Hvad er oversættelsen af " COMPLEX PHENOMENON " på dansk?

• komplekst fænomen

Eksempler på brug af Complex phenomenon på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Terrorism is a complex phenomenon.
Terrorisme er et komplekst fænomen.

This may prove difficult, as eusociality is such a rare and complex phenomenon.
Det kan blive svært, fordi eusocialitet er et så sjældent og komplekst fænomen.

The EDM is a complex phenomenon which is depends upon a number of variables.
EDM er et komplekst fænomen, som afhænger af en række variabler.

A lot of exciting projects have been started by studing complex phenomenons in the nature.
Mange spændende projekter er startet ved at studere komplekse fænomener i naturen.

Today we'rechallenged by a complex phenomenon whosecharacteristics cannot beexplained within natural terrestrial confines.
I dag er vi anfægtet af et komplekst fænomen, hvis egenskaber ikke kan forklares inden for naturlige terrestriske begrænser.

Gross domestic product is a simple indicator, while development is a complex phenomenon.
Bruttonationalproduktet er en enkel indikator, mens udvikling er et kompliceret fænomen.

This financial crisis is a complex phenomenon involving multiple actors.
Denne finansielle krise er et komplekst fænomen, der omfatter mange forskellige aktører.

Trafficking in human beings is one of the basest activities in history; it is a widespread and highly complex phenomenon.
Menneskehandel er en af de mest nedrige aktiviteter i historien. Det er et udbredt og yderst komplekst fænomen.

The pay gap between men and women is a complex phenomenon and discrimination is not its only cause.
Lønforskellen mellem mænd og kvinder er et komplekst fænomen, og forskelsbehandling er ikke den eneste årsag til den.

Bullying is a complex phenomenon, and it can be difficult to completely explain what happens, and what it means to the individual and/or group. So, we have involved our young people and created a dialogue to learn more about what youth think about bullying, what you can do to stop bullying, and why bullying takes place at all.
Mobning er et komplekst fænomen, og det kan være svært helt at forklare, hvad der sker og hvad det betyder for individet og gruppen. Derfor har vi inddraget de unge og skabt dialog, for at blive klogere på, hvad de unge selv mener om mobning, hvad man kan gøre for at stoppe det, og hvorfor det overhovedet sker.

As regards the increase in food prices, this is a complex phenomenon that has many deep-rooted causes and many consequences.
Med hensyn til stigningen i fødevarepriser er dette et komplekst fænomen, som har mange dybt rodfæstede årsager og mange konsekvenser.

Bullying is a complex phenomenon, and it can be difficult to completely explain what happens, and what it means to the individual and/or group.
Mobning er et komplekst fænomen, og det kan være svært helt at forklare, hvad der sker og hvad det betyder for individet og gruppen.

This policy objective can be simply stated, but it is important to recognise that drug use is a multifaceted and complex phenomenon and any attempt to evaluate the impact of policies in this area has to reflect this underlying reality.
Dette politiske mål kan formuleres enkelt, men det er vigtigt at erkende, at stofbrug er et komplekst fænomen med mange facetter, og at ethvert forsøg på evaluere virkningen af politikker på dette område skal afspejle disse faktiske forhold.

Human trafficking is a complex phenomenon with many dimensions, but what is human trafficking, and how is it done in 2011, not only in countries far away from here, but also in Denmark?
Menneskehandel er et komplekst fænomen med mange dimensioner, men hvad er menneskehandel egentlig, og hvordan foregår det i 2011, ikke bare i lande langt herfra, men også i Danmark?

Secondly, we agree that corruption is a very complex phenomenon which needs to be addressed through a whole range of different measures.
For det andet er vi enige i, at korruption er et meget komplekst fænomen, som man må håndtere via en hel række forskellige foranstaltninger.

RO Madam President, terrorism is a complex phenomenon with a long history, embodied in various forms, from subversive movements aiming at suppressing the sovereignity of states and internal order, triggering civil wars, to attempts, murders and pogroms.
RO Fru formand! Terrorisme er et komplekst fænomen med en lang historie, der tager forskellige former, fra undergravende bevægelser, der ønsker at undertrykke staters suverænitet og interne orden og udløse borgerkrige, til attentater, mord og pogromer.

This scourge, whose true scale is difficult to measure, is a complex phenomenon that poses a serious risk to the physical and psychological health of the sportsmen and women.
Denne fare, som det er svært at måle omfanget af, er et komplekst fænomen, der er en alvorlig trussel for sportsfolkenes fysiske og psykiske integritet.

We all know that this is a complex phenomenon rooted in social and economic problems that are difficult to solve.
Vi ved alle, at der er tale om et komplekst fænomen, der tager sit udspring i sociale og økonomiske problemer, som er vanskelige at løse.

Nevertheless, the fight against violence against women cannot merely be restricted to the use of legal instruments, since this is a complex phenomenon that requires complex treatment, legal, administrative, preventive, advisory, victim-support, dialogue and monitoring tasks and obligations for the state in question.
Bekæmpelsen af vold mod kvinder kan dog ikke begrænses alene til anvendelsen af retlige instrumenter, da der er tale om et komplekst fænomen, som kræver en kompleks løsning, der består af juridiske, administrative, forebyggende og rådgivende elementer, støtte til ofre, dialog, overvågningsopgaver og forpligtelser for den pågældende stat.

