Hvad er oversættelsen af " TO CONCLUDE BY THANKING " på dansk?

• slutte af med at takke
• afslutningsvis takke

Eksempler på brug af To conclude by thanking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to conclude by thanking all my fellow MEPs.
Jeg vil slutte af med at takke alle mine kolleger.

We made an interim dividend of USD 1.2m or USD 0.02 per share for the first of 2017.*** On behalf of the Board of Directors, I would like to conclude by thanking all our stakeholders for their cooperation throughout 2017.
For første halvår af 2017 udbetalte vi et interimsudbytte på USD 1,2 mio. eller USD 0.02 per aktie.*** På bestyrelsens vegne vil jeg gerne slutte af med at takke alle vores interessenter for deres samarbejde igennem 2017.

I would like to conclude by thanking Mrs Fajon, the rapporteur.
Jeg vil gerne slutte med at takke ordføreren, fru Fajon.

In any case, I would like to conclude by thanking you for the work you have done.
Jeg vil uanset gerne slutte af med at takke Dem for Deres arbejde.

We wish to conclude by thanking the global collective that your visions forged.
Vi ønsker at slutte med at takke det globalt kollektive, som jeres visioner skabte.

I would like to conclude by thanking Mrs Bauer for a fine report.
Jeg vil slutte med at takke fru Bauer for en god betænkning.

I would like to conclude by thanking all my colleagues on the committee for the support they have given me through this budget process.
Jeg vil gerne runde af med at takke alle mine kolleger i udvalget for deres støtte i budgetproceduren.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to conclude by thanking the European Parliament rapporteurs, the French Presidency and the Commission for their hard work on the maritime package.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne slutte med at takke Europa-Parlamentets ordførere, det franske formandskab og Kommissionen for det store arbejde, de har udført med søfartspakken.

I wish to conclude by thanking the shadow rapporteurs on the Economics Committee and the budget rapporteur, Mr Tillich, for their helpful and cooperative spirit in all of our work.
Jeg vil gerne slutte af med at takke skyggeordførerne i Økonomiudvalget og budgetudvalgsordføreren, hr. Tillich, for den hjælpsomme og samarbejdsvillige ånd, hvormed de bidrager til alt vort arbejde.

I would therefore like to conclude by thanking Mrs Fraisse and the Commission for the interest they have shown in this issue.
Jeg vil derfor gerne slutte af med at takke fru Fraisse og Kommissionen for den interesse, de har vist dette spørgsmål.

I wish to conclude by thanking Mr Gayssot, President of the Transport Council of Ministers, for his encouraging comments.
Jeg vil gerne slutte med at takke hr. Gayssot, formand for Ministerrådet(transport), for hans opmuntrende kommentarer.

Mr President, I should like to conclude by thanking Mr Seppänen and Mr Mombaur for all the work and effort they have put into these two reports.
Hr. formand, jeg vil gerne slutte med at takke både hr. Seppänen og hr. Mombaur for deres store arbejde med disse to betænkninger.

Allow me to conclude by thanking the rapporteur, Mr Ferber, who has made several attempts at reaching a compromise.
Jeg vil gerne slutte med at takke ordføreren hr. Ferber, som har gjort adskillige forsøg på at nå frem til et kompromis.

I would like to conclude by thanking you for Parliament's support for the Commission work on this important dossier.
Jeg vil gerne slutte med at takke Dem for Parlamentets støtte til Kommissionens arbejde med dette vigtige dossier.

I would like to conclude by thanking Parliament for its encouragement and support for our work on this important dossier.
Jeg vil gerne slutte med at takke Parlamentet for dets opmuntring og støtte til vores arbejde med dette vigtige spørgsmål.

I would like to conclude by thanking and congratulating our rapporteur, Mr Menéndez del Valle, for his well-balanced and first-rate report.
Jeg vil gerne slutte med at takke og lykønske vores ordfører, hr. Menéndez del Valle, for hans afbalancerede og førsteklasses betænkning.

I wish to conclude by thanking the rapporteur, Mr Kaklamanis, whose report will greatly contribute to safety on all our ships.
Jeg vil gerne slutte med at takke ordføreren, hr. Kaklamanis, hvis betænkning i vidt omfang vil bidrage til sikkerheden på alle vore skibe.

I should like to conclude by thanking you all, in particular the Environment Committee, as well as Mr Trakatellis for being patient and persistent.
Jeg vil gerne slutte med at takke Dem alle, i særdeleshed Miljøudvalget, såvel som hr. Trakatellis, for at være tålmodige og udholdende.

