Hvad er oversættelsen af " COMPLICATED SYSTEM " på dansk?

• kompliceret system
• komplicerede system

Eksempler på brug af Complicated system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I mean, it's a very complicated system.
Jeg mener, det er et meget kompliceret system.

It is this complicated system which, as Mrs Lulling was explaining to us, is to be changed.
Det er denne komplicerede mekanisme, som man ønsker at ændre.

I, uh- I don't have a degree in complicated systems.
Jeg har ikke en grad i komplekse systemer.

We cannot create a complicated system that the participants, above all, businesses, do not understand.
Vi kan ikke etablere en kompliceret ordning, som deltagerne og især virksomhederne ikke forstår.

The room where two children live is a complicated system.
Værelset, hvor to børn bor, er et kompliceret system.

This is one of the most complicated systems I have ever worked on.
Det er et af de mest komplicerede systemer, jeg har arbejdet på.

It makes one wonder who could have developed such a complicated system.
Man kan undre sig over, hvem der har udviklet et så kompliceret system.

Our example shows a rather complicated system, but simple indicators(e.g. warning light) will often be sufficient.
Vores eksempel viser et temmelig kompliceret system, men simple indikatorer(fx advarselslys) er ofte tilstrækkelige.

Thus, it is for humans and because it was created all this complicated system.
Således er det for mennesker, og fordi det var skabt alt dette komplicerede system.

He expresses utter contempt for the complicated systems of conventional astrology.
Han udtrykker totalt foragt for de komplicerede systemer af konventionelle astrologi.

It was because of the need to involve the insurance industry in finding a path to this solution in view of the very complicated system and subject matter.
På grund af behovet for at inddrage forsikringsbranchen i forsøget på at finde en løsning i lyset af det meget indviklede system og emne.

How readily might we have been assigned to some complicated system which our feeble and finite powers could not have unravelled!
Hvor let kan vi har fået tildelt til nogle komplicerede system som vores svagt og begrænsede beføjelser ikke kunne have unravelled!

His report on implementation of cross-compliance for agricultural aid has acknowledged a start-up phase in the application of this rather complicated system.
Hans betænkning om gennemførelse af krydsoverensstemmelse for landbrugsstøtte har bekræftet en opstartsfase i anvendelsen af dette temmelig komplicerede system.

That means that we have a complicated system before us.
Det er altså et komplekst system, vi har med at gøre.

To apply this complicated system, which will be very difficult to control, fishermen will have to discard even more marketable fish?
Det er et kompliceret system, der bliver meget svært at kontrollere, og som kræver, at fiskerne kaster mere salgbare fisk ud igen. Hvordan kan det bidrage til at genoprette torske og kulmulebestandene?

シンプルにする. Many people make complicated systems that are hard to hold together.
Mange mennesker gør komplicerede systemer, der er svært at holde sammen.

It is necessary to abandon the complicated system regarding the weighting of votes under the Treaty of Nice so that decision-making in the EU does not become immobilised.
Det er nødvendigt at forlade det komplicerede system vedrørende stemmevægtning under Nice-traktaten, så beslutningstagningen i EU ikke bliver immobiliseret.

The mobile terminal offering top specifications at an affordable price and a complicated system of invitations to those who wanted to buy it.
Den mobile terminal tilbyder top specifikationer til en overkommelig pris og et kompliceret system af opfordringer til dem, der ønskede at købe det.

In order that such a complicated system can function there exists a whole range of systems, which at all times ensures a balance within each cell, between cells and organs.
For at et så kompliceret system kan fungere, findes der en række systemer, der hele tiden sikrer balance for den enkelte celle, cellerne imellem og for organerne.

State assistance to lower the cost of housing is given partly in the form of low-interest loans and partly through a complicated system of general and individual grants.
Statsstøtte til nedsættelse af boligomkostningerne ydes dels i form af lavtforrentede lån og dels gennem et kompliceret system af generelle og selektive tilskud.

Gaddafi maintained himself in power through a complicated system of patronage, alliances with tribal leaders and a network of informal contacts.
Gaddafi holdt sig ved magten gennem et kompliceret system af beskyttelse, alliancer med stammeledere og et netværk af uformelle kontakter.

Simplified Conservatoire System The Odyssey Oboe has been designed for the beginner oboe player who doesn't necessarily need a heavier and complicated system straight away.
Forenklet Conservatoire System Odyssey Obo har været designet til nybegynder Obo spilleren, der ikke nødvendigvis brug for en tungere og komplicerede system med det samme.

Such a complicated system poses problems of forecasting long-term budget flows and also creates potentially different conditions under which Members States would apply the provisions of the VAT directive.
Et sådant kompliceret system skaber problemer med at forudse langsigtede budgetstrømme og skaber også potentielt forskellige betingelser for medlemsstaternes anvendelse af momsdirektivets bestemmelser.