As we all know, the social exclusion of the Roma is a complex phenomenon and a consistent approach covering all the important aspects of their lives is therefore needed to tackle it.
Den sociale udstødelse af romaerne er virkelig- det ved vi alle- et komplekst fænomen, som kræve en fælles model, der inddrager alle vigtige aspekter af romaernes liv.

Device structure of the eye- an unusual and very complex phenomenon, a mechanism on which worked many centuries, scientists from different countries.
Enhed struktur i øjet- en usædvanlig og meget komplekst fænomen, en mekanisme, som arbejdede mange århundreder, forskere fra forskellige lande.

From the outside depression might seem like a complex phenomenon but as soon as you get a deeper understanding of people's psychology you will find that depression is one of the simplest mood disorders.
Udefra depression kunne virke som et komplekst fænomen, men så snart du få en dybere forståelse af folks psykologi du vil finde, depression er en af de enkleste humør disorders.

These documents contain a considerable amount of statistical and other information which makes the complex phenomenon of subsidies in an advanced economy much more transparent than is the case in all other Community countries, where such information is not available; in this respect only the position of the UK comes anywhere near that of the Federal Republic of Germany.
Disse dokumenter indeholder et bety deligt statistisk materiale og andre informationer, som gør det indviklede fænomen med subsidier i en avanceret økonomi langt mere gennemsigtigt, end tilfældet er i andre EF lande, hvor sådanne oplysninger ikke foreligger; Det forenede Kongerige er eneste land, der på dette punkt næsten kan sammenlignes med Forbundsrepublikken Tyskland.

Marx worked on the analysis of the complex phenomena of capitalist economy.
Marx arbejdede på analysen af den kapitalistiske økonomis komplekse fænomen.

Such studies need to combine two complex phenomena;
Sådanne undersøgelser skal kombinere to komplekse fænomener;

Marx worked on the analysis of the complex phenomena of capitalist economy.
Marx arbejdede på analysen af den kapitalistiske økonomis komplicerede fænomener.

The conclusion of the trip was that slum areas are extremely complex phenomena and that AWB should think through every project thoroughly.
Konklusionen på turen var at slumområder er ekstremt komplekse fænomener og at AUG bør gennemtænke ethvert projekt grundigt.

We need to coordinate the complex phenomena that are factors in migration, including people migrating for economic reasons only, but also those who cross the border illegally.
Vi må koordinere de komplicerede fænomener, der er faktorer ved migration, herunder folk, der migrerer udelukkende af økonomiske grunde, men også dem, der krydser grænsen illegalt.

Simple phenomena can be interpreted using simple indicators, while complex phenomena require complex indicators.
Enkle fænomener kan fortolkes ved hjælp af enkle indikatorer, mens komplicerede fænomener kræver komplicerede indikatorer.

At the same time however, the law of combined development expressed itself in the economic field at every step, in simple as well as in complex phenomena.
Men samtidig ytrer loven om kombineret udvikling sig på det økonomiske område for hvert trin, både i de mest enkle og i de mest komplicerede fænomener.

Hvordan man bruger "complex phenomenon" i en Engelsk sætning

Solar glare is a new and complex phenomenon affecting aviation.

SCC is a complex phenomenon not as yet fully understood.

Unemployment is a complex phenomenon and difficult to accurately chart.

Climate is another complex phenomenon that operates at multiple scales.

It has become a complex phenomenon people have opinions about.

Domestic violence is a complex phenomenon which involves multiple aspects.

Changing handwashing behavior is a complex phenomenon involving personal habits.

Design communication is a multifaceted and complex phenomenon to study.

Catamenial epilepsy is a complex phenomenon without effective treatment options.

An anxiety is a complex phenomenon that requires further elaboration.

Hvordan man bruger "komplekst fænomen" i en Dansk sætning

Globalisering er derfor et komplekst fænomen, hvor det lokale og det globale kæmper om forbrugerens opmærksomhed.

Længerevarende smerter er et komplekst fænomen, der ofte har flere årsager.

Sprog er et komplekst fænomen, og det kan virke som et mysterium, hvordan små børn lærer sprog.

En finanskrise er et komplekst fænomen, der er resultatet af mange faktorer, der alle sammen spiller ind på hinanden.

Kommunikation er i sig selv et komplekst fænomen, ligeledes er opgaven som LMS administrator.

I virkeligheden, seksuel lyst hos kvinder er et komplekst fænomen, der svinger og det kan lav påvirket af en række fysiologiske og psykologiske faktorer ".

Smerte er et komplekst fænomen, der består af fysiske, psykiske og sociale komponenter.

Hvor generthed forekommer mig at være et mere komplekst fænomen.

Kristendom er et komplekst fænomen, så teologien bruger derfor mange forskellige videnskabelige metoder til at undersøge kristendommen med.

Som vi vil komme ind på senere, er social entrepreneurship et særdeles komplekst fænomen, hvor der, bl.a.