Hvad er oversættelsen af " CONCEPT OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT " på dansk?

• begrebet bæredygtig udvikling
• konceptet bæredygtig udvikling

Eksempler på brug af Concept of sustainable development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The concept of sustainable development must be given a practical dimension.
Begrebet bæredygtig udvikling skal udmøntes i praksis.

I also have my doubts about the concept of sustainable development.
Også i forbindelse med begrebet bæredygtig udvikling har jeg mine tvivl.

The concept of sustainable development must be translated into concrete proposals and decisions.
Begrebet bæredygtig udvikling skal omsættes i konkrete forslag og beslutninger.

That is why we should include a precise reference to the concept of sustainable development.
Der bør således indføjes en præcis reference til begrebet bæredygtig udvikling.

In our policy, the concept of sustainable development must be borne in mind.
Gennem politikken må der tages hensyn til begrebet bæredygtig udvikling.

We need to change our approach, and this is what the concept of sustainable development is about.
Vi er nødt til at ændre vores indfaldsvinkel, og det er netop, hvad konceptet"bæredygtig udvikling" går ud på.

The concept of sustainable development has sometimes missed the goal of provoking self-reliance.
Begrebet bæredygtig udvikling har nogle gange det gik for at fremprovokere selvhjulpenhed.

The 1992 Maastricht Treaty formally established the concept of sustainable development in European Union law.
Med Maastricht-traktaten fra 1992 blev begrebet bæredygtig udvikling formelt nedfældet i EU-retten.

The broad concept of sustainable development became a key element in Community policy in the early 1990s.
Det brede begreb, bæredygtig udvikling, blev et centralt element i EU-politik i begyndelsen af 1990'erne.

It was in Rio in 1992 that the international community established the concept of sustainable development.
Begrebet bæredygtig udvikling blev drøftet indgående af det internationale samfund på topmødet i Rio i 1992.

The concept of sustainable development is linked to the development of an Information Society in an important way.
Begrebet om bæredygtig udvikling er på betydningsfuld vis knyttet til udviklingen af et informationssamfund.

It is equally of major importance for us to flesh out the concept of sustainable development in the wake of Johannesburg.
Det er ligeledes meget vigtigt, at vi i kølvandet på Johannesburg konkret udformer planen om bæredygtig udvikling.

It is important that the concept of sustainable development should be taken into account at all levels of decision making and in all sectors.
Det er vigtigt, at begrebet bæredygtig udvikling tages i betragtning på alle beslutningsniveauer og i alle sektorer.

The preliminary draft Constitutional Treaty presented by the Chairman of the Convention does not contain any reference to the concept of sustainable development.
I det foreløbige udkast til forfatningstraktat, som konventets formand fremlagde, er der slet ingen henvisninger til begrebet"bæredygtig udvikling.

We fear that behind the politically correct concept of sustainable development lurks the concept of continuous development..
Vi frygter, at der bag det politisk korrekte koncept om bæredygtig udvikling gemmer sig et koncept om udvikling for enhver pris.

The concept of sustainable development, particularly in the case of cities and towns, is not, and cannot be, limited solely to the environmental aspect, but also embraces social and economic aspects.
Konceptet for en bæredygtig udvikling, især hvad angår byerne, kan og skal ikke begrænses til at handle om miljøet, men skal også medtage de sociale og økonomiske aspekter.

Through the action plan for"education for sustainable development" Denmark has committed itself to including the concept of sustainable development in all adjustments to education programmes.
Gennem handlingsplanen Uddannelse for bæredygtig udvikling har Danmark forpligtet sig til at inddrage begrebet bæredygtig udvikling ved alle justeringer af uddannelser.

The thorough application of a concept of sustainable development is undoubtedly the solution for the future but it creates problems for those looking for immediate results.
En stringent anvendelse af begrebet bæredygtig udvikling er uden tvivl fremtidens løsning, men det skaber problemer for dem, der søger umiddelbare resultater.

Despite current events being dominated by climate change- I am referring to the Stern report and the IPCC conclusions- the Commission proposal waters down the concept of sustainable development.
Til trods for at de aktuelle begivenheder er præget af klimaændringer- jeg henviser her til Stern-rapporten og IPPC-konklusionerne- udvander Kommissionens forslag konceptet bæredygtig udvikling.

It introduces for the first time into the Treaty the concept of sustainable development, a matter of great importance to all of us who concern ourselves with the environment.
Den indfører for første gang begrebet bæredygtig udvikling i traktaten, et spørgsmål af stor betydning for os alle, som er optaget af miljøet.

Mr President, strategic environmental impact assessment is an instrument which allows governments to assess whether policy proposals, plans and programmes are compatible with the concept of sustainable development.
Hr. formand, strategisk miljøvurdering er et instrument, som myndigheder kan benytte til at vurdere om planlagt politik, planer og programmer passer ind i konceptet om varig udvikling.

The Arctic Council has thus broadened the concept of sustainable development by including protection and enhancement of the culture of Arctic communities in the concept of sustainable development.
Arktisk Råd har derved indarbejdet en sikring af de arktiske beboeres kulturelle velfærd i idéen om bæredygtig udvikling.

