Hvad Betyder MODSTRIDENDE OPLYSNINGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ristiriitaista tietoa
• ristiriitaisia tietoja

Eksempler på brug af Modstridende oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der får folk modstridende oplysninger.
Ihmisten pitäisi saada ristiriitaista tietoa.

Betænkningen omfatter næsten alt og indeholder visse steder modstridende oplysninger.
Mietintö kattaa lähes kaiken, ja joissakin kohdissa siinä on ristiriitaista tietoa.

Der er ofte modstridende oplysninger.
Niistä saadaan usein kovin ristiriitaisia tietoja.

Det er, som om du har to impulser, som giver modstridende oplysninger.
Kuin sinulla olisi kaksi ristiriitaista tietoa sisältävää signaalia, jotka häiritsevät toisiaan.

Vi får modstridende oplysninger om bin Ladens tilholdssted.
Bin Ladenin sijainnista on ristiriitaista tietoa.

Internettet har mange modstridende oplysninger.
Internetissä on paljon ristiriitaisia tietoja.

Nogle gange modstridende oplysninger, og det vil tage tid at skille fårene fra bukkene!
Joskus ristiriitaisia tietoja, ja se vie aikaa erottaa jyvät akanoista!

Også derom har vi fået modstridende oplysninger.
Tämä on toinen asia, josta meillä on ollut ristiriitaista tietoa.

Abort: Der er modstridende oplysninger, når det kommer til koffein og graviditet tab.
Keskenmeno: On ristiriitaista tietoa, kun se tulee kofeiinia ja raskaus menetys.

Jeg har googlet en del, men finder modstridende oplysninger.
Googlasin tiedon ja sain ristiriitaisia tietoja.

Der gav os modstridende oplysninger. Men så kom der en brandbil eller en politibil med megafon.
Sitten tuli paloauto tai poliisiauto megafonin kanssa- antamaan ristiriitaista tietoa.

Hvad skal vi tro på, når der er så mange modstridende oplysninger i pressen?
Mihin kukaan voi luottaa, kun media on täynnä ristiriitaista tietoa?

Der er så mange modstridende oplysninger derude, at du simpelthen ikke ved, hvem du har tillid til, og hvad du skal tro mere.
Siellä on niin paljon ristiriitaisia tietoja, ettet yksinkertaisesti tiedä kenelle luottaa ja mitä enää usko.

Søsyge skyldes, at hjernen modtager modstridende oplysninger.
Matkapahoinvointi johtuu siitä, että aivot saavat ristiriitaista tietoa ulkomaailmasta.

Men modstridende oplysninger fra forskellige leverandører kan ikke altid nøjagtigt forstå, hvad der stadig behandler dette instrument og hvordan man anvender.
Mutta ristiriitaista tietoa eri myyjien ei aina voida tarkasti ymmärtää, mitä vielä kohtelee tämän välineen ja hakumenettelystä.

MediaSat" på sin hjemmeside har offentliggjort modstridende oplysninger om dette.
MediaSat" sen verkkosivuilla on julkaistu ristiriitaista tietoa tästä.

Der lytter til hans hjerte, modtager aldrig modstridende oplysninger, trang til at skade andre mennesker, eller det skal være lykkeligt på bekostning af andre.
Hän, joka kuuntelee sydäntään, ei koskaan joudu vastaanottamaan ristiriitaisia tietoja, koe tarvetta satuttaa toisia tai olla onnellinen muiden kustannuksella.

Det kan være forvirrende og sværere at træffe en informeret beslutning, når der er modstridende oplysninger.
Se voi olla hämmentävää ja vaikeampi tehdä tietoisen päätöksen, kun siellä on ristiriitaisia tietoja.

Vi hører mange modstridende oplysninger, eller om vedkommende blev"befriet", som er det ord, der hele tiden nævnes. og det er uvist, om personen medvirkede til drabene.
Ristiriitaisia tietoja on paljon, vai oliko kyse"vapauttamisesta", kuten olemme toistamiseen kuulleet. emmekä tiedä, osallistuiko tämä henkilö surmiin.

