Hvad er oversættelsen af " COMPLIANCE WITH THE ESSENTIAL REQUIREMENTS " på dansk?

• overensstemmelse med de væsentlige krav
• de væsentlige krav overholdes
• overholdelsen af de væsentlige krav

Eksempler på brug af Compliance with the essential requirements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It shall offer a service guaranteeing compliance with the essential requirements.
Der skal tilbydes en tjeneste, som garanterer, at de væsentlige krav overholdes.

The product is in compliance with the essential requirements of Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility through compliance with..
Produktet overholder de væsentlige krav i direktiv 2004/108/ EF om elektromagnetisk kompatibilitet ved overholdelse af.

Those technical specifications which are also required to supplement European specifications or other standards must not jeopardise compliance with the essential requirements referred to in Article 31.
De tekniske specifikationer, der herudover måtte være nødvendige til komplettering af de europæiske specifikationer eller andre standarder, må under ingen omstændigheder stå i vejen for overholdelsen af de væsentlige krav, der er omhandlet i artikel 3.

The objective of this Directive is to ensure compliance with the essential requirements defined by Council Directive 86/361/EEC. 4.
Direktivet tager sigte på at sikre overholdelsen af de væsentlige krav, der er defineret i Rådets direktiv 86/361/EØF. 4.

For non-reserved services which are outside the scope of the universal service as defined in Article 3, Member States may introduce general authorisations to the extent necessary in order to guarantee compliance with the essential requirements.
Medlemsstaterne kan for tjenester, der ikke er omfattet af eneret, og som ikke hører under befordringspligten som beskrevet i artikel 3, indføre generelle tilladelser, såfremt dette er nødvendigt for at garantere, at de væsentlige krav overholdes.

The objective of this Directive is to ensure compliance with the essential requirements defined by Council Directive 86/361/EEC(see summary 5.10). 3.
Direktivet tager sigte på at sikre overholdelsen af de væsentlige krav, der er defineret i Rådets direktiv 86/361/EØF(resumé 5.10). 3.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that the installations are constructed and put into service only if they have been designed and constructed in such a way as to guarantee compliance with the essential requirements referred to in Article 31.
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at sikre, at anlæg ikke kan opføres og tages i brug, medmindre de er konstrueret og opført således, at de væsentlige krav, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, er overholdt.

Hereby, Gear4music declares that the WPM-200 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Gear4music erklærer hermed, at WPM-200 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

Whereas compliance with the essential requirements is likely to guarantee consumer health and safety; whereas all toys placed on the market must comply with these requirements and, if they do, no obstacle must be put in the way of their free movement;
Overholdelsen af de væsentligste krav kan sikre forbrugernes sikkerhed og sundhed; alt legetøj, der sendes på markedet, bør opfylde disse krav, og der må ikke lægges hindringer i vejen for legetøjets omsætning, hvis disse krav er opfyldt;

View as slideshow› Thomas Select Tube Holder CE marked- this product is in compliance with the essential requirements of Council Directive 93/42/EEC as amended by Council Directive 2007/47/EC.
CE-mærket- Dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav i Rådets direktiv 93/42/EØF som ændret ved Rådets direktiv 2007/47/EF. Fordele ved en Thomas Select Tube Holder.

A certificate shall be issued declaring the conformity of the fittings with the provisions of this Directive which apply to them and stating their characteristics and how they must be incorporated into an appliance or assembled to assist compliance with the essential requirements applicable to finished appliances.
Der udstedes en attest paa, at det er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i naervaerende direktiv, og i attesten anfoeres udstyrets karakteristika samt de betingelser for indbygning i et apparat eller for montage, som bidrager til overholdelsen af de vaesentlige krav, der gaelder for faerdige apparater.

View as slideshow› CE marked- this product is in compliance with the essential requirements of Council Directive 93/42/EEC as amended by Council Directive 2007/47/EC.
CE-mærket- Dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav i Rådets direktiv 93/42/EØF som ændret ved Rådets direktiv 2007/47/EF.

