Hvad er oversættelsen af " CONCLUDE BY THANKING " på dansk?

• vil slutte af med at takke
• afslutte med at takke
• afslutningsvis takke

Eksempler på brug af Conclude by thanking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let me conclude by thanking the shadow rapporteurs.
Lad mig runde af med en tak til skyggeordførerne.

In any case, I would like to conclude by thanking you for the work you have done.
Jeg vil uanset gerne slutte af med at takke Dem for Deres arbejde.

I conclude by thanking the rapporteur and Parliament.
Afslutningsvis vil jeg takke ordføreren og Parlamentet.

Madam President, ladies and gentlemen, I conclude by thanking you for this important work and for your kind attention.
Fru formand, kære parlamentsmedlemmer, jeg vil gerne afslutte med at takke Dem for dette vigtige arbejde og for Deres venlige opmærksomhed.

I conclude by thanking the House for facilitating the speedy adoption of this directive.
Jeg vil slutte af med at takke Parlamentet for at gøre en hurtig vedtagelse af dette direktiv mulig.

Mr President, I shall conclude by thanking Parliament as a whole.
Hr. formand, jeg vil slutte af med en tak til hele Parlamentet.

I conclude by thanking the House for supporting this new measure which represents yet another important step towards greater maritime safety.
Jeg afslutter med at takke Parlamentet for at støtte denne nye foranstaltning, som udgør endnu et vigtigt skridt mod en større sikkerhed til søs.

I would like to conclude by thanking you for an excellent debate.
Jeg vil slutte af med at takke for en god debat.

Let me conclude by thanking both rapporteurs for their work and for their willingness to discuss contentious points frankly and constructively.
Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere for deres arbejde og villighed til ærligt og konstruktivt at diskutere omstridte punkter.

I would like to conclude by thanking Mrs Fajon, the rapporteur.
Jeg vil gerne slutte med at takke ordføreren, fru Fajon.

Let me conclude by thanking Mr Price, Chairman of the Committee on Budgetary Control, and Mr Colom i Naval, the rapporteur.
Tillad mig at slutte med en tak til formanden for Budgetkontroludvalget, hr. Price, og til ordføreren, hr. Colom i Naval.

I want to conclude by thanking all my fellow MEPs.
Jeg vil slutte af med at takke alle mine kolleger.

Let me conclude by thanking Members for their very positive contributions.
Lad mig afslutningsvis takke medlemmerne for deres meget positive bidrag.

I would like to conclude by thanking Mrs Bauer for a fine report.
Jeg vil slutte med at takke fru Bauer for en god betænkning.

I will conclude by thanking the French law enforcement agencies, which kept Parliament safe in the face of yesterday's intolerable demonstrations.
Jeg vil afslutningsvis takke den franske ordensmagt, der varetog Parlamentets sikkerhed i forbindelse med gårsdagens uacceptable demonstrationer.

I would like to conclude by thanking Commissioner Špidla and wishing him every success.
Jeg vil slutte med at takke kommissær Špidla og ønske ham held og lykke.

Let me conclude by thanking Mr Färm and Mr Stenmarck most warmly for their good cooperation.
Til slut vil jeg gerne takke kollegerne Färm og Stenmarck hjerteligt for det gode samarbejde.

Let me conclude by thanking Mr Olsson for his report.
Lad mig slutte af med at takke hr. Olsson for hans betænkning.

We wish to conclude by thanking the global collective that your visions forged.
Vi ønsker at slutte med at takke det globalt kollektive, som jeres visioner skabte.

So I will conclude by thanking Parliament in advance for its contribution to this great enterprise.
Jeg vil slutte med på forhånd at takke Parlamentet for dets bidrag til dette omfattende projekt.

I would conclude by thanking the rapporteur and also the House for its patience during this late-night debate.
Jeg vil slutte med at takke ordføreren og også Parlamentet for deres tålmodighed under denne sene debat.

I will conclude by thanking Commissioner Gradin for this initiative and also for wanting to listen to Parliament.
Jeg vil afslutte med at takke kommissær Gradin for dette initiativ og også for, at hun vil lytte til Parlamentet.

I will conclude by thanking all those who, in a truly exhaustive manner, have reiterated their support for this peace process in the Middle East.
Jeg vil afslutte med at takke alle jer, der på en virkelig udtømmende måde endnu en gang har givet udtryk for jeres støtte til fredsprocessen i Mellemøsten.