I should like to conclude by thanking all the rapporteurs, especially for their fruitful cooperation, and wishing the Commission luck on getting these measures put into effect.
Jeg vil gerne slutte med at takke alle ordførerne, især for det gode samarbejde, og ønske held og lykke til Kommissionen med at få dette sat i værk.

I would like to conclude by thanking the rapporteurs and all those who have also worked on this report and those who regularly take part in the debate on our transatlantic relations.
Jeg vil slutte med en tak til ordførerne og til alle dem, som har arbejdet med på denne betænkning, og som regelmæssigt deltager i debatten om vores transatlantiske forbindelser.

I would like to conclude by thanking all my colleagues in the Committee on Culture and Education, especially Mr Weber and Mr Graça Moura, for their support and contribution to this report.
Jeg vil gerne afslutningsvis takke alle mine kolleger i Kultur- og Uddannelsesudvalget, navnlig hr. Weber og hr. Graça Moura, for deres støtte og bidrag til denne betænkning.

Mr President, I would like to conclude by thanking all those fellow Members who have assisted with the preparation of this report, and in particular Mrs Van Lancker for her help with the various compromise amendments.
Hr. formand, jeg vil gerne slutte af med at takke alle de kolleger, der har bistået, ikke mindst hr. Van Lancker, som har medvirket ved udarbejdelsen af diverse kompromisforslag.

I would like to conclude by thanking all who contributed to this excellent report, in particular Mr Watts whose interest is deep and well-known and was evident again from his effective speech this morning.
Jeg vil gerne slutte med at takke alle dem, der har bidraget til denne fortræffelige betænkning, navnlig hr. Watts, hvis interesse er dybtgående og velkendt og igen fremgik klart af hans virkningsfulde indlæg i formiddag.

I would like to conclude by thanking Parliament for its good work on this file and look forward to continuing the dialogue between Parliament and the Commission on the important issues of consumer financial education.
Jeg vil gerne slutte med at takke Parlamentet for dets store indsats i denne sag og ser frem til at videreføre dialogen mellem Parlamentet og Kommissionen om det vigtige spørgsmål om finansiel forbrugeroplysning.

Mr President, I would also like to conclude by thanking the Commission and in particular Commissioner Liikanen and his colleagues for their efforts, which have made a decisive contribution to this overall agreement.
Ligeledes, hr. formand, vil jeg gerne afslutningsvis takke Kommissionen, først og fremmest kommissær Liikanen og hans medarbejdere, hvis anstrengelser der ikke er tvivl om har bidraget afgørende til opnåelsen af denne brede enighed.

I would like to conclude by thanking the rapporteur Claude Moraes for having recognised this and for having done what he could to insert a reference, albeit a symbolic one to him, in an explanatory note at the end.
Jeg vil derfor gerne afslutningsvis takke ordføreren Claude Moraes, der har anerkendt dette og gjort, hvad han kunne for at indsætte en bemærkning herom i en forklarende note til sidst, om end han betragter den som symbolsk.

Madam President, let me to conclude by thanking Parliament again on behalf of the Commission, and in particular the rapporteur, Mr Costa Neves, for this positive and constructive resolution on the implementation of the Cohesion Fund in 1994.
Fru formand, lad mig til slut takke Parlamentet og udtrykkeligt endnu en gang takke ordføreren hr. Costa Neves for hans positive og konstruktive forslag til beslutning om gennemførelsen af Samhørighedsfonden 1994.

I should like to conclude by thanking Parliament for its clear and unqualified support for enlargement, expressed this morning and reflected in the report submitted. It will also be reflected in the forthcoming debate.
Jeg vil gerne slutte med at takke Parlamentet for dets klare og uforbeholdne støtte til udvidelsen, som blev tilkendegivet i formiddags, og som er afspejlet i den fremlagte betænkning, og som også vil blive afspejlet i den kommende debat.

I should like to conclude by thanking the rapporteur for his efforts but I plead with the Commission to state this evening what actions they will now be promoting both within the Commission and the Council to put these fine words into action.
Jeg vil gerne slutte af med at takke ordføreren for hans indsats, men vil samtidig opfordre Kommissionen til her i dag at fortælle os, hvilke former for action man nu agter at fremme såvel i Kommissionen som i Rådet for at få disse kønne ord omsat i handling.

I wish to conclude by thanking the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, the Committee on Budgets and the Committee on Budgetary Control for their competent and judicious opinions and all my fellow Members who, by participating, served as co-authors of this report.
Jeg vil slutte af med at takke Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked, Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget for de kompetente og velovervejede udtalelser, og jeg vil takke alle de medlemmer, der gennem deres bidrag også har været medforfattere til denne betænkning.