Hvad er oversættelsen af " COMPLEX POLITICAL " på dansk?

• komplekse politiske
• kompliceret politisk
• den komplicerede politiske

Eksempler på brug af Complex political på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

First of all it says that the LRA has a complex political agenda.
Først og fremmest fordi det hævdes, at LRA har en kompliceret politisk dagsorden.

The complex political system evidently did not cause any obstacles.
Det indviklede politiske system udgjorde åbenbart ikke nogen hindring for det..

The EU' s legitimacy is a far greater problem than its complex political structure.
EU's legitimitet er et meget større problem end dens indviklede politiske konstruktion.

To meet these goals, complex political, economic, and social strategies are needed.
Hvis disse mål skal opfyldes, skal der udarbejdes komplekse politiske, økonomiske og sociale strategier.

For nearly two years, Turkey has been experiencing an extremely complex political situation.
Tyrkiet har i snart to år befundet sig i en yderst kompliceret politisk situation.

He has a voice and a talent for tackling complex political issues head on, which is essential in bringing‘White Dog' to the screen,” said Zandvliet.
Han har en stemme og en evne til at anskue komplekse politiske temaer i øjenhøjde, som passer godt til”White Dog”,” siger Martin Zandvliet.

Since Esperanza Rising 's third person point of view is attached to Esperanza, the reader is presented only with Esperanza's limited understanding of these complex political and economic issues.
Siden Esperanza Rising's tredjepersons synspunkt er knyttet til esperanza, er læseren kun præsenteret med Esperanza' s begrænsede forståelse af disse komplekse politiske og økonomiske spørgsmål.

The report makes it clear that the NATO strategy of solving complex political and military problems by military means has failed.
Det fremgår klart af betænkningen, at NATO-strategien med at løse de komplekse politiske og militære problemer med militære midler er slået fejl.

However the complex political situation in Europe had taken another twist and at the time of their marriage Poland and Russia were at war.
Men den komplicerede politiske situation i Europa havde taget en anden drejning og på det tidspunkt af deres ægteskab, Polen og Rusland var i krig.

These global climate negotiations are one of the most important and complex political negotiations to have taken place in humanity's long and winding history.
Er en af de vigtigste og mest komplekse politiske forhandlinger for at have fundet sted i menneskehedens lange og snoede historie disse globale klimaforhandlinger.

Now that such a complex political project has made great advances, let us not allow this particular strategic sector to be dismantled by remaining silent.
Hvor vi er nået utroligt langt med dette komplekse politiske projekt, må vi ikke forholde os passivt til, at netop denne strategiske sektor bliver afviklet.

We needed a video with elements of drawing that could help to communicate a complex political message in a simple manner, and this Levende Streg solved for us.
Vi skulle have lavet en tegnefilm, som kunne være med til at formidle et komplekst politisk budskab på en enkel måde, og den opgave har Levende Streg løst for os.

The player must navigate this complex political world and engage with the characters they meet along the way to work out who they should trust in order to gain freedom.
Spilleren skal navigere denne komplekse politiske verden og engagere sig med de tegn, de møder på vejen til at finde ud af, hvem de skal stole for at få frihed.

This principled approach is essential to the acceptance and ability of the EU, and humanitarian actors in general, to operate on the ground in often complex political and security contexts.
Denne princip- baserede metode er nødvendig, hvis EU, og humanitære aktører i almindelighed, skal accepteres, og hvis de skal kunne operere lokalt under ofte komplekse politiske og sikkerhedsmæssige omstændigheder.

What happens out there is up to you and your actions will shape the universe's complex political workings, as governments are overthrown, battles are lost and won, and new rivalries emerge.
Hvad der sker derude er op til dig, og dine handlinger vil forme universets komplekse, politiske begivenheder, når regeringer bliver væltet, slag bliver tabt og vundet, og nye rivaler opstår.

At the same time, we have to take account of the geopolitical context in which we are moving, especially of the peace process in the Middle East and the complex political situation in the whole area.
På den anden side skal der tages højde for den geopolitiske sammenhæng, som vi bevæger os inden for, især fredsprocessen i Mellemøsten og den komplicerede politiske situation i hele området.

Indeed, there is something infantile in constitutional worshipers believing that complex political arguments today can be solved by simple fidelity to a document that was written in the 18th century.
Ja, der er noget infantilt i forfatnings-tilbedernes tro på, at komplekse politiske argumenter i dag kan løses ved simpel troskab mod et dokument, der er skrevet i det 18. århundrede.

