestöjen jäsenet antaisivat mandaattinsa toisen kansallisuuden edustajalle.

Reglerne regulerer hele tiden modstridende interesser.
Säännöillä säännellään aina vastakkaisia etuja.

De må ikke have andre modstridende interesser, og de repræsenterer gennem deres medlemmer EU-forbrugeres og andre slutbrugeres interesser på området finansielle tjenesteydelser.
Niillä ei saa olla muitakaan eturistiriitoja ja niiden on edustettava jäsentensä kautta EU: n kuluttajien ja muiden loppukäyttäjien etuja rahoituspalvelualalla.

Hvordan man bruger "modstridende interesser" i en Dansk sætning

Fuldmægtigen kan heller ikke bruge fuldmagten, hvis der er modstridende interesser mellem fuldmagtsgiver og fuldmægtig.

Er der modstridende interesser mellem virksomhedernes og projektets succeskriterier?

Herudover behandler vi dine personoplysninger, når vi har vurderet, at vores legitime interesser overstiger hensynet til dine eventuelle modstridende interesser, jf.

Skal de modstridende interesser forenes, må man se i øjnene, at der skal vidtgående ændringer til.

Du kan agere fagligt og vedholdende - også når der er modstridende interesser på spil.

Og der ER modstridende interesser – også mellem freelancere, der ansættes af en chef i et mindre firma, og så denne chef.

Det er ikke i overensstemmelse med god forvaltningskik, at Vejdirektoratet ikke har anmodet om en begrundelse for afvejningen af de modstridende interesser.

Du lærer at navigere og begå dig i et felt præget af mange og ofte modstridende interesser centreret omkring eksempelvis ressourceudnyttelse og naturbeskyttelse.

Kun meget kortsynet kan nuværende og kommende pensionister have modstridende interesser.

Politiassistent Lars Winkler må navigere i en dunkel labyrint af modstridende interesser og fortrængt fortid.

Hvordan man bruger "eturistiriitoja, vastakkaisia etuja, ristiriitaisia etuja" i en Finsk sætning

Miksi suvaita omassa yrityksessään eturistiriitoja ja amatöörejä?

Säilytämme puolueettomuutemme hallinnoimalla eturistiriitoja aktiivisesti kaikessa toiminnassamme.

Tarve valvoa ennakoivasti mahdollisia eturistiriitoja mainitaan erikseen.

Molemmat edustavat keskitettyä tuotantoa, joka luo ja edellyttää vahvaa keskusvaltaa, joka puolustaa näiden teknologioiden omistajia kansalaisten vastakkaisia etuja vastaan.

Eturistiriitoja voidaan kuitenkin säännellä ja vastakohtaisuuksia sovitella.

Eturistiriitoja syntyy, kun konkurssipesien edut joutuvat vastakkain.

Rahastoyhtiön ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä huolimatta eturistiriitoja voi syntyä.

Voiko konsultti edustaa vaikka keskenään ristiriitaisia etuja ajavia tahoja?

Compliance Officer raportoi eturistiriitoja koskevista havainnoista hallitukselle.

PS-puolueen sisällä on saanut toimia vastakkaisia etuja ajavia aktiiveja, mutta kumpikaan taho ei kanna huolta maan taloudesta eikä äänestäjien hyvinvoinnista.