I conclude by thanking both rapporteurs- Mr Swoboda and Mr Sarlis- and the Committee on Transport and Tourism for their valued support on all of the essentials.
Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere- hr. Swoboda og hr. Sarlis- og Udvalget om Transport og Turisme for deres værdifulde støtte på alle væsentlige punkter.

I shall conclude by thanking the four musketeers from the Committee on Budgets-Mr Elles, Mr Grech, Mrs Gräßle and Mr Pittella- without whom nothing would have been possible.
Jeg skal slutte af med at takke Budgetudvalgets fire musketerer, hr. Elles, hr. Grech, fru Gräβle og hr. Pittella, uden hvem intet af alt dette havde været muligt.

I conclude by thanking all those who contributed to this very good report, particularly Mr Parodi, and I will respond to some of the questions that have been raised in this debate.
Jeg slutter med at takke alle dem, der har bidraget til denne meget gode betænkning, navnlig hr. Parodi, og jeg vil besvare nogle af de spørgsmål, der blev rejst under forhandlingen.

May I conclude by thanking all those whose support has helped to ensure that the programme provides for the reallocation of funds in favour of linguistic and cultural measures.
Lad mig til sidst takke alle dem, som har bakket op om, at der i dette program er blevet taget højde for finansielle omfordelinger til fordel for de sproglige og kulturelle foranstaltninger.

I will conclude by thanking the two Commissioners who have considered this issue in depth here, Vice-President Jacques Barrot and Vice-President Antonio Tajani, who is now the Commissioner responsible.
Jeg vil slutte af med at takke de to kommissærer, som har taget dette spørgsmål grundigt i betragtning her, næstformand Barrot og næstformand Tajani, som nu er den ansvarlige kommissær.

Let me conclude by thanking the shadow rapporteurs for their excellent cooperation, and also my fellow Members in all political groups who have improved my original proposal through their interventions and amendments.
Lad mig afslutte med at takke skyggeordførerne for deres fortræffelige samarbejde og også mine kolleger i alle de politiske grupper, som har forbedret mit oprindelige forslag ved deres indlæg og ændringsforslag.

Let me conclude by thanking all those who have contributed, the Commission, the associations that played an active part and the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy; I believe that all in all we can be satisfied with this report!
Jeg vil gerne afslutningsvis takke alle dem, som har bidraget dertil, Kommissionen, organisationerne, som har deltaget aktivt, kollegerne i Økonomiudvalget, og jeg mener, at vi alt i alt kan være tilfredse med dette dokument!

Hvordan man bruger "conclude by thanking" i en Engelsk sætning

Madam Speaker, I just want to conclude by thanking all the hon.

They then conclude by thanking you profusely for responding to the call.

I want to conclude by thanking the students for their insightful comments.

I would like to conclude by thanking Pope Francis for several reasons.

With these words I conclude by thanking all of you once again.

Let me conclude by thanking you again for giving us the opportunity.

Let me conclude by thanking your consistently pleasant and helpful customer service people!

I conclude by thanking the esteemed contributors to our mental health week blogs.

Can I conclude by thanking you for your commitment to young New Zealanders.

Let me conclude by thanking President Türk and Minister Svetlik for their support.

Hvordan man bruger "afslutningsvis takke, afslutte med at takke" i en Dansk sætning

Jeg vil afslutningsvis takke forældre, svømmere og instruktører for et godt samarbejde de seneste år.

Afslutning Jeg vil gerne afslutte med at takke den øvrige bestyrelse for et godt konstruktivt samarbejde i Organisationsbestyrelsen.

Jeg vil gerne afslutte med at takke Daniel for hans tillid til mig og mit arbejde.

Jeg vil afslutte med at takke alle dem, som har hjulpet til vores arrangementer med både stort og småt.

Jeg vil afslutte med at takke for genvalget som formand.

Jeg vil gerne afslutte med at takke dem for deres kommentar.

Afslutning Jeg skal afslutningsvis takke bestyrelsen for det store engagement og arbejdet det sidste år.

Men nu vil jeg afslutningsvis takke resten af bestyrelsen for det gode og fornøjelige samarbejde.

Vi vil gerne afslutte med at takke alle de hårmodeller, der har været i stolen de sidste 14 år for jeres tålmodighed og åbenhed.

Afslutning Patientkontoret vil afslutningsvis takke vore samarbejdspartere, ikke mindst de ansatte på hospitalerne, for den imødekommende måde, Patientkontorets henvendelser håndteres på.