Der har været stor forvirring, fordi luftfartsmyndighederne og luftfartsselskaberne har formidlet modstridende oplysninger.
Lisää sekaannusta aiheutti se, että lentoviranomaiset ja lentoyhtiöt antoivat ristiriitaisia tietoja.

Et væsen, der lytter til hans hjerte, modtager aldrig modstridende oplysninger, trang til at skade andre mennesker, eller det skal være lykkeligt på bekostning af andre.
Olento, joka kuuntelee hänen sydämensä, ei koskaan saa ristiriitaisia tietoja, halua satuttaa muita ihmisiä tai heidän täytyy olla onnellisia muiden kustannuksella.

Sandheden er, at vi skal overveje en række detaljer, der vil hjælpe os med at downloade hurtigere, men cebarnos med alt det, vi læser derude, fordi de ofte tilbyde os modstridende oplysninger.
Totuus on, että meidän on harkittava useita yksityiskohtia, jotka auttavat meitä lataamaan nopeammin, mutta cebarnos kaikella luemme siellä, koska ne usein tarjoavat meille ristiriitaisia tietoja.

På grund af stigningen i antallet af sukkersygepatienter er der ofte modstridende oplysninger om de forskellige behandlinger.
Koska diabetesta sairastavien määrä on nousussa, eri hoitomuodoista on usein saatavilla ristiriitaista tietoa.

Jeg havde så meget modstridende oplysninger, indtil jeg opdagede dit websted og fundet det gjort så meget mening baseret på videnskab, sundhed og min tro… Andrea, Michigan.
Minulla oli niin paljon ristiriitaista tietoa kunnes löysin sivuston ja todennut sen tehnyt niin paljon järkeä perustuu tieteeseen, terveys ja uskoni… Andrea, Michigan.

Okay, så som du måske har spottet i Support-sektionen, er der modstridende oplysninger om ophavsretten til dit logo.
Okei, kuten olet jo kenties nähnytkin arvosteluni asiakastukiosiosta, niin logon tekijänoikeuksiin liittyy vähän ristiriitaista tietoa.

Også modstridende oplysninger blev ofte givet fra unøjagtige undersøgelser forlader mapmaker med den næsten umulige opgave at afgøre, hvilke oplysninger var korrekte.
Myös ristiriitaisia tietoja oli usein annetaan epätarkkoja selvitykset jätetään mapmaker kanssa lähes mahdoton tehtävä päättää, mitkä tiedot olivat oikeita.

Selvom vi tror, at vi ved det hele, når det kommer til tandbørstning, findes der mange modstridende oplysninger, og det kan være svært at gennemskue nogle gange.
Vaikka kaikki luulevat osaavansa pitää huolta hampaiden harjaamisesta, saatavilla on paljon ristiriitaista tietoa, josta on toisinaan hankala ottaa selkoa.

Gennemførelsen af systemet er dog blevet mødt med modstand, og det skyldes primært, at vi under drøftelserne om asylpakken fik utilstrækkelige oplysninger og nogle gange slet ingen oplysninger eller endda modstridende oplysninger.
Järjestelmän täytäntöönpano on kuitenkin kohdannut vastustusta, ja se johtuu pääasiassa siitä, että turvapaikkapaketin käsittelyn aikana meille ei annettu riittävästi tietoja, ja joskus ei ollenkaan tietoja, tai jopa ristiriitaista tietoa.

Jeg er imidlertid i denne forbindelse nødt til at sige, at vi under forhandlingen om denne aftale har fået meget modstridende oplysninger om omfanget af investeringer i Papua Ny Guinea og om, hvilke stater, der drager indirekte gavn af lempelsen af oprindelsesreglerne.
Tähän minun on kuitenkin sanottava, että keskustelussa tästä sopimuksessa oli esillä hyvin ristiriitaisia tietoja siitä, miten laajasti Papua-Uuteen-Guineaan investoidaan ja mitkä valtiot hyötyvät epäsuorasti alkuperäsääntöjen lievennyksestä.

