Eksempler på brug af Composer has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The composer has described this as follows.
Dette har komponisten beskrevet således.In the second movement the music becomes almost operatic, the composer has explained.
I 2. sats bliver musikken næsten operaagtigt, har komponisten forklaret.Each composer has written his share, which are bound together by light and video projections.
Hver komponist har skrevet sin del, som bindes sammen ved hjælp af lys og videoprojektioner.The Canadian-American singer-songwriter and composer has been in the music business for over 20 years.
Den canadisk-amerikanske singer-songwriter og komponist har været i musikbranchen i over 20 år.The composer has dedicated his requiem to the victims of the tragedy on the Norwegian island of Utøya in 2011.
The Goldberg Variations. as Herr Bach, almost. Now, you see here, your mysterious composer has repeated the same melody.
Deres mystiske komponist har gentaget samme melodi af Bach… næsten. Goldbergvariationer.Your mysterious composer has repeated the same melody as Herr Bach… almost… but changed the key each time.
Deres mystiske komponist har gentaget samme melodi af Bach… næsten. Men The final arrangement of the music has not been made at this point, butthere are often sporadic indications of what instruments the composer has in mind.
Det endelige arrangement af musikken er ikke foretaget på dette stadium, menofte er der sporadiske angivelser, der viser hvilke instrumenter, komponisten har i tankerne.No other important composer has invested so much of his productive energy in the most unassuming genre: the com mu nity song.
Ingen anden betydelig komponist har lagt så stor del af sin produktion i den mest undseelige genre: Fællessang.A string quartet, in which the musicians have a certain kind of freedom to shape the work by playing parts of a number of‘deposits', which the composer has given each of the four instruments.
En strygekvartet, hvor musikerne The experienced guitarist and composer has several critically acclaimed albums behind him, most recently the solo album Music IS from 2018.
Den erfarne guitarist og komponist har adskillige anmelderroste album bag sig, senest soloudspilletMusic ISfra 2018.And the music for the opera is written by six different composers; each composer has written his share, which are bound together by light and video projections.
Og musikken til operaen er skrevet af hele seks forskellige The composer has referred to the work as'a pretty ugly piece' built on'dirty, poor sounds' whose roots might have something to do with the punk movement.
Komponisten har omtalt værket som"et temmelig grimt stykke" bygget op af"beskidte, dårlige lyde", hvis rødder måske kan findes i punk-bevægelsen.His concertos have been performed by virtuoso percussionists all over the world, butfor this premiere recording the composer has personally selected a quite special soloist, the young Polish marimba player Marianna Bednarska, who is thus making her CD debut- accompanied by the Aalborg Symphony Orchestra conducted by Henrik Vagn Christensen.
Koncerterne er blevet opført af virtuose slagtøjsspillere over hele verden,men til denne premiereindspilning har komponisten selv udvalgt en helt særlig solist, den unge polske marimbaspillerske Marianna Bednarska, som hermed får sin CD-debut- akkompagneret af Aalborg Symfoniorkester og dirigent Henrik Vagn Christensen.The composer has tailored his quintet to the distinctive mixture of the classical string quartet and the custom-built mezzo saxophone, which with this recording can be heard for the first time ever on CD.
Komponisten har skræddersyet sin kvintet til den særlige blanding af klassisk strygekvartet og den specialbyggede mezzosopransaxofon, som med denne indspilning kan opleves for første gang nogensinde på CD.The stratified nature of the music to which the title refers thus applies both to the vertical(the film shots) andto the horizontal axis, since the composer has chosen to let several different independent musical strata, clearly distinguishable for the listener- different actions, so to speak- pass the camera lens at the same time. The work begins in a"very cool" way, Hans Abrahamsen himself has said.
Det lagdelte i musikken, som titlen hentyder til, gør sig med andre ord gældende både på det lodrette plan(filmklippene) ogpå det vandrette plan, idet komponisten har valgt at lade flere forskellige, selvstændige og for lytteren klart adskillelige musikalske lag- forskellige handlinger, så at sige- passere sin kameralinse på samme tid. Værket begynder"ret cool", But the composer has made it his life's work so far to argue the'no' side of that question with music that may be conceptual but is also absolutely tangible.
Men komponisten har gjort det til sit livs opgave at argumentere for'nej'-svaret på det spørgsmål med musik, der måske nok er konceptuel, men som også er aldeles håndgribelig.Even more free is the form of the Kyrie, Gloria etc., which are the most modern parts of this repertoire:as a thematic basis the composer has here used the melody from the chant Virtute magna, which was used for the Hours in Easter Week. Unlike in a concert performance of a Mass by Haydn or Mozart, one Mass move-ment does not succeed another directly(like the movements in a symphony); only the Kyrie and Gloria are directly adjacent.