To implement the single market in telecommunications terminal equipment by means of harmonized procedures for the certification, testing, marking, quality assurance and inspection of products in order to ensure compliance with the essential requirements already laid down in Directive 86/361/EEC summary 5.9.
Indførelse af enhedsmarkedet for teleterminaludstyr ved anvendelse af samordnede fremgangsmåder for udstedelse af attest, afprøvning, mærkning, kvalitetssikring og produktkontrol for at sikre overholdelsen af de i Rådets direktiv 86/361/EØF(resumé 5.9) fastsatte væsentlige krav.

Member States shall presume compliance with the essential requirements referred to in Article 3 of appliances and fittings when they conform to.
Medlemsstaterne formoder, at apparater og udstyr er i overensstemmelse med de i artikel 3 omhandlede vaesentlige krav, naar de er i overensstemmelse med..

For non-reserved services which are within the scope of the universal service as defined in Article 3, Member States may introduce authorisation procedures, including individual licences, to the extent necessary in order to guarantee compliance with the essential requirements and to safeguard the universal service.
Medlemsstaterne kan for tjenester, der ikke er omfattet af eneret, men som hører under befordringspligten som beskrevet i artikel 3, indføre tilladelsesprocedurer, herunder individuelle tilladelser, såfremt dette er nødvendigt for at garantere, at de væsentlige krav overholdes, og sikre de tjenester, der er omfattet af befordringspligten.

View larger images› Thomas Select Tube Holder CE marked- this product is in compliance with the essential requirements of Council Directive 93/42/EEC as amended by Council Directive 2007/47/EC.
Se som slideshow› Thomas Select Tube Holder CE-mærket- Dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav i Rådets direktiv 93/42/EØF som ændret ved Rådets direktiv 2007/47/EF.

Member States shall presume compliance with the appropriate tests mentioned in point(i) of Article 10 if the corresponding test programme has been performed in accordance with the relevant documents mentioned in paragraphs 1 to 3 and if the test results ensure compliance with the essential requirements.
Medlemsstaterne formoder, at der er overensstemmelse med de relevante tester, som er omhandlet i artikel 10, stk. 3, litra i, hvis det tilsvarende testprogram er gennemført i overensstemmelse med de relevante dokumenter, som er omhandlet i stk. 1-3, og hvis testresultaterne er i overensstemmelse med de væsentlige krav.

Specifications CE marked- This product is in compliance with the essential requirements of Council Directive 93/42/EEC Medical Device Directive, as amended by Council Directive 2007/47/EC, class IIa.
Specifikationer CE-mærket- Dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav i Rådets direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr i klasse IIa som ændret ved Rådets direktiv 2007/47/EF.

REACH compliant Fits airway device sizes 6.5 mm(Inner Diameter) to 42 mm(Outer Diameter) Not to be used on children less than 8 years old Latex-free Non sterile Disposable- for single use of no more than 24 hours Thomas Tube Holder CE marked- this product is in compliance with the essential requirements of Council Directive 93/42/EEC as amended by Council Directive 2007/47/EC.
I overensstemmelse med REACH Passer til luftvejsenheder med en størrelse på 6,5 mm(indvendig diameter)- 42 mm(udvendig diameter) Må ikke bruges på børn under 8 år Latexfri Ikke-steril Engangsenhed- til engangsbrug inden for højest 24 timer Thomas Tube Holder CE-mærket- Dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav i Rådets direktiv 93/42/EØF som ændret ved Rådets direktiv 2007/47/EF.

This Directive shall apply without prejudice to other Community Directives, although compliance with the essential requirements laid down in this Directive may call for the application of special European specifications established for that purpose.
Dette direktiv finder anvendelse i det omfang, det ikke strider mod andre fællesskabsdirektiver; opfyldelsen af de væsentlige krav i dette direktiv kan dog gøre det nødvendigt at benytte europæiske specifikationer, som er specielt udformet med henblik herpå.

A certificate shall be issued by the manufacturer or his authorized representative established in the Community, declaring the conformity of the components with the provisions of this Directive which apply to them and stating their characteristics and how they must be incorporated into equipment or protective systems to assist compliance with the essential requirements applicable to finished equipment or protective systems.
Fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant attesterer, at de paagaeldende komponenter er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i dette direktiv; i attesten anfoeres komponenternes karakteristika samt betingelserne for indbygning i materiel eller sikringssystemer, saaledes at de vaesentlige krav, der gaelder for faerdigfremstillet materiel eller sikringssystemer, kan overholdes.