I medlemsstaterne pŒviste Retten fżlgende mangler ved dokumentationen af inspektionsarbejdet: a I Italien blev der kun skrevet rapport om de inspektioner, der gav anledning til konstatering af en overtrždelse, og rapporterne indeholdt kun detaljer om overtrždelserne b I Det Forenede Kongerige, Frankrig, Italien og Nederlandene var det ikke muligt ved hjžlp af inspektionsrapporterne at undersżge, om bestemte betingelser(5), der er vžsentlige for en inspektions effektivitet, var blevet overholdt, eller rapporterne indeholdt modstridende oplysninger… og medtages ikke altid i de centraliserede databaser 66.
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastuksissa on tullut esille seuraavia tarkastustyšn dokumentointiin jŠsenvaltioissa liittyviŠ puutteita:a Italiassa laaditaan kertomus ainoastaan tarkastuksista, joiden yhteydessŠ on todettu rikkomus, ja yksityiskohtaisia tietoja esitetŠŠn ainoastaan raskauttavista todisteista; b Ranskassa, Italiassa, Alankomaissa ja YhdistyneessŠ kuningaskunnassa tarkastuskertomusten perusteella ei ole mahdollista varmistua siitŠ, ettŠ tietyt tarkastusten vaikuttavuuden kannalta vŠlttŠmŠttšmŠt ehdot tŠyttyvŠt( 5), tai kertomuksissa esitettiin ristiriitaisia tietoja… eivŠtkŠ ne vielŠkŠŠn sisŠlly keskitettyihin tietokantoihin 66.

Hvordan man bruger "modstridende oplysninger" i en Dansk sætning

Autopiloten blev afkoblet automatisk da den fik modstridende oplysninger fra højre og venstre INU system.

Når patienter bliver svimle er det fordi balancesystemet bliver påvirket, så der opstår modstridende oplysninger til hjernen.

Baggrunden var de modstridende oplysninger, der var kommet frem fra ledelsens side.

Imidlertid indgav den anden tilbudsgiver TEAM OPP klage herom, da udbudsbetingelserne indeholdt uklare og modstridende oplysninger om evalueringsmetoden.

Vandværket vil desuden forsøge at afklare om boringen, DGU nr. 159.252, vitterligt er sløjfet, som modstridende oplysninger i Jupiter antyder.

De modstridende oplysninger var der med det samme da den højre kunstige horisont under hele forløbet viste rigtigt.

Den konkrete sag rummer modstridende oplysninger omkring nationaliteten, men vi finder, at tvivlen skal komme Sozda til gode.

Der er mange modstridende oplysninger i hans officielle biografi offentliggjort af politiet.

Imidlertid fandt styrelsen, at kravet om elektronisk handel var uigennemskueligt, da amtet var fremkommet med modstridende oplysninger undervejs i udbudsproceduren.

Modstridende oplysninger intim nye med pigerne skilt sex oliemassage horsens sexfilm retro lee mikroovn beruset.

Hvordan man bruger "ristiriitaisia tietoja, ristiriitaista tietoa" i en Finsk sætning

Kysymys: Mitä kaikkia ristiriitaisia tietoja yhteisjulkaisuista raportoidaan?

Kannabiksen haittavaikutuksista löytyy varsin ristiriitaisia tietoja ja harhaluuloja.

Vain niukkoja ja ristiriitaisia tietoja saapuu meille neuvostotasavallasta.

Ukrainan vaaleista ristiriitaisia tietoja - Kotimaa - Helsingin Sanomat Ukrainan vaaleista ristiriitaisia tietoja KIOVA.

Nato antoi aiemmin ristiriitaisia tietoja siviilien pommituksista.

Sain hyvinkin ristiriitaista tietoa taudista asiantuntijoilta.

Vähän ristiriitaista tietoa tuntuu löytyvän netistä.

Hänen vammoistaan on kerrottu ristiriitaisia tietoja pitkin päivää.

Hirmu ristiriitaista tietoa liikkuu tästä perhekod.

Lääkärin kuolemasta julkaistiin ristiriitaisia tietoja torstai-illan aikana.