Madam President, the purpose of the Commission proposal to amend the 1997 Directive determining the person liable for payment of VAT is to simplify the current very complicated system.
Fru formand, Kommissionens forslag om ændring af direktivet fra 1997 om bestemmelse af betalingspligten for merværdiafgiften har til formål at forenkle det nuværende meget komplicerede system.

The idea is that once you have a periodic orbit of some complicated system, you can start analyzing the system near the periodic orbit and this gives you an initial handle on the description of the system..
Ideen er at når du har en periodisk bane af nogle komplicerede system, kan du begynde at analysere ordningen i nærheden af de periodiske kredsløb og det giver dig en indledende håndtaget på beskrivelse af systemet..

A happy combination of all celestial and terrestrial influences provide a happy life, health and prosperity of man. Thus, it is for humans and because it was created all this complicated system.
En lykkelig kombination af alle himmelske og jordbaserede påvirkninger skabe et lykkeligt liv, sundhed og velstand af mennesket. Således er det for mennesker, og fordi det var skabt alt dette komplicerede system.

The right of our children to a full life is a complicated system of social requirements and legal guarantees: the right of children to be born and brought up in healthy surroundings; their right to study and to make their dreams come true.
Vores børns ret til et fuldt liv er et kompliceret system af sociale krav og retlige garantier: børns ret til at blive født og vokse op i sunde omgivelser, deres ret til at studere og til, at deres drømme går i opfyldelse.

When we then find that massive frauds are perpetrated on the system in the developing countries, we have to ask ourselves what is the point of such a complicated system and what is the need for it.
Når vi så tilmed konstaterer, at der fra udviklingslandenes side åbenbart svindles temmelig meget med systemet, må vi sandelig spørge os selv, om et sådant kompliceret system egentlig er nyttigt og nødvendigt.

I will readily concede that we are dealing with an extremely complicated system but that, if you want to discuss who is responsible for the fact that we have or must have such complicated structures in this area, then that is quite a different matter.
Jeg vil gerne medgive, at vi har at gøre med et utroligt kompliceret system, men at det er en helt anden sag, hvem der er ansvarlig for, at vi har eller skal have så komplicerede strukturer på dette område.

The provision of unitary protection of inventions in all Member States through the existence of a single European process for granting patents on the basis of a unitary system of patent law would expressly clarify a complicated system while, at the same time, reducing costs, particularly for small and medium-sized enterprises, which are having to pay up to three times higher costs than in the US, for example.
Etablering af fælles beskyttelse af opfindelser i alle medlemsstater via en fælles europæisk proces for udstedelse af patenter på basis af fælles patentregler ville utvetydigt afklare et kompliceret system og samtidig reducere omkostningerne, især for små og mellemstore virksomheder, som betaler op til tre gange mere end eksempelvis i USA.

Hvordan man bruger "complicated system" i en Engelsk sætning

It didn't seem like a complicated system at the time.

Your script has needlesly complicated system of setting up charges.

It’s not clear how this complicated system will be enforced.

Yes, a very complicated system as we have all discovered.

It’s a pretty complicated system that’s getting easier and easier.

First, it’s a complicated system that most don’t fully understand.

It was a complicated system of racial and other classifications.

It’s a complicated system with a lot of moving parts.

It’s a complicated system and it sometimes things go wrong.

It is a very complicated system and works quite well.

Hvordan man bruger "kompliceret system" i en Dansk sætning

Formål med Simulering og Emulation simulatorer og emulatorer deler et fælles formål : efterligning af et kompliceret system med et andet kompliceret system .

Mave-tarm systemet er et kompliceret system, der involverer mange organer.

Mens Rasmus Jarlov tilsyneladende ikke ønsker at skære mere i ydelserne, vil han nu gerne skære i kontrollen af de ledige. - Vi har et alt for kompliceret system.

Immunsystemet er et kompliceret system, der består af mange celler, proteiner og hormoner, som arbejder sammen om hovedopgaven — at bekæmpe infektioner.

Spørgsmålet er nu, om naturvidenskaben kan forklare, hvordan et så kompliceret system som en celle eller langt mere komplicerede organismer som flercellede organismer er opstået?

Det er et kompliceret system, som sortnen automatisk - uden at vi beder det om det - under kontrol af de ubevidste øjnene autonome sortnen nerver.

Vi ved i dag, at atomet ikke er udeleligt eller permanent, men at det tværtimod er et kompliceret system af elementarpartikler, som kan omskabes til andre atomer.

Definition af en simulator simulator er en software eller hardware -system der efterligner en anden kompliceret system, med en varierende grad af virkeligheden.

Kapitel 5: Et kompliceret system - lovgivningen og forvaltningen i praksis sætter fokus på de lovgivningsmæssige rammer, der er for forvaltningen på det sociale og beskæftigelsesmæssige område.

Det er et kompliceret system, der styrer hele vores hverdag.