Mr President, could I say directly to Commissioner Nielson that I wrote to you on 18 August expressing my concern about the life and the plight of Father Brendan Forde, the Irish priest whose life is currently under threat in the complex political circumstances that pertain in Colombia?
Hr. formand, må jeg sige direkte til hr. Nielson, at jeg skrev til Dem den 18. august og gav udtryk for min bekymring for fader Brendan Fordes liv og situation- jeg mener den irske præst, hvis liv hele tiden er truet under de komplicerede politiske betingelser i Colombia?

At a time of difficulties, and given the complex political model that we have, we shall have to work now more than ever in a positive, constructive and united spirit, in order to make progress with Europe.
I en vanskelig periode og i lyset af vores komplekse politiske model er vi mere end nogensinde nu nødt til at arbejde i en positiv, konstruktiv og fælles ånd for at bringe Europa videre.

There will be specific emphasis on the interplay between managers' change efforts on the one hand, and the complex political, administrative and organisational framework that characterises the public sector.
Der vil i projektet være særlig fokus på samspillet mellem ledernes bestræbelser på at drive forandring og de komplekse politiske, administrative og organisatoriske rammer, der ofte er tale om i offentlige organisationer.

It is not acceptable that unilateral demands be made of the candidates for accession and that they alone be expected to work on themselves, and I therefore hope that it will prove possible, during next year, to find a way out of the constitutional crisis that represents a solution acceptable to all twenty-seven Member States, but the fact is that the complex political melée will make this extremely difficult.
Derfor håber jeg, at det vil lykkes næste år at finde en vej ud af forfatningskrisen, som repræsenterer en løsning, der er lige acceptabel for alle 27 stater. I betragtning af den komplicerede politiske spredning vil det dog blive yderst vanskeligt i praksis.

Indeed, there is something infantile in the belief of the constitution-worshipers that the complex political arguments of today can be settled by simple fidelity to a document written in the 18th century," the editors wrote on September 23.
Ja, der er noget infantilt i forfatnings-tilbedernes tro på, at komplekse politiske argumenter i dag kan løses ved simpel troskab mod et dokument, der er skrevet i det 18. århundrede," skrev redaktionen den 23. september.

In fact, one of the functions of a party organisation and of party leaders worthy of the name, to acquire, through the prolonged, persistent, variegated and comprehensive efforts of all thinking representatives of a given class, *6 the knowledge, experience and-in addition to knowledge and experience-the political flair necessary for the speedy and correct solution of complex political problems.
En partiorganisation og partiførere, som fortjener denne benævnelse, har jo netop også den funktion, gennem langvarigt, hårdnakket, forskelligartet og mangesidet arbejde, som alle tænkende repræsentanter for den pågældende klasse er med i*, at erhverve den nødvendige viden, den nødvendige erfaring og den- ved siden af viden og erfaring- nødvendige politiske sans, så de hurtigt og rigtigt kan løse komplicerede politiske spørgsmål.

PT It is a well-known fact that defining the quality of education is a very complex political issue that depends specifically on the objectives set, the means to achieve them and the conditions that determine whether they can be achieved.
Det er velkendt, at definitionen af kvalitet i skoleundervisningen er et meget komplekst politisk spørgsmål, eftersom det ikke mindst hænger sammen med de opstillede mål, de til rådighed stående midler og de omstændigheder, hvorunder målene skal nås.

First of all, this agenda, since it is so wide-ranging, considers a social agenda and social policy to be a manifestation of a complex political approach and to be the consequence of a complex approach in a whole series of policies.
Først og fremmest betragter man i denne dagsorden, fordi den er så vidtgående, den sociale dagsorden og social- og arbejdsmarkedspolitikken som et udtryk for en kompliceret politisk fremgangsmåde og som en konsekvens af en kompliceret fremgangsmåde inden for en hel række politikker.

Let us be very clear that setting up the European diplomatic service is a complex political process which must reflect the balance of interests and representation of Member States, while also providing the opportunity for the service to operate effectively and turn Europe into a key player on the international stage.
Vi vil gøre det helt klart, at det at etablere EU-Udenrigstjenesten er en kompliceret politisk proces, der skal afspejle medlemsstaternes interesser og repræsentation på en afbalanceret måde, samtidig med at tjenesten skal have mulighed for at fungere effektivt og gøre Europa til en nøglespiller på den internationale scene.