Specifications CE marked- this product is in compliance with the essential requirements of Council Directive 93/42/EEC as amended by Council Directive 2007/47/EC. Technical: Suction strength: Depending on hand size and technique, peak suction achieved may be in the range of 50- 150 mmHg 70-200 cm H2O.
Se som slideshow› CE-mærket- dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav i Rådets direktiv 93/42/EØF som ændret ved Rådets direktiv 2007/47/EF. Teknisk: Suge styrke: Afhænger af håndens størrelse og teknik, sugeevne kan max være i intervallet 50 til 150 mmHg 70-200 cm H2O.

Applying harmonized procedures in respect of certification, testing, marking, quality and product control in order to ensure compliance with the essential requirements defined in Directive 86/361/EEC, which constituted the first stage in the mutual recognition of approvals of terminal equipment;
Anvendelse af ensartede fremgangsmåder for certificering, prøvning, mærkning, kvalitetsstyring og produktkontrol med henblik på at sikre overholdelse af de væsentlige krav, der tidligere er defineret i direktiv 86/361/EØF, og som var første fase i en gensidig anerkendelse af godkendelser for terminaludstyr.

Member States shall presume compliance with the essential requirements referred to in Article 3 in respect of devices designed and manufactured in conformity with common technical specifications drawn up for the devices in List A of Annex II and, where necessary, the devices in List B of Annex II.
Medlemsstaterne anser udstyr for at opfylde de væsentlige krav, der er omhandlet i artikel 3, hvis det er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med de fælles tekniske specifikationer, der er udarbejdet for udstyr på liste A i bilag II og, om nødvendigt, for udstyr på liste B i bilag II.

It states that the Union will not resume cooperation with Togo but will avoid penalising civil society there, will help promote compliance with the essential requirements of Article 5 of the Lomé Conven tion and will review its decision as soon as the reasons for adopting it have been dealt with..
Heri hedder det, at Den Europæiske Union vil ikke genoptage sit samarbejde med Togo, men den vil så vidt mu ligt undgå, at det civile samfund i Togo rammes, og den vil bidrage til at fremme overholdelsen af de væsentlige elementer i Lomé konventionens ar tikel 5.

Member States shall presume compliance with the essential requirements referred to in Article 3 in respect of devices which are in conformity with the relevant national standards transposing the harmonised standards the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Communities; Member States shall publish the reference numbers of such national standards.
Medlemsstaterne anser udstyr for at opfylde de væsentlige krav, der er omhandlet i artikel 3, hvis det er i overensstemmelse med de relevante nationale standarder, der gennemfører de harmoniserede standarder, hvis referencer er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Medlemsstaterne offentliggør referencerne for sådanne nationale standarder.

Where a Member State or the Commission considers that conformity with a harmonised standard does not ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 3 which the said standard is intended to cover, the Commission or the Member State concerned shall bring the matter before the committee.
Hvis en medlemsstat eller Kommissionen finder, at overensstemmelse med en harmoniseret standard ikke sikrer overensstemmelse med de væsentlige krav i artikel 3, den skal dække, indbringer Kommissionen eller den berørte medlemsstat sagen for udvalget.

The Council Resolution of 19 December 1991 on the development of the common market for satellite communications services and equipment(1), gave general support to the positions set out in the Commission's Satellite Green Paper, and considered as major goals: the harmonization and liberalization of the market for appropriate satellite earth stations, including where applicable the abolition of exclusive or special rights in this field, subject in particular to the conditions necessary for compliance with essential requirements.
I Raadets resolution af 19. december 1991 om etablering af et faelles marked for satellitteletjenster og -udstyr(1) gav Raadet sin generelle stoette til Kommissionens standpunkter i groenbogen om satellitkommunikation og ansaa foelgende punkter som hovedmaal: Harmonisering og liberalisering for de relevante satellitjordstationer, herunder i fornoedent omfang ophaevelse af eksklusive eller saerlige rettigheder paa dette omraade, idet der skal tages hensyn til de vilkaar, som er noedvendige for opfyldelsen af vaesentlige krav;