The present Government, however, took a stand against this project, which violates the very concept of sustainable development, one of the pillars of our European policies.
Den siddende regering havde ikke desto mindre forpligtet sig til at gå imod dette projekt, som er i modstrid med selve begrebet bæredygtig udvikling, som er en af grundpillerne for vores europæiske politikker.

Mr President, the concept of sustainable development is first and foremost the expression of an accurate instinct, that there are fundamental balances at global level that have to be respected.
Hr. formand, begrebet bæredygtig udvikling er som udgangspunkt udtryk for en helt korrekt antagelse, nemlig at der globalt findes nogle grundlæggende balancer, der skal overholdes.

Another point that seems important to me: for the countries of the EU and other industrialized States, the concept of sustainable development encompasses economic and social aspects as well as ecological ones.
Der er et andet punkt, der er vigtigt for mig: For landene i EU og andre industristater omfatter ideen om bæredygtig udvikling foruden økologiske også økonomiske og sociale aspekter.

How to answer the need to strengthen and remove all limits on the market system and, at the same time, strengthen issues to do with employment, the social model or the concept of growth and the concept of sustainable development.
Finde en løsning på behovet for at styrke og fjerne alle begrænsninger på markedsordningen og samtidig styrke spørgsmål, der vedrører beskæftigelse, den sociale model eller begrebet vækst og begrebet bæredygtig udvikling.

Mr President, I listened to Mrs Corbey earlier today and she said that the concept of sustainable development offers a kind of magic, a kind of understanding, and requires a holistic approach.
Hr. formand, jeg hørte, hvad fru Corbey sagde tidligere i dag, og hun sagde, at begrebet"bæredygtig udvikling" er udtryk for en form for magi, en form for forståelse, og at det kræver en holistisk tilgang.

The political concept of sustainable development is too general to lead to tangible results, and what is more, it tries to deal at the same time with protecting the natural environment and resolving the complex problem of justice among generations and nations.
Det politiske begreb bæredygtig udvikling er for generelt til at kunne føre til konkrete resultater, og hvad mere er, forsøger man samtidig at beskytte det naturlige miljø og løse det komplekse problem med retfærdighed mellem generationer og nationer.

The municipalities of Ezkio-Itsaso, Legazpi, Urretxu and Zumarraga this photo contest organized to promote awareness to our environment and promote the concept of sustainable development, based on the Local Agenda 21 our towns.
De byråd i Ezkio-Itsaso, Legazpi, Urretxu og Zumarraga organisere dette billede konkurrence for at fremme bevidstheden med vores miljø og udbrede konceptet om bæredygtig udvikling, baseret på lokale Agenda 21 af vores kommuner.

We are aiming to translate the rather abstract concept of sustainable development into practical, comprehensible terms and concrete, visible action which will affect the citizens' working and everyday lives.
Vi har til hensigt at omsætte begrebet"bæredygtig udvikling", der i sig selv er ret abstrakt, til nogle konkrete og forståelige ord og til nogle konkrete og synlige initiativer, der har indvirkning på produktionsapparatet og på borgernes vaner.

Hvordan man bruger "concept of sustainable development" i en Engelsk sætning

The concept of sustainable development is rooted in this sort of systems thinking.

At the beginning of years 90 the concept of sustainable development was extended.

It was in 1987 that the concept of sustainable development was clearly defined.

The concept of sustainable development emerged in the above mentioned conference has continuously evolved.

I like the concept of sustainable development (The principle of intragenerational and intergenerational equity).

The concept of sustainable development has been supplemented with the principles of social responsibility.

Should introduce the concept of sustainable development to protect the environment while promoting tourism.

The U.N.’s concept of sustainable development is antithetical to individual freedom and economic liberty.

Many new town construction also incorporate the concept of sustainable development into the planning.

The concept of sustainable development has been applied to the production and sales processes.

Hvordan man bruger "begrebet bæredygtig udvikling, konceptet bæredygtig udvikling" i en Dansk sætning

I samarbejde med Miljøministeriet opdateres tidligere koncepter for miljøundervisning til at omfatte begrebet bæredygtig udvikling.

EU's miljøkommissær, Margot Wallström, bakkede op om begrebet bæredygtig udvikling.

Begrebet bæredygtig udvikling er indarbejdet i alle institutionens substantive og adjektive funktioner.

Begrebet ’bæredygtig udvikling’ giver først da mening, mener Latouche.

I alle uddannelser skal deltagerne forholde sig til begrebet bæredygtig udvikling såvel ud fra en naturfaglig som en samfundsmæssig, humanistisk og demokratisk tilgang.

Begrebet bæredygtig udvikling indgår i dette samspil.

Denne holdning er kendt under begrebet bæredygtig udvikling.

Rapporten markerer et afgørende skift i miljødebatten, og med begrebet »bæredygtig udvikling« skabte den en miljømæssig konsensus på venstrefløjen.

Konceptet bæredygtig udvikling, der er rammen og visionen for natur- og miljøpolitikken i dag, er ikke tilstrækkeligt præciseret.

Målet er, at børn, unge og voksne bliver bevidste om begrebet bæredygtig udvikling.