Shortly after he returned to Kharkov to begin teaching in the autumn of 1919, Olga returned too and their friendship led to marriage on 4 May 1920. However the complex political situation in Europe had taken another twist and at the time of their marriage Poland and Russia were at war.
Kort efter vendte han tilbage til Kharkov at begynde undervisningen i efteråret 1919, Olga returnerede for og deres venskab førte til ægteskab den 4 mai 1920. Men den komplicerede politiske situation i Europa havde taget en anden drejning og på det tidspunkt af deres ægteskab, Polen og Rusland var i krig.

There will be specific emphasis on the interplay between managers' change efforts on the one hand, and the complex political, administrative and organisational framework that characterises the public sector. Empirically, the project is based on research of highly innovative public manager's thinking styles and leadership practices in Denmark and abroad.
Der vil i projektet være særlig fokus på samspillet mellem ledernes bestræbelser på at drive forandring og de komplekse politiske, administrative og organisatoriske rammer, der ofte er tale om i offentlige organisationer. Empirisk baseres projektet på research af særligt innovative offentlige chefers ledelsestænkning og -praksis i såvel Danmark som udlandet.

Since energy cannot be recycled after use and since the sources are scarce, it must be managed in accordance with technical knowledge and complex political priorities, requiring central planning by governments in the public interest, eliminating the fluctuations and nervousness of the market agents.
Eftersom energi ikke kan genbruges, og der er begrænsede mængder heraf, er det nødvendigt at håndtere den i henhold til teknisk viden og komplekse politiske prioriteringer, hvorfor der er behov for en central planlægning fra staternes side af hensyn til almenheden, så man undgår udsving og nervøsitet hos markedsaktørerne.

This report highlights a problem without really addressing it. The completion of the single European market has turned out to be a far more complex political regulatory task than was envisaged in the original strategy, which essentially relied on the automatic apolitical functioning of the deregulated market forces.
Denne betænkning fremhæver et problem uden virkelig at give sig i kast med det: Gennemførelsen af det indre marked har vist sig at være en langt mere kompleks politisk reguleringsopgave, end det var påtænkt i det oprindelige koncept, hvis centrale punkt var en upolitisk, ukontrolleret udvikling af de deregulerede markedskræfter.

Hvordan man bruger "complex political" i en Engelsk sætning

Posen/Poznan has a long and complex political history.

These alliances were often very complex political organizations.

Beneath this veneer, however, lie complex political dynamics.

Moore’s texts are beautifully written, complex political dramas.

One writing in complex political circumstances around 1300, the other in complex political circumstances around 525.

Your acquaintance is evidently a complex political character caught up in a desperately complex political situation.

These are complex political issues that deserve enthusiastic debate.

But the complex political arithmetic that lay behind Dr.

Political savvy and experience navigating the complex political landscape.

There are difficult and complex political issues underlying them.

Hvordan man bruger "komplekse politiske, kompliceret politisk" i en Dansk sætning

Bosniens komplekse politiske system, Montenegros forhold til nabolandene og Kroatiens første 6 år i EU.

Du evner at analysere komplekse politiske dagsordner og visioner og om nødvendigt være med til at påvirke lovgivningen på området.

Når både elevfordeling, taxameter og institutionsstruktur bliver kædet sammen, bliver det dermed også komplekse politiske forhandlinger, Pernille Rosenkrantz-Theil skal lede.

Men skaber disse analyser klarhed og kvalitet i den politiske debat, eller forenkles komplekse politiske forhold til ugebladshoroskoper?

Metoden er særligt velegnet til at involvere borgere i tekniske, kontroversielle og komplekse politiske problemstillinger.

Vi bringer den nyeste forskningsviden i spil og bidrager derved til nye løsninger på komplekse politiske og samfundsmæssige udfordringer på dansk, europæisk og globalt plan.

I sit tidlige forfatterskab fokuserede le Carré på efterretningstjenestens komplekse politiske og moralsk tvivlsomme virke under Den kolde krig.

Med udgangspunkt i den forståelse vi har af Kina, giver kurset en indføring i de komplekse politiske og sociale forhold, der former Kina i dag.

Ingen bukser af det skind Teknisk kompliceret Politisk uspiseligt Usælgeligt til vælgerne Systemet kan måske erstatte registreringsafgiften for små benzinbiler.

Reel og opfattet upartiskhed, neutralitet og uafhængighed er afgørende for accepten af de humanitære aktører og deres mulighed for at operere i ofte komplekse politiske og sikkerhedsmæssige sammenhænge.