Eksempler på brug af Completely inappropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's completely inappropriate.
Det er totalt upassende.You understand it was completely inappropriate.
It's completely inappropriate.
Det er fuldstændig upassende.He's got this expression of happiness on his face that is completely inappropriate.
Han har et lykkeligt ansigtsudtryk, der er ganske upassende.This is completely inappropriate.
High-quality leather ortextile shoes- this is a completely inappropriate option.
Højkvalitets læder- ellertekstilsko- dette er en helt uhensigtsmæssig mulighed.That is completely inappropriate.
Det er aldeles upassende.The examiner moved Cheyenne experienced pilots without notice in a completely inappropriate situation while engine idles.
Undersøgeren flyttede Cheyenne erfarne piloter uden varsel i en helt upassende situation, mens motoren tomgang.This is completely inappropriate.
Det her er komplet upassende.We consider the expression'concern',which is used in the resolution on which we are to vote, completely inappropriate.
Vi mener, at ordet»foruroliget«, som bliver brugt idet forslag til beslutning, vi skal stemme om, er fuldstændigt upassende.That was completely inappropriate.
Det var aldeles upassende.I do not wish to use the term'minorities' in relation to the Kurds,as in my opinion this is completely inappropriate in this context.
Jeg vil nemlig ikke så gerne i forbindelse med kurderne bruget ordet mindretal,som efter min mening er helt forkert her.It's just completely inappropriate.
Det er aldeles upassende.Jealousy is dangerous because it is able to deprive a person ofmind,sweep everything in its path and push on a completely inappropriate actions.
Jalousi er farlig, fordi den er i stand til at fratage This is completely inappropriate.
Det er fuldstændig ubelejligt.I also welcome the somewhat belated recognition from the Council that Article 122 of the Treaty is completely inappropriate for supporting the bail-out mechanism.
Jeg bifalder også Rådets noget forsinkede anerkendelse af, at traktatens artikel 122 er aldeles uhensigtsmæssig til at støtte redningsmekanismen.That is completely inappropriate!
Det er fuldstændig malplaceret!The technology is completely different and the picture is simply unusable for control purposes, so please do not make this link,because it is completely inappropriate.
Teknologien er It was completely inappropriate.
Det var fuldstændigt uhensigtsmæssig.His last remarks, as I have said, are about the construction of more nuclear power stations:this is completely inappropriate and nothing to do with the subject he was asked to report on.
Hans sidste bemærkninger, som jeg har sagt tidligere, vedrører opførelsen af flere atomkraftværker.Det er komplet upassende og har intet at gøre med det emne, han blev bedt om at udarbejde en betænkning om.Completely inappropriate. And I think the world is making that pretty clear right now.
Det var aldeles upassende. Det står vist også ret klart nu.No, it's†it's completely inappropriate.
Nej, det er fuldstændig upassende.Besides these new instruments, we have to be aware that the market is changing and is globalising very rapidly, and that in the confrontation between the globalised, evolving market and national supervisors,these instruments are completely inappropriate and the supervision unsuccessful.
Ud over disse nye instrumenter skal vi være opmærksomme på, at markedet forandrer sig og bliver meget hurtigt globaliseret, at disse instrumenter i konfrontationen mellem det globaliserede marked i hastig udvikling ogde nationale tilsynsorganer er fuldstændig uegnede, og at tilsynet er mangelfuldt.They're so completely inappropriate for you.
De er så komplet malplacerede på dig.The second reading of the Council's draft regulation on the definition of the technical specifications of euro coins provides me with an opportunity to point out that it is completely inappropriate to propose taking all national currencies out of circulation on 1 January 2002.
Andenbehandlingen af udkastet til Rådets forordning om vedtagelse af tekniske specifikationer for euromønter giver mig anledning til at minde om, at det er fuldstændig ubetimeligt at ville trække alle nationale valutaer ud af omløb pr. 1. januar 2002.With regard to aid for processing, we feel that it is completely inappropriate that there should be transitional aid for the processing of short-fibre flax, as the Commission proposes, which would end in 2006.
I forbindelse med støtte til forarbejdning mener vi, at det er absolut uhensigtsmæssigt, at der skal være en overgangshjælp til forarbejdning af korte fibre, som Kommissionen foreslår, der afsluttes i år 2006.Berthu(I-EDN), in writing.-(FR) The second reading of the Council's draft regulation on the definition of the technical specifications of euro coins provides me with an opportunity to point out that it is completely inappropriate to propose taking all national currencies out of circulation on 1 January 2002.
Berthu(IEDN), skriftlig.-(FR) Andenbehandlingen af udkastet til Rådets forordning om vedtagelse af tekniske specifikationer for euromønter giver mig anledning til at minde om, at det er fuldstændig ubetimeligt at ville trække alle nationale valutaer ud af omløb pr. 1. januar 2002.It is evident that the boats that we want to send there are completely inappropriate, being different in terms of structure; the fishing techniques used are different, and, without adaptation, aid can be counter-productive in its effects.
De fartøjer, som vi vil sende dertil, er fuldstændig uegnede. Da der er forskel på strukturen, og da der fiskes på en anden måde, kan utilpasset hjælp få den stik modsatte virkning.This proposal for a regulation- which will continue to be negotiated by the European institutions- if adopted as it currently stands, will represent yet another attack on national sovereignty, by incorporating requirements with regard to equipment andprocedures that have been highlighted as completely inappropriate to Portuguese fisheries.
Dette forslag til forordning- der fortsat vil blive forhandlet i de europæiske institutioner- vil, hvis det vedtages, som det nu foreligger, være endnu et angreb på national suverænitet ved at omfatte krav til udstyr ogprocedurer, som det portugisiske fiskeri har fremhævet som fuldstændig uhensigtsmæssige.Your behavior is completely inappropriate.
Din opførsel er fuldstændig malplaceret.