Endnu friere er udformningen i Kyrie, Gloria osv., som er de mest moderne dele af dette repertoire:Som tematisk grundlag har komponisten her benyttet melodien fra sangen"Virtute magna", som blev brugt i tidebønnen i påsketiden.I modsætning til ved en koncertopførelse af messer af Haydn eller Mozart følger messeleddene altså ikke umiddelbart efter hinanden(som satserne i en symfoni); kun Kyrie og Gloria grænser direkte op til hinanden.The composer has described this as follows:"Three Scenes is a septet with the percussion as the driving force around two trios- CLARINET, HORN and BASSOON in the woodwind group and in the string group, VIOLIN, VIOLA and CELLO.
Dette har komponisten beskrevet således:"Tre scener er en septet med slagtøj som drivende kraft omkring to trioer- KLARINET, HORN og FAGOT i træblæsergruppen og i strygergruppen VIOLIN, BRATSCH og CELLO.As a thematic basis the composer has here used the melody from the chant Virtute magna, which was used for the Hours in Easter Week.
Som tematisk grundlag har komponisten her benyttet melodien fra sangen"Virtute magna", som blev brugt i tidebønnen i påsketiden.The composer has of course projected the whole story on to the unjust fate he believed he was suffering as a compo-ser, but it would be difficult to mark where the musical content relates to the historical events and where the purely private references take over.
Komponisten har naturligvis projiceret hele historien over på den uretfærdige skæbne, han mente, at han led under som Quite freely translated- the composer has presumably invented the word himself- Trionetics means studies in how a trio is specifically manifested.
Helt frit oversat- ordet har komponisten formentlig selv opfundet- betyder Trionetics studier i, hvordan en trio konkret fremtræder.The composer has his whole experiential basis at his disposal(cf. the string quartet From my green herbarium) and can express himself in different styles depending on whether he is writing a choral song, a string quartet or a complex symphony. The worksSilence from long- ago.
Komponisten har hele sit musikalske erfaringsmateriale til sin rådighed(jf. strygekvartetten Fra mit grønne herbarium) og kan udtrykke sig stilistisk forskelligt, alt efter om han skriver en korsang, en strygekvartet eller en kompliceret symfoni. VærkerneStilhed fra længe- siden, op.150 for blandet kor a cappella.One can feel that the composer has something to say, and that now and then he tries to communicate matters that perhaps lie beyond the scope of what music is able to express.
Man mærker, at komponisten har noget på hjerte og- af og til- at han søger at meddele ting, der måske ligger udenfor, hvad musik er i stand til at udtrykke.But even though the former German composer has been allowed to lovingly reinterpret and re-compose his late countryman's lied masterpiece, Dichterliebe, the romance remains intact.
Men selvom den jævnaldrende tyske komponist har tilladt sig nænsomt at genfortolke og omkomponere sin afdøde landsmands lied-mesterværk, Dichterliebe, så er romantikken intakt.The renowned Danish composer has dedicated two of his most recent string quartets to the young ensemble; and the tenth quartet was in fact composed in a dialogue with the musicians themselves.
Komponisten har tilegnet to af sine seneste strygekvartetter til det unge ensemble, og den 10. kvartet, Høsttidløs, er endda komponeret i tæt dialog med musikerne selv.The work is an example of the focus the composer has had on musical objects, where a musical statement is distinct and demarcated from other objects, and then, in the course of the work, they are put together in various ways.
Værket er et eksempel på det fokus komponisten har In recent years the young Danish composer has made his name internationally with totally surprising ways of thinking and a great talent for transforming these ideas into original music that is both different and innovative, but at the same time poetic and overwhelming.
Den unge, danske komponist har de seneste år etableret sig internationalt med helt overraskende tænkemåder og stor evne til at forvandle idéerne til musik. Original musik, der både er anderledes og nytænkende, men samtidig også poetisk og overvældende.Unlike the traditional form of notation,where the composer has written down the work in exact note values that the musicians play as precisely as possible, Per Nørgård has developed in Spell a new system in which each individual musician- within an overall predetermined framework- gradually alters the specific gravity of a particular note or musical figure.
I modsætning til den traditionelle notationsform,hvor komponisten har noteret hele værket i eksakte nodeværdier, som musikerne spiller så præcist som muligt,
