Eksempler på brug af Modstridende oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bring modstridende oplysninger.
Dando informaciones contradictorias.Nogle af disse personer Gav modstridende oplysninger.
Algunas de estas personas dieron información contradictoria.Der er modstridende oplysninger om ulykken.
Había información contradictoria sobre el incidente.Internettet har mange modstridende oplysninger.
El internet tiene mucha información conflictiva.Modstridende oplysninger, der kommer fra blakley.
Información contradictoria, que viene de la бaлakлeи.Og så i medierne modstridende oplysninger.
Y en los medios de comunicación información contradictoria.Det kan være forvirrende ogsværere at træffe en informeret beslutning, når der er modstridende oplysninger.
Puede ser confuso ydifícil de tomar una decisión informada cuando hay información contradictoria.Der er dog modstridende oplysninger på dette område.
Sin embargo, hay informaciones contradictorias en este sentido.Men søger man på nettet er der ufattelig mange modstridende oplysninger.
Si se la busca en Internet, hay mucha información contradictoria.Der er mange modstridende oplysninger om“normal størrelse” på internettet.
Hay mucha información contradictoria sobre el“tamaño normal” en Internet.MediaSat" på sin hjemmeside har offentliggjort modstridende oplysninger om dette.
MediaSat" en su sitio web publicó una información contradictoria al respecto.Angiv ikke modstridende oplysninger, hvis du indsender attributten flere gange.
Si envía el atributo varias veces, evite incluir información contradictoria.Det er, som om du har to impulser, som giver modstridende oplysninger.
Es como si tuviera dos señales que se interfieren por transmitir información contradictoria.Der er en masse modstridende oplysninger om massage stole og graviditet.
Hay una gran cantidad de información contradictoria sobre las sillas Betænkningen omfatter næsten alt ogindeholder visse steder modstridende oplysninger.
El informe abarca casi todos los aspectos y,en ciertos puntos, contiene información contradictoria.Vi modtager konstant modstridende oplysninger om, hvad der præcis sker.
Estamos recibiendo constantemente información contradictoria acerca de lo que está sucediendo exactamente.Der har været stor forvirring, fordi luftfartsmyndighederne ogluftfartsselskaberne har formidlet modstridende oplysninger.
Alimentó la confusión el hecho de que las autoridades de la aviación ylas compañías aéreas publicaban información contradictoria.Nogle gange modstridende oplysninger, og det vil tage tid at skille fårene fra bukkene!
A veces la información contradictoria, y se necesitará tiempo para separar el grano de la paja!Eks. kan du have modtaget et ufuldstændigt sikkerhedsdatablad(SDS) eller modstridende oplysninger fra forskellige leverandører.
Por ejemplo, es posible que la ficha de Der er så mange modstridende oplysninger derude, at du simpelthen ikke ved, hvem du har tillid til, og hvad du skal tro mere.
Te hace tanta información conflictiva que no sabes en quién confiar y en qué creer.Som nævnt andetsteds på netstedet er det muligt at repræsentere forskellige perspektiver på Wikidata,herunder data, som muligvis tilvejebringer modstridende oplysninger.
Como se menciona en otra parte en el sitio, es posible representar una pluralidad de perspectivas en Wikidata,incluidos los datos que pueden proporcionar información contradictoria.Overalt er der modstridende oplysninger, men hvor de læser, skriver de, at der ikke er noget godt i dem.
En todas partes hay información contradictoria, pero dondequiera que lean, escriben que no hay nada bueno en ellos.Luftfartssikkerheden kan blive påvirket, da NOTAM'er, som udstedes af disse organisationer og dækker samme luftområde eller lufthavne,kan indeholde modstridende oplysninger.
La seguridad de la aviación podría verse afectada, porque los NOTAM expedidos por dichas organizaciones, cuando cubran el mismo espacio aéreo o los mismos aeródromos,podrían contener información contradictoria.Der er så mange modstridende oplysninger derude, at du simpelthen ikke ved, hvem du har tillid til, og hvad du skal tro mere.
Hay tanta información conflictiva por ahí que simplemente no sabes en quién confiar y en qué creer.Sandheden er, at vi skal overveje en række detaljer, der vil hjælpe os med at downloade hurtigere, men cebarnos med alt det, vi læser derude, fordide ofte tilbyde os modstridende oplysninger.
Lo cierto es que debemos tener en cuenta una serie de detalles que nos ayudarán a descargar más rápido, pero sin cebarnos con todo lo que podamos leer por ahí, ya quemuchas veces nos ofrecen datos contradictorios.Hver dag bliver vi bombarderet med modstridende oplysninger, og vi skal beslutte os selv, hvad sandheden er.
Todos los días nos bombardean con informaciones contradictorias y debemos decidir nosotros mismos cuál es la verdad.Også modstridende oplysninger blev ofte givet fra unøjagtige undersøgelser forlader mapmaker med den næsten umulige opgave at afgøre, hvilke oplysninger var korrekte.
También información contradictoria se da a menudo inexactas encuestas de salida de la mapmaker con la casi imposible tarea de decidir qué datos era correcta.Andre igen er falske teorier, der opstår som følge af modstridende oplysninger til kunder i forbindelse med forretningsforhandlinger.
La otra mitad son teorías falsas que surgen de la información contradictoria que se da a los clientes durante las negociaciones.Til fods(da der er modstridende oplysninger her), men min 30 minutters gang til hovedbanegården, så i byen.
A pie él(ya que hay datos contradictorios aquí), pero por lo menos 30 minutos en llegar a la estación principal, es decir, en la Ciudad.Et væsen, der lytter til hans hjerte,modtager aldrig modstridende oplysninger, trang til at skade andre mennesker, eller det skal være lykkeligt på bekostning af andre.
Un ser que escucha a su corazón,jamás recibirá información contradictoria, ansias por dañar a otra gente, o necesidad de ser feliz a costa de los demás.
